إِنَّا
لَنَنصُرُ
رُسُلَنَا
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَيَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
٥١

我必定援助我的众使者和众信士，在今世生活中，和在众见证起立之日--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:52

يَوۡمَ

لَا

يَنفَعُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

مَعۡذِرَتُهُمۡۖ

وَلَهُمُ

ٱللَّعۡنَةُ

وَلَهُمۡ

سُوٓءُ

ٱلدَّارِ

٥٢

不义者的托词无裨于他们之日，他们将遭弃绝，他们将受后世的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:53

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡهُدَىٰ

وَأَوۡرَثۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

٥٣

我确已将正道赐予穆萨，我确已使以色列的后裔继承天经，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:54

هُدٗى

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٥٤

用作有心灵的向导和教诲。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:55

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

لِذَنۢبِكَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

بِٱلۡعَشِيِّ

وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

٥٥

故你当坚忍，真主的应许，确是真实的。你应当为你的过失而求饶，你应当朝夕赞颂你的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

سُلۡطَٰنٍ

أَتَىٰهُمۡ

إِن

فِي

صُدُورِهِمۡ

إِلَّا

كِبۡرٞ

مَّا

هُم

بِبَٰلِغِيهِۚ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

٥٦

没有真凭实据而争论真主的迹象者，他们的胸中，的确只有一个念头，就是要想达到他们绝不能达到的伟大。故你当求庇于真主，他确是全聪的，确是全明的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:57

لَخَلۡقُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

خَلۡقِ

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٧

创造天地，是比再造人类更难的，但世人大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:58

وَمَا

يَسۡتَوِي

ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡبَصِيرُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَلَا

ٱلۡمُسِيٓءُۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَتَذَكَّرُونَ

٥٨

无眼者与有眼者是不相等的；信道而且行善者与作恶者也是不相等的，但你们很少觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:59

إِنَّ

ٱلسَّاعَةَ

لَأٓتِيَةٞ

لَّا

رَيۡبَ

فِيهَا

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٥٩

复活时必定来临，这是毫无疑义的；但众人大半不信。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:60

وَقَالَ

رَبُّكُمُ

ٱدۡعُونِيٓ

أَسۡتَجِبۡ

لَكُمۡۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَكۡبِرُونَ

عَنۡ

عِبَادَتِي

سَيَدۡخُلُونَ

جَهَنَّمَ

دَاخِرِينَ

٦٠

你们的主说：你们要祈祷我，我就应答你们；不肯崇拜我的人，他们将卑贱地入火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

إِنَّالَنَنصُرُرُسُلَنَاوَٱلَّذِينَءَامَنُواْفِيٱلۡحَيَوٰةِٱلدُّنۡيَاوَيَوۡمَيَقُومُٱلۡأَشۡهَٰدُ٥١

إِنَّا
لَنَنصُرُ
رُسُلَنَا
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَيَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
٥١