وَلِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۗ
وَلَقَدۡ
وَصَّيۡنَا
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكُمۡ
وَإِيَّاكُمۡ
أَنِ
ٱتَّقُواْ
ٱللَّهَۚ
وَإِن
تَكۡفُرُواْ
فَإِنَّ
لِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَنِيًّا
حَمِيدٗا
١٣١

天地万物，只是真主的。我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人，也嘱咐你们说：你们当敬畏真主。如果你们孤恩，那末，你们须知天地万物只是真主的，真主是无求的，是可颂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:132

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلًا

١٣٢

天地万物，只是真主的。真主足为监护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:133

إِن

يَشَأۡ

يُذۡهِبۡكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

وَيَأۡتِ

بِـَٔاخَرِينَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

ذَٰلِكَ

قَدِيرٗا

١٣٣

如果真主意欲，他就毁灭你们这些人，而以别的民众代替你们。真主对于这件事，是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:134

مَّن

كَانَ

يُرِيدُ

ثَوَابَ

ٱلدُّنۡيَا

فَعِندَ

ٱللَّهِ

ثَوَابُ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرٗا

١٣٤

谁欲享受今世的报酬，（你就告诉谁），真主那里有今世和后世的报酬。真主是全聪的，是全明的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:135

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُونُواْ

قَوَّٰمِينَ

بِٱلۡقِسۡطِ

شُهَدَآءَ

لِلَّهِ

وَلَوۡ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِكُمۡ

أَوِ

ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ

إِن

يَكُنۡ

غَنِيًّا

أَوۡ

فَقِيرٗا

فَٱللَّهُ

أَوۡلَىٰ

بِهِمَاۖ

فَلَا

تَتَّبِعُواْ

ٱلۡهَوَىٰٓ

أَن

تَعۡدِلُواْۚ

وَإِن

تَلۡوُۥٓاْ

أَوۡ

تُعۡرِضُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

١٣٥

信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证，即使不利于你们自身，和父母和至亲。无论被证的人，富足的，还是贫穷的，你们都应当秉公作证；真主是最宜于关切富翁和贫民的。你们不要顺从私欲，以致偏私。如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:136

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

ءَامِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلَّذِي

نَزَّلَ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

مِن

قَبۡلُۚ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِٱللَّهِ

وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ

وَكُتُبِهِۦ

وَرُسُلِهِۦ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

فَقَدۡ

ضَلَّ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدًا

١٣٦

信道的人们啊！你们当确信真主和使者，以及他所降示给使者的经典，和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日，谁确已深入迷误了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:137

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ثُمَّ

كَفَرُواْ

ثُمَّ

ءَامَنُواْ

ثُمَّ

كَفَرُواْ

ثُمَّ

ٱزۡدَادُواْ

كُفۡرٗا

لَّمۡ

يَكُنِ

ٱللَّهُ

لِيَغۡفِرَ

لَهُمۡ

وَلَا

لِيَهۡدِيَهُمۡ

سَبِيلَۢا

١٣٧

先信道，后叛道，再信道，再叛道，而叛逆日增的人，真主不会赦宥他们，也不会指引他们任何道路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:138

بَشِّرِ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

بِأَنَّ

لَهُمۡ

عَذَابًا

أَلِيمًا

١٣٨

你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:139

ٱلَّذِينَ

يَتَّخِذُونَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ

أَيَبۡتَغُونَ

عِندَهُمُ

ٱلۡعِزَّةَ

فَإِنَّ

ٱلۡعِزَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعٗا

١٣٩

他们舍信道者而以不信道者为盟友。他们想在不信道者面前求得权势吗？其实，一切权势全是真主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:140

وَقَدۡ

نَزَّلَ

عَلَيۡكُمۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

أَنۡ

إِذَا

سَمِعۡتُمۡ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

يُكۡفَرُ

بِهَا

وَيُسۡتَهۡزَأُ

بِهَا

فَلَا

تَقۡعُدُواْ

مَعَهُمۡ

حَتَّىٰ

يَخُوضُواْ

فِي

حَدِيثٍ

غَيۡرِهِۦٓ

إِنَّكُمۡ

إِذٗا

مِّثۡلُهُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

جَامِعُ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡكَٰفِرِينَ

فِي

جَهَنَّمَ

جَمِيعًا

١٤٠

他确已在这经典中启示你们说：当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候，你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders