قُلۡ
أَنَدۡعُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مَا
لَا
يَنفَعُنَا
وَلَا
يَضُرُّنَا
وَنُرَدُّ
عَلَىٰٓ
أَعۡقَابِنَا
بَعۡدَ
إِذۡ
هَدَىٰنَا
ٱللَّهُ
كَٱلَّذِي
ٱسۡتَهۡوَتۡهُ
ٱلشَّيَٰطِينُ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
حَيۡرَانَ
لَهُۥٓ
أَصۡحَٰبٞ
يَدۡعُونَهُۥٓ
إِلَى
ٱلۡهُدَى
ٱئۡتِنَاۗ
قُلۡ
إِنَّ
هُدَى
ٱللَّهِ
هُوَ
ٱلۡهُدَىٰۖ
وَأُمِرۡنَا
لِنُسۡلِمَ
لِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٧١

你说：难道我们舍真主而祈祷那对于我们既无福又无祸的东西吗？在真主引导我们之后，我们背叛正道，犹如在迷惑的情状下被恶魔引诱到无人烟的地方的人一样吗？他有些朋友，叫他来遵循正道，说：你到我们这里来吧！（他不听从，以致毁灭。）你说：真主的引导，才是正导。我们奉命归顺全世界的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:72

وَأَنۡ

أَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَٱتَّقُوهُۚ

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٧٢

又奉命说：你们当谨守拜功，当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:73

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۖ

وَيَوۡمَ

يَقُولُ

كُن

فَيَكُونُۚ

قَوۡلُهُ

ٱلۡحَقُّۚ

وَلَهُ

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِۚ

عَٰلِمُ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡخَبِيرُ

٧٣

他就是本真理而创造天地的。在那日，他说'有'，世界就有了。他的话就是真理。吹号角之日，国权只是他的。他知道幽明，他是至睿的，是彻知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:74

۞ وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِيمُ

لِأَبِيهِ

ءَازَرَ

أَتَتَّخِذُ

أَصۡنَامًا

ءَالِهَةً

إِنِّيٓ

أَرَىٰكَ

وَقَوۡمَكَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٧٤

当时，易卜拉欣对他的父亲阿宰尔说：你把偶像当作主宰吗？据我看来，你和你的宗族，的确在明显的迷误中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:75

وَكَذَٰلِكَ

نُرِيٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

مَلَكُوتَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلِيَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُوقِنِينَ

٧٥

我这样使易卜拉欣看见天地的国权，以便他成为坚信的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:76

فَلَمَّا

جَنَّ

عَلَيۡهِ

ٱلَّيۡلُ

رَءَا

كَوۡكَبٗاۖ

قَالَ

هَٰذَا

رَبِّيۖ

فَلَمَّآ

أَفَلَ

قَالَ

لَآ

أُحِبُّ

ٱلۡأٓفِلِينَ

٧٦

当黑夜笼罩著他的时候，他看见一颗星宿，就说：这是我的主。当那颗星宿没落的时候，他说：我不爱没落的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:77

فَلَمَّا

رَءَا

ٱلۡقَمَرَ

بَازِغٗا

قَالَ

هَٰذَا

رَبِّيۖ

فَلَمَّآ

أَفَلَ

قَالَ

لَئِن

لَّمۡ

يَهۡدِنِي

رَبِّي

لَأَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلضَّآلِّينَ

٧٧

当他看见月亮升起的时候，他说：这是我的主。当月亮没落的时候，他说：如果我的主没有引导我，那末，我必定会成为迷误者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:78

فَلَمَّا

رَءَا

ٱلشَّمۡسَ

بَازِغَةٗ

قَالَ

هَٰذَا

رَبِّي

هَٰذَآ

أَكۡبَرُۖ

فَلَمَّآ

أَفَلَتۡ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

٧٨

当地看见太阳升起的时候，他说：这是我的主；这是更大的。当太阳没落的时候，他说：我的宗族啊！我对于你们所用来配主的事物，是无关系的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:79

إِنِّي

وَجَّهۡتُ

وَجۡهِيَ

لِلَّذِي

فَطَرَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

حَنِيفٗاۖ

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

٧٩

我确已崇正地专向天地的创造者，我不是以物配主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:80

وَحَآجَّهُۥ

قَوۡمُهُۥۚ

قَالَ

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي

فِي

ٱللَّهِ

وَقَدۡ

هَدَىٰنِۚ

وَلَآ

أَخَافُ

مَا

تُشۡرِكُونَ

بِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

رَبِّي

شَيۡـٔٗاۚ

وَسِعَ

رَبِّي

كُلَّ

شَيۡءٍ

عِلۡمًاۚ

أَفَلَا

تَتَذَكَّرُونَ

٨٠

他的宗族和他争论，他说：真主确已引导我，而你们和我争论真主吗？我对于你们用来配主的（偶像），毫无畏惧，除非我的主要我畏惧。我的主的知觉能容万物。难道你们不觉悟吗！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders