وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
لِلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَوۡ
كَانَ
خَيۡرٗا
مَّا
سَبَقُونَآ
إِلَيۡهِۚ
وَإِذۡ
لَمۡ
يَهۡتَدُواْ
بِهِۦ
فَسَيَقُولُونَ
هَٰذَآ
إِفۡكٞ
قَدِيمٞ
١١

不信道的人们评论信道的人们说：假若那是一件善事，他们不得在我们之前信奉它。他们没有因他而遵循正道，故他们的偏执已显著了，他们要说：这是陈腐的妄言。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:12

وَمِن

قَبۡلِهِۦ

كِتَٰبُ

مُوسَىٰٓ

إِمَامٗا

وَرَحۡمَةٗۚ

وَهَٰذَا

كِتَٰبٞ

مُّصَدِّقٞ

لِّسَانًا

عَرَبِيّٗا

لِّيُنذِرَ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُحۡسِنِينَ

١٢

在它之前，有穆萨的经典，做世人的准绳和恩惠。这是一本阿拉伯文的经典，能证实以前的天经，以便它警告不义的人们，并做行善者的佳音。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:13

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

رَبُّنَا

ٱللَّهُ

ثُمَّ

ٱسۡتَقَٰمُواْ

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

١٣

说过我们的主是真主，然后遵守正道的人们，将来没有恐惧，也不忧愁；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:14

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٤

这等人，是乐园的居民，将永居其中；这是为了报酬他们的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:15

وَوَصَّيۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

بِوَٰلِدَيۡهِ

إِحۡسَٰنًاۖ

حَمَلَتۡهُ

أُمُّهُۥ

كُرۡهٗا

وَوَضَعَتۡهُ

كُرۡهٗاۖ

وَحَمۡلُهُۥ

وَفِصَٰلُهُۥ

ثَلَٰثُونَ

شَهۡرًاۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

بَلَغَ

أَشُدَّهُۥ

وَبَلَغَ

أَرۡبَعِينَ

سَنَةٗ

قَالَ

رَبِّ

أَوۡزِعۡنِيٓ

أَنۡ

أَشۡكُرَ

نِعۡمَتَكَ

ٱلَّتِيٓ

أَنۡعَمۡتَ

عَلَيَّ

وَعَلَىٰ

وَٰلِدَيَّ

وَأَنۡ

أَعۡمَلَ

صَٰلِحٗا

تَرۡضَىٰهُ

وَأَصۡلِحۡ

لِي

فِي

ذُرِّيَّتِيٓۖ

إِنِّي

تُبۡتُ

إِلَيۡكَ

وَإِنِّي

مِنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

١٥

我曾命人孝敬父母；他的母亲，辛苦地怀他，辛苦地生他，他受胎和断乳的时期，共计三十个月。当他达到壮年，再达到四十岁的时候，他说：我的主啊！求你启示我，使我感谢你所施于我和我的父母的恩惠，并行你所喜悦的善事。求你为我改善我的后裔。我确已向你悔罪，我确是一个顺服者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:16

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

نَتَقَبَّلُ

عَنۡهُمۡ

أَحۡسَنَ

مَا

عَمِلُواْ

وَنَتَجَاوَزُ

عَن

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

فِيٓ

أَصۡحَٰبِ

ٱلۡجَنَّةِۖ

وَعۡدَ

ٱلصِّدۡقِ

ٱلَّذِي

كَانُواْ

يُوعَدُونَ

١٦

这等人，我接受他们的善功，我赦宥他们的罪恶，他们将成为乐园的居民。这是他们所受的真实的应许。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:17

وَٱلَّذِي

قَالَ

لِوَٰلِدَيۡهِ

أُفّٖ

لَّكُمَآ

أَتَعِدَانِنِيٓ

أَنۡ

أُخۡرَجَ

وَقَدۡ

خَلَتِ

ٱلۡقُرُونُ

مِن

قَبۡلِي

وَهُمَا

يَسۡتَغِيثَانِ

ٱللَّهَ

وَيۡلَكَ

ءَامِنۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

فَيَقُولُ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٧

有人对他的父母说：唉！你们俩恫吓我说：我要复活吗？在我之前，有许多世代，确已逝去了。他们俩向真主求援，并且说：伤哉你！你信道吧，真主的应许，确是真实的！他说：这只是古人的故事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:18

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

حَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡقَوۡلُ

فِيٓ

أُمَمٖ

قَدۡ

خَلَتۡ

مِن

قَبۡلِهِم

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِۖ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

خَٰسِرِينَ

١٨

这等人，应当受刑罚的判决，而入于以前逝去的精灵和人类的各民族之中；他们确是亏折的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:19

وَلِكُلّٖ

دَرَجَٰتٞ

مِّمَّا

عَمِلُواْۖ

وَلِيُوَفِّيَهُمۡ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

١٩

他们将因自己的行为而各有若干等级，以便真主对他们的行为给予完全的报酬，他们不受亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:20

وَيَوۡمَ

يُعۡرَضُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

عَلَى

ٱلنَّارِ

أَذۡهَبۡتُمۡ

طَيِّبَٰتِكُمۡ

فِي

حَيَاتِكُمُ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم

بِهَا

فَٱلۡيَوۡمَ

تُجۡزَوۡنَ

عَذَابَ

ٱلۡهُونِ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَسۡتَكۡبِرُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّ

وَبِمَا

كُنتُمۡ

تَفۡسُقُونَ

٢٠

不信道的人们遭受火刑之日，或者将对他们说：你们在尘世生活中，已将你们的福分消尽享完；今日你们应受凌辱的刑罚，因为你们曾在地方上妄自尊大，也因为你们曾经犯罪。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُواْلِلَّذِينَءَامَنُواْلَوۡكَانَخَيۡرٗامَّاسَبَقُونَآإِلَيۡهِۚوَإِذۡلَمۡيَهۡتَدُواْبِهِۦفَسَيَقُولُونَهَٰذَآإِفۡكٞقَدِيمٞ١١