وَهُوَ
ٱلۡقَاهِرُ
فَوۡقَ
عِبَادِهِۦۖ
وَيُرۡسِلُ
عَلَيۡكُمۡ
حَفَظَةً
حَتَّىٰٓ
إِذَا
جَآءَ
أَحَدَكُمُ
ٱلۡمَوۡتُ
تَوَفَّتۡهُ
رُسُلُنَا
وَهُمۡ
لَا
يُفَرِّطُونَ
٦١

他是宰制众仆的，他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候，我的众天使，将使他死亡，他们毫不疏忽。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:62

ثُمَّ

رُدُّوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

مَوۡلَىٰهُمُ

ٱلۡحَقِّۚ

أَلَا

لَهُ

ٱلۡحُكۡمُ

وَهُوَ

أَسۡرَعُ

ٱلۡحَٰسِبِينَ

٦٢

然后，世人要被送归真主--他们的主。真的，判决只归他，他是清算最神速的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:63

قُلۡ

مَن

يُنَجِّيكُم

مِّن

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

تَدۡعُونَهُۥ

تَضَرُّعٗا

وَخُفۡيَةٗ

لَّئِنۡ

أَنجَىٰنَا

مِنۡ

هَٰذِهِۦ

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلشَّٰكِرِينَ

٦٣

你说：你们谦逊地和秘密地祈祷说：'如果他拯救我们脱离这些苦难，我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:64

قُلِ

ٱللَّهُ

يُنَجِّيكُم

مِّنۡهَا

وَمِن

كُلِّ

كَرۡبٖ

ثُمَّ

أَنتُمۡ

تُشۡرِكُونَ

٦٤

你说：真主拯救你们脱离这些苦难，和－切忧患。然后，你们又以物配他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:65

قُلۡ

هُوَ

ٱلۡقَادِرُ

عَلَىٰٓ

أَن

يَبۡعَثَ

عَلَيۡكُمۡ

عَذَابٗا

مِّن

فَوۡقِكُمۡ

أَوۡ

مِن

تَحۡتِ

أَرۡجُلِكُمۡ

أَوۡ

يَلۡبِسَكُمۡ

شِيَعٗا

وَيُذِيقَ

بَعۡضَكُم

بَأۡسَ

بَعۡضٍۗ

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَفۡقَهُونَ

٦٥

你说：他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们，或使你们各宗派相混杂，从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。你看，我怎样阐述许多迹象，以便他们了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:66

وَكَذَّبَ

بِهِۦ

قَوۡمُكَ

وَهُوَ

ٱلۡحَقُّۚ

قُل

لَّسۡتُ

عَلَيۡكُم

بِوَكِيلٖ

٦٦

这部经是真理，而你的宗族否认它。你说：我不是监护你们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:67

لِّكُلِّ

نَبَإٖ

مُّسۡتَقَرّٞۚ

وَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

٦٧

-一种预言，都有它实现的时间，你们不久会知道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:68

وَإِذَا

رَأَيۡتَ

ٱلَّذِينَ

يَخُوضُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِنَا

فَأَعۡرِضۡ

عَنۡهُمۡ

حَتَّىٰ

يَخُوضُواْ

فِي

حَدِيثٍ

غَيۡرِهِۦۚ

وَإِمَّا

يُنسِيَنَّكَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فَلَا

تَقۡعُدۡ

بَعۡدَ

ٱلذِّكۡرَىٰ

مَعَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٦٨

当你看见他们谈论我的迹象的时候，你当避开他们，直到他们谈论别的事。如果恶魔使你忘记，那末，在记起之后，你不要再与不义的人同座。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:69

وَمَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

يَتَّقُونَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَيۡءٖ

وَلَٰكِن

ذِكۡرَىٰ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

٦٩

敬畏的人，对于不义者的受清算，毫无关系，但须劝戒（他们），他们或许敬畏。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:70

وَذَرِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

دِينَهُمۡ

لَعِبٗا

وَلَهۡوٗا

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَاۚ

وَذَكِّرۡ

بِهِۦٓ

أَن

تُبۡسَلَ

نَفۡسُۢ

بِمَا

كَسَبَتۡ

لَيۡسَ

لَهَا

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلِيّٞ

وَلَا

شَفِيعٞ

وَإِن

تَعۡدِلۡ

كُلَّ

عَدۡلٖ

لَّا

يُؤۡخَذۡ

مِنۡهَآۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

أُبۡسِلُواْ

بِمَا

كَسَبُواْۖ

لَهُمۡ

شَرَابٞ

مِّنۡ

حَمِيمٖ

وَعَذَابٌ

أَلِيمُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

٧٠

把自己的宗教当作嬉戏和娱乐，而且为今世生活所欺骗的人，你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人，以免任何人因自己的罪行而遭毁灭；他除真主外没有保护者，也没有说情者，他无论怎样赎罪，总无效果。这等人，将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料，和受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَهُوَٱلۡقَاهِرُفَوۡقَعِبَادِهِۦۖوَيُرۡسِلُعَلَيۡكُمۡحَفَظَةًحَتَّىٰٓإِذَاجَآءَأَحَدَكُمُٱلۡمَوۡتُتَوَفَّتۡهُرُسُلُنَاوَهُمۡلَايُفَرِّطُونَ٦١