وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ
حَتَّىٰ
نَعۡلَمَ
ٱلۡمُجَٰهِدِينَ
مِنكُمۡ
وَٱلصَّٰبِرِينَ
وَنَبۡلُوَاْ
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١

我必定要试验你们，直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者，我将考核关于你们的工作的报告。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:32

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَشَآقُّواْ

ٱلرَّسُولَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰ

لَن

يَضُرُّواْ

ٱللَّهَ

شَيۡـٔٗا

وَسَيُحۡبِطُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٣٢

不信道，并妨碍主道，且在认识正道后反对使者的人们，绝不能损伤真主一丝毫，他要使他们的善功无效。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:33

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَلَا

تُبۡطِلُوٓاْ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٣

信道的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:34

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

مَاتُواْ

وَهُمۡ

كُفَّارٞ

فَلَن

يَغۡفِرَ

ٱللَّهُ

لَهُمۡ

٣٤

不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们，真主绝不赦宥他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:35

فَلَا

تَهِنُواْ

وَتَدۡعُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّلۡمِ

وَأَنتُمُ

ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

وَٱللَّهُ

مَعَكُمۡ

وَلَن

يَتِرَكُمۡ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٥

你们不要气馁，不要求和，你们是占优势的，真主是与你们同在的，他绝不使你们的善功无效。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:36

إِنَّمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

لَعِبٞ

وَلَهۡوٞۚ

وَإِن

تُؤۡمِنُواْ

وَتَتَّقُواْ

يُؤۡتِكُمۡ

أُجُورَكُمۡ

وَلَا

يَسۡـَٔلۡكُمۡ

أَمۡوَٰلَكُمۡ

٣٦

今世的生活，只是游戏和娱乐。如果你们信道，并且敬畏他，他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:37

إِن

يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا

فَيُحۡفِكُمۡ

تَبۡخَلُواْ

وَيُخۡرِجۡ

أَضۡغَٰنَكُمۡ

٣٧

如果他勒索你们的财产，你们就要吝啬，那吝啬要揭穿你们的怨恨。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:38

هَٰٓأَنتُمۡ

هَٰٓؤُلَآءِ

تُدۡعَوۡنَ

لِتُنفِقُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

فَمِنكُم

مَّن

يَبۡخَلُۖ

وَمَن

يَبۡخَلۡ

فَإِنَّمَا

يَبۡخَلُ

عَن

نَّفۡسِهِۦۚ

وَٱللَّهُ

ٱلۡغَنِيُّ

وَأَنتُمُ

ٱلۡفُقَرَآءُۚ

وَإِن

تَتَوَلَّوۡاْ

يَسۡتَبۡدِلۡ

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

ثُمَّ

لَا

يَكُونُوٓاْ

أَمۡثَٰلَكُم

٣٨

你们这等人啊！有人劝你们为主道而费用，你们中却有吝啬的。吝啬的人自受吝啬之害。真主确是无求的，你们确是有求的。如果你们违背命令，他就要以别的民众代替他们，然后，他们不象你们样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡحَتَّىٰنَعۡلَمَٱلۡمُجَٰهِدِينَمِنكُمۡوَٱلصَّٰبِرِينَوَنَبۡلُوَاْأَخۡبَارَكُمۡ٣١

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ
حَتَّىٰ
نَعۡلَمَ
ٱلۡمُجَٰهِدِينَ
مِنكُمۡ
وَٱلصَّٰبِرِينَ
وَنَبۡلُوَاْ
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١