فَبَعَثَ
ٱللَّهُ
غُرَابٗا
يَبۡحَثُ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
لِيُرِيَهُۥ
كَيۡفَ
يُوَٰرِي
سَوۡءَةَ
أَخِيهِۚ
قَالَ
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
أَعَجَزۡتُ
أَنۡ
أَكُونَ
مِثۡلَ
هَٰذَا
ٱلۡغُرَابِ
فَأُوَٰرِيَ
سَوۡءَةَ
أَخِيۖ
فَأَصۡبَحَ
مِنَ
ٱلنَّٰدِمِينَ
٣١

真主使一只乌鸦来掘地，以便指示他怎样掩埋他弟弟的尸体。他说：伤哉！我怎不能像这只乌鸦那样，把我弟弟的尸体掩埋起来呢？于是，他变成悔恨的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:32

مِنۡ

أَجۡلِ

ذَٰلِكَ

كَتَبۡنَا

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

أَنَّهُۥ

مَن

قَتَلَ

نَفۡسَۢا

بِغَيۡرِ

نَفۡسٍ

أَوۡ

فَسَادٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَكَأَنَّمَا

قَتَلَ

ٱلنَّاسَ

جَمِيعٗا

وَمَنۡ

أَحۡيَاهَا

فَكَأَنَّمَآ

أَحۡيَا

ٱلنَّاسَ

جَمِيعٗاۚ

وَلَقَدۡ

جَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُنَا

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

ثُمَّ

إِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُم

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لَمُسۡرِفُونَ

٣٢

因此，我对以色列的后裔以此为定制：除因复仇或平乱外，凡枉杀一人的，如杀众人；凡救活一人的，如救活众人。我的众使者。确已昭示他们许多迹象。此后，他们中许多人，在地方上确是过分的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:33

إِنَّمَا

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلَّذِينَ

يُحَارِبُونَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَيَسۡعَوۡنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَسَادًا

أَن

يُقَتَّلُوٓاْ

أَوۡ

يُصَلَّبُوٓاْ

أَوۡ

تُقَطَّعَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَأَرۡجُلُهُم

مِّنۡ

خِلَٰفٍ

أَوۡ

يُنفَوۡاْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِۚ

ذَٰلِكَ

لَهُمۡ

خِزۡيٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

٣٣

敌对真主和使者，而且扰乱地方的人，他们的报酬，只是处以死刑，或钉死在十字架上，或把手脚交互著割去，或驱逐出境。这是他们在今世所受的凌辱；他们在后世，将受重大的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:34

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

مِن

قَبۡلِ

أَن

تَقۡدِرُواْ

عَلَيۡهِمۡۖ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٣٤

惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人，你们须知真主对于他们是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:35

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱبۡتَغُوٓاْ

إِلَيۡهِ

ٱلۡوَسِيلَةَ

وَجَٰهِدُواْ

فِي

سَبِيلِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٣٥

信道的人们啊！你们当敬畏真主，当寻求亲近真主的媒介，当为主道而奋斗，以便你们成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:36

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡ

أَنَّ

لَهُم

مَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

وَمِثۡلَهُۥ

مَعَهُۥ

لِيَفۡتَدُواْ

بِهِۦ

مِنۡ

عَذَابِ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَا

تُقُبِّلَ

مِنۡهُمۡۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٣٦

不信道的人，假如大地上的一切都归他们所有，再加上同样的一份，而用全部财产去赎取复活日的刑罚；那末，他们的赎金不蒙接受，他们将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:37

يُرِيدُونَ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنَ

ٱلنَّارِ

وَمَا

هُم

بِخَٰرِجِينَ

مِنۡهَاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّقِيمٞ

٣٧

他们想从火狱里出来，但他们绝不得出来，他们将受永恒的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:38

وَٱلسَّارِقُ

وَٱلسَّارِقَةُ

فَٱقۡطَعُوٓاْ

أَيۡدِيَهُمَا

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَسَبَا

نَكَٰلٗا

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٣٨

偷盗的男女，你们当割去他们俩的手，以报他们俩的罪行，以示真主的惩戒。真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:39

فَمَن

تَابَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ظُلۡمِهِۦ

وَأَصۡلَحَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَتُوبُ

عَلَيۡهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

٣٩

谁在不义之后悔罪自新，真主必赦宥谁，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:40

أَلَمۡ

تَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

يُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُ

وَيَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٤٠

难道你不知道吗？真主有天地的国权，他要惩罚谁，就惩罚谁；要赦宥谁，就赦宥谁。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders