۞ يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَتَّخِذُواْ
ٱلۡيَهُودَ
وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
أَوۡلِيَآءَۘ
بَعۡضُهُمۡ
أَوۡلِيَآءُ
بَعۡضٖۚ
وَمَن
يَتَوَلَّهُم
مِّنكُمۡ
فَإِنَّهُۥ
مِنۡهُمۡۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يَهۡدِي
ٱلۡقَوۡمَ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٥١

信道的人们啊! 你们不要以犹太教徒和基督教徒为盟友。他们各为其同教的盟友。你们中谁以他们为盟友，谁是他们的同教。真主必定不引导不义的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:52

فَتَرَى

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

يُسَٰرِعُونَ

فِيهِمۡ

يَقُولُونَ

نَخۡشَىٰٓ

أَن

تُصِيبَنَا

دَآئِرَةٞۚ

فَعَسَى

ٱللَّهُ

أَن

يَأۡتِيَ

بِٱلۡفَتۡحِ

أَوۡ

أَمۡرٖ

مِّنۡ

عِندِهِۦ

فَيُصۡبِحُواْ

عَلَىٰ

مَآ

أَسَرُّواْ

فِيٓ

أَنفُسِهِمۡ

نَٰدِمِينَ

٥٢

你将看见有心病的人，将争先地去与他们亲善，还要托辞说：我们恐怕遭遇厄运。真主也许降下胜利，或发出命令，而他们因为自己心中隐藏的阴谋，而变成悔恨的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:53

وَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَهَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

أَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

إِنَّهُمۡ

لَمَعَكُمۡۚ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فَأَصۡبَحُواْ

خَٰسِرِينَ

٥٣

信道的人说：这等人，就是指真主而发出最严重的盟誓，自称与你们同教的人吗﹖他们的善功，已完全无效，故他们已变成亏折的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:54

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَن

يَرۡتَدَّ

مِنكُمۡ

عَن

دِينِهِۦ

فَسَوۡفَ

يَأۡتِي

ٱللَّهُ

بِقَوۡمٖ

يُحِبُّهُمۡ

وَيُحِبُّونَهُۥٓ

أَذِلَّةٍ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

أَعِزَّةٍ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

يُجَٰهِدُونَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَا

يَخَافُونَ

لَوۡمَةَ

لَآئِمٖۚ

ذَٰلِكَ

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

يُؤۡتِيهِ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٌ

٥٤

信道的人们啊! 你们中凡叛道的人，真主将以别的民众代替他们，真主喜爱那些民众，他们也喜爱真主。他们对信士是谦恭的，对外道是威严的，他们为主道而奋斗，不怕任何人的责备。这是真主的恩惠，他用来赏赐他所意欲的人。真主是宽大的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:55

إِنَّمَا

وَلِيُّكُمُ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَيُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَهُمۡ

رَٰكِعُونَ

٥٥

你们的盟友，只是真主和使者，和信士中谨守拜功，完纳天课，而且谦恭的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:56

وَمَن

يَتَوَلَّ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَإِنَّ

حِزۡبَ

ٱللَّهِ

هُمُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٥٦

谁以真主和使者，以及信士为盟友，（谁是真主的党羽）；真主的党羽，确是优胜的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:57

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

دِينَكُمۡ

هُزُوٗا

وَلَعِبٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

وَٱلۡكُفَّارَ

أَوۡلِيَآءَۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٥٧

信道的人们啊! 在你们之前曾受天经的人，有的以你们的宗教为笑柄，为嬉戏，故你们不要以他们和不信道的人为盟友。你们当敬畏真主，如果你们真是信士。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:58

وَإِذَا

نَادَيۡتُمۡ

إِلَى

ٱلصَّلَوٰةِ

ٱتَّخَذُوهَا

هُزُوٗا

وَلَعِبٗاۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَعۡقِلُونَ

٥٨

当你们召人来礼拜的时候，他们以你们的拜功为笑柄，为嬉戏。这是因为他们是不了解的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:59

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

هَلۡ

تَنقِمُونَ

مِنَّآ

إِلَّآ

أَنۡ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡنَا

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلُ

وَأَنَّ

أَكۡثَرَكُمۡ

فَٰسِقُونَ

٥٩

你说：信奉天经的人啊! 你们责备我们，只为我们确信真主，确信他降示我们的经典，和他以前降示的经典；只为你们大半是犯罪的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:60

قُلۡ

هَلۡ

أُنَبِّئُكُم

بِشَرّٖ

مِّن

ذَٰلِكَ

مَثُوبَةً

عِندَ

ٱللَّهِۚ

مَن

لَّعَنَهُ

ٱللَّهُ

وَغَضِبَ

عَلَيۡهِ

وَجَعَلَ

مِنۡهُمُ

ٱلۡقِرَدَةَ

وَٱلۡخَنَازِيرَ

وَعَبَدَ

ٱلطَّٰغُوتَۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضَلُّ

عَن

سَوَآءِ

ٱلسَّبِيلِ

٦٠

你说：我告诉你们在真主那里所受的报酬有比这更恶劣的，好吗﹖有等人曾受主的弃绝和谴怒，他使他们－部分变成猴子和猪，一部分崇拜恶魔，这等人，他们的地位是更恶劣的，他们离开正道是更远的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders