فَكَيۡفَ
إِذَا
جِئۡنَا
مِن
كُلِّ
أُمَّةِۭ
بِشَهِيدٖ
وَجِئۡنَا
بِكَ
عَلَىٰ
هَٰٓؤُلَآءِ
شَهِيدٗا
٤١

当我从每个民族中召来一个见证，并召你来作证这等人的时候，（他们的情状），将怎样呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:42

يَوۡمَئِذٖ

يَوَدُّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَعَصَوُاْ

ٱلرَّسُولَ

لَوۡ

تُسَوَّىٰ

بِهِمُ

ٱلۡأَرۡضُ

وَلَا

يَكۡتُمُونَ

ٱللَّهَ

حَدِيثٗا

٤٢

不信道而且违抗使者的人，在那日将希望自己永远埋在地下，他们不能隐瞒真主任何一句话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:43

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَقۡرَبُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأَنتُمۡ

سُكَٰرَىٰ

حَتَّىٰ

تَعۡلَمُواْ

مَا

تَقُولُونَ

وَلَا

جُنُبًا

إِلَّا

عَابِرِي

سَبِيلٍ

حَتَّىٰ

تَغۡتَسِلُواْۚ

وَإِن

كُنتُم

مَّرۡضَىٰٓ

أَوۡ

عَلَىٰ

سَفَرٍ

أَوۡ

جَآءَ

أَحَدٞ

مِّنكُم

مِّنَ

ٱلۡغَآئِطِ

أَوۡ

لَٰمَسۡتُمُ

ٱلنِّسَآءَ

فَلَمۡ

تَجِدُواْ

مَآءٗ

فَتَيَمَّمُواْ

صَعِيدٗا

طَيِّبٗا

فَٱمۡسَحُواْ

بِوُجُوهِكُمۡ

وَأَيۡدِيكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَفُوًّا

غَفُورًا

٤٣

信道的人们啊！你们在酒醉的时候不要礼拜，直到你们知道自己所说的是什么话；除了过路的人以外，在不洁的时候不要入礼拜殿，直到你们沐浴。如果你们有病，或旅行，或入厕，或性交，而不能得到水，那末，你们可趋向洁净的地面，而摩你们的脸和手。真主确是至恕的，确是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:44

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

نَصِيبٗا

مِّنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

يَشۡتَرُونَ

ٱلضَّلَٰلَةَ

وَيُرِيدُونَ

أَن

تَضِلُّواْ

ٱلسَّبِيلَ

٤٤

你没有看见吗？曾受天经的人以正道换取迷误，而且希望你们迷失正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:45

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَلِيّٗا

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

نَصِيرٗا

٤٥

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:46

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

يُحَرِّفُونَ

ٱلۡكَلِمَ

عَن

مَّوَاضِعِهِۦ

وَيَقُولُونَ

سَمِعۡنَا

وَعَصَيۡنَا

وَٱسۡمَعۡ

غَيۡرَ

مُسۡمَعٖ

وَرَٰعِنَا

لَيَّۢا

بِأَلۡسِنَتِهِمۡ

وَطَعۡنٗا

فِي

ٱلدِّينِۚ

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

قَالُواْ

سَمِعۡنَا

وَأَطَعۡنَا

وَٱسۡمَعۡ

وَٱنظُرۡنَا

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۡ

وَأَقۡوَمَ

وَلَٰكِن

لَّعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

بِكُفۡرِهِمۡ

فَلَا

يُؤۡمِنُونَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٤٦

犹太教徒中有一群人篡改经文，他们说：我们听而不从，愿你听而不闻，拉仪那，这是因为巧方谩骂，诽谤正教。假若他们说：我们既听且从，你听吧，温助尔那，这对他们是更好的，是更正的。但真主因他们不信道而弃绝他们，故他们除少数人外都不信道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:47

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

ءَامِنُواْ

بِمَا

نَزَّلۡنَا

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

مَعَكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

نَّطۡمِسَ

وُجُوهٗا

فَنَرُدَّهَا

عَلَىٰٓ

أَدۡبَارِهَآ

أَوۡ

نَلۡعَنَهُمۡ

كَمَا

لَعَنَّآ

أَصۡحَٰبَ

ٱلسَّبۡتِۚ

وَكَانَ

أَمۡرُ

ٱللَّهِ

مَفۡعُولًا

٤٧

曾受天经的人啊！我将使许多面目改变，而转向后方，或弃绝他们如弃绝犯安息日的人那样，在这件事实现之前，你们应当信我所降示的新经，这部新经能证实你们所有的古经。真主的判决是要被执行的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:48

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَغۡفِرُ

أَن

يُشۡرَكَ

بِهِۦ

وَيَغۡفِرُ

مَا

دُونَ

ذَٰلِكَ

لِمَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُشۡرِكۡ

بِٱللَّهِ

فَقَدِ

ٱفۡتَرَىٰٓ

إِثۡمًا

عَظِيمًا

٤٨

真主必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过。谁以物配主，谁已犯大罪了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:49

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

يُزَكُّونَ

أَنفُسَهُمۚ

بَلِ

ٱللَّهُ

يُزَكِّي

مَن

يَشَآءُ

وَلَا

يُظۡلَمُونَ

فَتِيلًا

٤٩

难道你没有看见自称清白的人吗？不然，真主使他所意欲的人清白，他们不受一丝毫的亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:50

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَۖ

وَكَفَىٰ

بِهِۦٓ

إِثۡمٗا

مُّبِينًا

٥٠

你看：他们怎样假借真主的名义而造谣！这足为明白的罪恶。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَكَيۡفَإِذَاجِئۡنَامِنكُلِّأُمَّةِۭبِشَهِيدٖوَجِئۡنَابِكَعَلَىٰهَٰٓؤُلَآءِشَهِيدٗا٤١

فَكَيۡفَ
إِذَا
جِئۡنَا
مِن
كُلِّ
أُمَّةِۭ
بِشَهِيدٖ
وَجِئۡنَا
بِكَ
عَلَىٰ
هَٰٓؤُلَآءِ
شَهِيدٗا
٤١