أُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡكَٰفِرُونَ
حَقّٗاۚ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ
عَذَابٗا
مُّهِينٗا
١٥١

这等人，确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:152

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦ

وَلَمۡ

يُفَرِّقُواْ

بَيۡنَ

أَحَدٖ

مِّنۡهُمۡ

أُوْلَٰٓئِكَ

سَوۡفَ

يُؤۡتِيهِمۡ

أُجُورَهُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١٥٢

确信真主和众使者，而不歧视任何使者的人，他将以他们（应得）的报酬赏赐他们。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:153

يَسۡـَٔلُكَ

أَهۡلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

أَن

تُنَزِّلَ

عَلَيۡهِمۡ

كِتَٰبٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِۚ

فَقَدۡ

سَأَلُواْ

مُوسَىٰٓ

أَكۡبَرَ

مِن

ذَٰلِكَ

فَقَالُوٓاْ

أَرِنَا

ٱللَّهَ

جَهۡرَةٗ

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

بِظُلۡمِهِمۡۚ

ثُمَّ

ٱتَّخَذُواْ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

فَعَفَوۡنَا

عَن

ذَٰلِكَۚ

وَءَاتَيۡنَا

مُوسَىٰ

سُلۡطَٰنٗا

مُّبِينٗا

١٥٣

信奉天经的人，请求你从天上降示他们一部经典。他们确已向穆萨请求过比这更重大的事，他们说：你使我们亲眼看见真主吧。急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后，他们又认犊为神，但我已恕饶这件事。这曾赏赐穆萨一个明显的证据。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:154

وَرَفَعۡنَا

فَوۡقَهُمُ

ٱلطُّورَ

بِمِيثَٰقِهِمۡ

وَقُلۡنَا

لَهُمُ

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡبَابَ

سُجَّدٗا

وَقُلۡنَا

لَهُمۡ

لَا

تَعۡدُواْ

فِي

ٱلسَّبۡتِ

وَأَخَذۡنَا

مِنۡهُم

مِّيثَٰقًا

غَلِيظٗا

١٥٤

为与他们缔约，我曾把山高耸在他们的上面，我曾对他们说：你们应当鞠躬而入城门。我又对他们说：你们在安息日不要超过法度。我曾与他们缔结一个严重的盟约。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:155

فَبِمَا

نَقۡضِهِم

مِّيثَٰقَهُمۡ

وَكُفۡرِهِم

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَقَتۡلِهِمُ

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

بِغَيۡرِ

حَقّٖ

وَقَوۡلِهِمۡ

قُلُوبُنَا

غُلۡفُۢۚ

بَلۡ

طَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهَا

بِكُفۡرِهِمۡ

فَلَا

يُؤۡمِنُونَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٥٥

（我弃绝他们），因为他们破坏盟约，不信真主的迹象，枉杀众先知，并且说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而封闭了他们的心，故他们除少数人外，都不信道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:156

وَبِكُفۡرِهِمۡ

وَقَوۡلِهِمۡ

عَلَىٰ

مَرۡيَمَ

بُهۡتَٰنًا

عَظِيمٗا

١٥٦

又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:157

وَقَوۡلِهِمۡ

إِنَّا

قَتَلۡنَا

ٱلۡمَسِيحَ

عِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

رَسُولَ

ٱللَّهِ

وَمَا

قَتَلُوهُ

وَمَا

صَلَبُوهُ

وَلَٰكِن

شُبِّهَ

لَهُمۡۚ

وَإِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِ

لَفِي

شَكّٖ

مِّنۡهُۚ

مَا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٍ

إِلَّا

ٱتِّبَاعَ

ٱلظَّنِّۚ

وَمَا

قَتَلُوهُ

يَقِينَۢا

١٥٧

又因为他们说：我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒，真主的使者。他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:158

بَل

رَّفَعَهُ

ٱللَّهُ

إِلَيۡهِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

١٥٨

不然，真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:159

وَإِن

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

إِلَّا

لَيُؤۡمِنَنَّ

بِهِۦ

قَبۡلَ

مَوۡتِهِۦۖ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يَكُونُ

عَلَيۡهِمۡ

شَهِيدٗا

١٥٩

信奉天经的人，在他未死之前，没有一个信仰他的，在复活日他要作证他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:160

فَبِظُلۡمٖ

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

حَرَّمۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

طَيِّبَٰتٍ

أُحِلَّتۡ

لَهُمۡ

وَبِصَدِّهِمۡ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

كَثِيرٗا

١٦٠

我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物，因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أُوْلَٰٓئِكَهُمُٱلۡكَٰفِرُونَحَقّٗاۚوَأَعۡتَدۡنَالِلۡكَٰفِرِينَعَذَابٗامُّهِينٗا١٥١

أُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡكَٰفِرُونَ
حَقّٗاۚ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ
عَذَابٗا
مُّهِينٗا
١٥١