وَٱذۡكُرۡ
عَبۡدَنَآ
أَيُّوبَ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥٓ
أَنِّي
مَسَّنِيَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
بِنُصۡبٖ
وَعَذَابٍ
٤١

你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:42

ٱرۡكُضۡ

بِرِجۡلِكَۖ

هَٰذَا

مُغۡتَسَلُۢ

بَارِدٞ

وَشَرَابٞ

٤٢

你用脚踏地吧！这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:43

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

أَهۡلَهُۥ

وَمِثۡلَهُم

مَّعَهُمۡ

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٤٣

我曾以他的眷属，和象他们的，同齐赏赐他。那是由我降下的慈恩，也是由于教诲有理智的人们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:44

وَخُذۡ

بِيَدِكَ

ضِغۡثٗا

فَٱضۡرِب

بِّهِۦ

وَلَا

تَحۡنَثۡۗ

إِنَّا

وَجَدۡنَٰهُ

صَابِرٗاۚ

نِّعۡمَ

ٱلۡعَبۡدُ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٞ

٤٤

你当亲手拿一把草，用它去打击一下。你不要违背誓约。我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美！他确是归依真主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:45

وَٱذۡكُرۡ

عِبَٰدَنَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

أُوْلِي

ٱلۡأَيۡدِي

وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٥

你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:46

إِنَّآ

أَخۡلَصۡنَٰهُم

بِخَالِصَةٖ

ذِكۡرَى

ٱلدَّارِ

٤٦

我使他们成为真诚的人，因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:47

وَإِنَّهُمۡ

عِندَنَا

لَمِنَ

ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٧

他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:48

وَٱذۡكُرۡ

إِسۡمَٰعِيلَ

وَٱلۡيَسَعَ

وَذَا

ٱلۡكِفۡلِۖ

وَكُلّٞ

مِّنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٨

你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒，他们都是纯善的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:49

هَٰذَا

ذِكۡرٞۚ

وَإِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

لَحُسۡنَ

مَـَٔابٖ

٤٩

这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:50

جَنَّٰتِ

عَدۡنٖ

مُّفَتَّحَةٗ

لَّهُمُ

ٱلۡأَبۡوَٰبُ

٥٠

永久的乐园，园门是为他们常开的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَٱذۡكُرۡعَبۡدَنَآأَيُّوبَإِذۡنَادَىٰرَبَّهُۥٓأَنِّيمَسَّنِيَٱلشَّيۡطَٰنُبِنُصۡبٖوَعَذَابٍ٤١

وَٱذۡكُرۡ
عَبۡدَنَآ
أَيُّوبَ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥٓ
أَنِّي
مَسَّنِيَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
بِنُصۡبٖ
وَعَذَابٍ
٤١