وَإِذَا
ضَرَبۡتُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
فَلَيۡسَ
عَلَيۡكُمۡ
جُنَاحٌ
أَن
تَقۡصُرُواْ
مِنَ
ٱلصَّلَوٰةِ
إِنۡ
خِفۡتُمۡ
أَن
يَفۡتِنَكُمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْۚ
إِنَّ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
كَانُواْ
لَكُمۡ
عَدُوّٗا
مُّبِينٗا
١٠١

当你们在大地上旅行的时候，减短拜功，对于你们是无罪的，如果你们恐怕不信道者迫害你们。不信道者，确是你们明显的仇敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَإِذَا

كُنتَ

فِيهِمۡ

فَأَقَمۡتَ

لَهُمُ

ٱلصَّلَوٰةَ

فَلۡتَقُمۡ

طَآئِفَةٞ

مِّنۡهُم

مَّعَكَ

وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ

أَسۡلِحَتَهُمۡۖ

فَإِذَا

سَجَدُواْ

فَلۡيَكُونُواْ

مِن

وَرَآئِكُمۡ

وَلۡتَأۡتِ

طَآئِفَةٌ

أُخۡرَىٰ

لَمۡ

يُصَلُّواْ

فَلۡيُصَلُّواْ

مَعَكَ

وَلۡيَأۡخُذُواْ

حِذۡرَهُمۡ

وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ

وَدَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡ

تَغۡفُلُونَ

عَنۡ

أَسۡلِحَتِكُمۡ

وَأَمۡتِعَتِكُمۡ

فَيَمِيلُونَ

عَلَيۡكُم

مَّيۡلَةٗ

وَٰحِدَةٗۚ

وَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡكُمۡ

إِن

كَانَ

بِكُمۡ

أَذٗى

مِّن

مَّطَرٍ

أَوۡ

كُنتُم

مَّرۡضَىٰٓ

أَن

تَضَعُوٓاْ

أَسۡلِحَتَكُمۡۖ

وَخُذُواْ

حِذۡرَكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

أَعَدَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٗا

مُّهِينٗا

١٠٢

当你在他们之间，而你欲带领他们礼拜的时候，教他们中的一队人同你立正，并教他们携带武器。当他们礼拜的时候，叫另一队人防守在你们后面；然后，教还没有礼拜的那一队人来同你礼拜，教他们也要谨慎戒备，并携带武器。不信道的人，希望你们忽视你们的武器和物资，而乘机袭击你们。如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。你们当谨慎戒备。真主确已为不信道的人而预备凌辱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

فَإِذَا

قَضَيۡتُمُ

ٱلصَّلَوٰةَ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

قِيَٰمٗا

وَقُعُودٗا

وَعَلَىٰ

جُنُوبِكُمۡۚ

فَإِذَا

ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ

فَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَۚ

إِنَّ

ٱلصَّلَوٰةَ

كَانَتۡ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

كِتَٰبٗا

مَّوۡقُوتٗا

١٠٣

当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَا

تَهِنُواْ

فِي

ٱبۡتِغَآءِ

ٱلۡقَوۡمِۖ

إِن

تَكُونُواْ

تَأۡلَمُونَ

فَإِنَّهُمۡ

يَأۡلَمُونَ

كَمَا

تَأۡلَمُونَۖ

وَتَرۡجُونَ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَرۡجُونَۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمًا

١٠٤

你们对于追逐敌人。不要懈怠；如果你们感到痛苦，那末，他们确是象你们一样感到痛苦的；你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬，真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

إِنَّآ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِٱلۡحَقِّ

لِتَحۡكُمَ

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

بِمَآ

أَرَىٰكَ

ٱللَّهُۚ

وَلَا

تَكُن

لِّلۡخَآئِنِينَ

خَصِيمٗا

١٠٥

我确已降示你包含真理的经典，以便你据真主所昭示你的（律例），而替众人判决。你不要替奸人做辩护人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَٱسۡتَغۡفِرِ

ٱللَّهَۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١٠٦

你当向真主求饶，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَا

تُجَٰدِلۡ

عَنِ

ٱلَّذِينَ

يَخۡتَانُونَ

أَنفُسَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

مَن

كَانَ

خَوَّانًا

أَثِيمٗا

١٠٧

你不要替自欺者辩护。真主的确不喜欢奸诈的犯罪者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

يَسۡتَخۡفُونَ

مِنَ

ٱلنَّاسِ

وَلَا

يَسۡتَخۡفُونَ

مِنَ

ٱللَّهِ

وَهُوَ

مَعَهُمۡ

إِذۡ

يُبَيِّتُونَ

مَا

لَا

يَرۡضَىٰ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

مُحِيطًا

١٠٨

他们躲避世人，而不躲避真主；其实，当他们策划真主所不喜悦的计谋的时候，真主是与他们同在的，真主是周知他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

هَٰٓأَنتُمۡ

هَٰٓؤُلَآءِ

جَٰدَلۡتُمۡ

عَنۡهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

فَمَن

يُجَٰدِلُ

ٱللَّهَ

عَنۡهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

أَم

مَّن

يَكُونُ

عَلَيۡهِمۡ

وَكِيلٗا

١٠٩

你们这些人啊！在今世生活中，你们替他们辩护，复活日，谁替他们辩护呢？谁做他们的监护者呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَمَن

يَعۡمَلۡ

سُوٓءًا

أَوۡ

يَظۡلِمۡ

نَفۡسَهُۥ

ثُمَّ

يَسۡتَغۡفِرِ

ٱللَّهَ

يَجِدِ

ٱللَّهَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١١٠

你们这些人啊！在今世生活中，你们替他们辩护，复活日，谁替他们辩护呢？谁做他们的监护者呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders