وَإِذَا
جَآءُوكُمۡ
قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
وَقَد
دَّخَلُواْ
بِٱلۡكُفۡرِ
وَهُمۡ
قَدۡ
خَرَجُواْ
بِهِۦۚ
وَٱللَّهُ
أَعۡلَمُ
بِمَا
كَانُواْ
يَكۡتُمُونَ
٦١

当他们来见你们的时候，他们说：我们已信道了。他们带著（不信）进来，又带著（不信）出去。真主是知道他们的隐情的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَتَرَىٰ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُمۡ

يُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡإِثۡمِ

وَٱلۡعُدۡوَٰنِ

وَأَكۡلِهِمُ

ٱلسُّحۡتَۚ

لَبِئۡسَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٦٢

你看见他们中有许多人，急于作恶犯罪，超过法度，吞食贿赂，他们的行为真恶劣!

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

لَوۡلَا

يَنۡهَىٰهُمُ

ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ

وَٱلۡأَحۡبَارُ

عَن

قَوۡلِهِمُ

ٱلۡإِثۡمَ

وَأَكۡلِهِمُ

ٱلسُّحۡتَۚ

لَبِئۡسَ

مَا

كَانُواْ

يَصۡنَعُونَ

٦٣

一般明哲和博士，怎么不禁戒他们妄言罪恶，吞食贿赂呢﹖他们的行为真恶劣!

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

يَدُ

ٱللَّهِ

مَغۡلُولَةٌۚ

غُلَّتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

وَلُعِنُواْ

بِمَا

قَالُواْۘ

بَلۡ

يَدَاهُ

مَبۡسُوطَتَانِ

يُنفِقُ

كَيۡفَ

يَشَآءُۚ

وَلَيَزِيدَنَّ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُم

مَّآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَ

طُغۡيَٰنٗا

وَكُفۡرٗاۚ

وَأَلۡقَيۡنَا

بَيۡنَهُمُ

ٱلۡعَدَٰوَةَ

وَٱلۡبَغۡضَآءَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

كُلَّمَآ

أَوۡقَدُواْ

نَارٗا

لِّلۡحَرۡبِ

أَطۡفَأَهَا

ٱللَّهُۚ

وَيَسۡعَوۡنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَسَادٗاۚ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

٦٤

犹太教徒说：真主的手是被拘束的。但愿他们的手被拘束，但愿他们因为自己所说的恶言而被弃绝! 其实，他的两只手是展开的；他要怎样费用，就怎样费用。从你的主降示你的经典，必定要使他们多数的人更加横暴，更加不信道。我将仇视和怨恨，投在他们之间，直到复活日。每逢他们点燃战火的时候，真主就扑灭它。他们在地方上肆意作恶。真主不喜爱作恶的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَوۡ

أَنَّ

أَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

ءَامَنُواْ

وَٱتَّقَوۡاْ

لَكَفَّرۡنَا

عَنۡهُمۡ

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٦٥

假若信奉天经的人信道而且敬畏，我必勾销他们的罪恶，我必使他们入恩泽的乐园。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

أَقَامُواْ

ٱلتَّوۡرَىٰةَ

وَٱلۡإِنجِيلَ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡهِم

مِّن

رَّبِّهِمۡ

لَأَكَلُواْ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَمِن

تَحۡتِ

أَرۡجُلِهِمۚ

مِّنۡهُمۡ

أُمَّةٞ

مُّقۡتَصِدَةٞۖ

وَكَثِيرٞ

مِّنۡهُمۡ

سَآءَ

مَا

يَعۡمَلُونَ

٦٦

假若他们遵守《讨拉特》和《引支勒》和他们的主所降示他们的其他经典，那末，他们必得仰食头上的，俯食脚下的。他们中有一伙中和的人；他们中有许多行为恶劣的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلرَّسُولُ

بَلِّغۡ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

وَإِن

لَّمۡ

تَفۡعَلۡ

فَمَا

بَلَّغۡتَ

رِسَالَتَهُۥۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡصِمُكَ

مِنَ

ٱلنَّاسِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٦٧

使者啊! 你当传达你的主所降示你的全部经典。如果你不这样做，那末，你就是没有传达他的使命。真主将保佑你免遭众人的杀害。真主必定不引导不信道的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَسۡتُمۡ

عَلَىٰ

شَيۡءٍ

حَتَّىٰ

تُقِيمُواْ

ٱلتَّوۡرَىٰةَ

وَٱلۡإِنجِيلَ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُمۡۗ

وَلَيَزِيدَنَّ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُم

مَّآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَ

طُغۡيَٰنٗا

وَكُفۡرٗاۖ

فَلَا

تَأۡسَ

عَلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٦٨

你说：信奉天经的人啊! 你们没有什么信仰，直到你们遵守《讨拉特》和《引支勒》，以及你们的主所降示你们的经典。你的主降示你的经典，必使他们中多数的人更加横暴，更加不信道；故你不要哀悼不信道的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَٱلَّذِينَ

هَادُواْ

وَٱلصَّٰبِـُٔونَ

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

مَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٦٩

信道的人、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒，凡确信真主和末日，并且行善的人，将来必定没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

لَقَدۡ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَأَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

رُسُلٗاۖ

كُلَّمَا

جَآءَهُمۡ

رَسُولُۢ

بِمَا

لَا

تَهۡوَىٰٓ

أَنفُسُهُمۡ

فَرِيقٗا

كَذَّبُواْ

وَفَرِيقٗا

يَقۡتُلُونَ

٧٠

我与以色列的后裔确已订约，并派遣许多使者去教化他们，每逢使者带来他们不喜爱的东西的时候，他们就否认一部分，杀害一部分。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders