يَغۡشَى
ٱلنَّاسَۖ
هَٰذَا
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١١

那烟雾将笼罩世人，他们说：这是一种痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:12

رَّبَّنَا

ٱكۡشِفۡ

عَنَّا

ٱلۡعَذَابَ

إِنَّا

مُؤۡمِنُونَ

١٢

我们的主啊！求你为我们解除这种刑罚，我们确是信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:13

أَنَّىٰ

لَهُمُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

وَقَدۡ

جَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

مُّبِينٞ

١٣

他们怎能觉悟呢？显赫的使者，确已来临他们，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:14

ثُمَّ

تَوَلَّوۡاْ

عَنۡهُ

وَقَالُواْ

مُعَلَّمٞ

مَّجۡنُونٌ

١٤

而他们却鄙弃他。他们说：他是受教的，是疯狂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:15

إِنَّا

كَاشِفُواْ

ٱلۡعَذَابِ

قَلِيلًاۚ

إِنَّكُمۡ

عَآئِدُونَ

١٥

我必定要暂时解除这种刑罚，你们必定复返于悖逆。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:16

يَوۡمَ

نَبۡطِشُ

ٱلۡبَطۡشَةَ

ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

إِنَّا

مُنتَقِمُونَ

١٦

我进行最大的袭击之日，我必定要惩罚他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:17

۞ وَلَقَدۡ

فَتَنَّا

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمَ

فِرۡعَوۡنَ

وَجَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

كَرِيمٌ

١٧

在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:18

أَنۡ

أَدُّوٓاْ

إِلَيَّ

عِبَادَ

ٱللَّهِۖ

إِنِّي

لَكُمۡ

رَسُولٌ

أَمِينٞ

١٨

说：你们把真主的仆人们交给我吧！我确是一个忠实的使者，奉命来教化你们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:19

وَأَن

لَّا

تَعۡلُواْ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنِّيٓ

ءَاتِيكُم

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٖ

١٩

你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

44:20

وَإِنِّي

عُذۡتُ

بِرَبِّي

وَرَبِّكُمۡ

أَن

تَرۡجُمُونِ

٢٠

我确已求庇于我的主和你们的主，免遭你们的谋害。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يَغۡشَىٱلنَّاسَۖهَٰذَاعَذَابٌأَلِيمٞ١١

يَغۡشَى
ٱلنَّاسَۖ
هَٰذَا
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١١