أَنِ
ٱعۡمَلۡ
سَٰبِغَٰتٖ
وَقَدِّرۡ
فِي
ٱلسَّرۡدِۖ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
بَصِيرٞ
١١

我对他说：你应当制造完善的铠甲，你应当定好铠甲的宽度。你们应当行善，我确是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:12

وَلِسُلَيۡمَٰنَ

ٱلرِّيحَ

غُدُوُّهَا

شَهۡرٞ

وَرَوَاحُهَا

شَهۡرٞۖ

وَأَسَلۡنَا

لَهُۥ

عَيۡنَ

ٱلۡقِطۡرِۖ

وَمِنَ

ٱلۡجِنِّ

مَن

يَعۡمَلُ

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

بِإِذۡنِ

رَبِّهِۦۖ

وَمَن

يَزِغۡ

مِنۡهُمۡ

عَنۡ

أَمۡرِنَا

نُذِقۡهُ

مِنۡ

عَذَابِ

ٱلسَّعِيرِ

١٢

我曾使风供素莱曼的驱使，风在上午走一月的路程，在下午也走一月的路程。我为他使熔铜象泉水样涌出。有些精灵奉主的命令在他的面前工作；谁违背了我的命令，我就使谁尝试烈火的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:13

يَعۡمَلُونَ

لَهُۥ

مَا

يَشَآءُ

مِن

مَّحَٰرِيبَ

وَتَمَٰثِيلَ

وَجِفَانٖ

كَٱلۡجَوَابِ

وَقُدُورٖ

رَّاسِيَٰتٍۚ

ٱعۡمَلُوٓاْ

ءَالَ

دَاوُۥدَ

شُكۡرٗاۚ

وَقَلِيلٞ

مِّنۡ

عِبَادِيَ

ٱلشَّكُورُ

١٣

他们为他修建他所欲修建的宫殿、雕像、水池般的大盘、固定的大锅。（我说）：达五德的家属啊！你们应当感谢。我的仆人中，感谢者是很少的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:14

فَلَمَّا

قَضَيۡنَا

عَلَيۡهِ

ٱلۡمَوۡتَ

مَا

دَلَّهُمۡ

عَلَىٰ

مَوۡتِهِۦٓ

إِلَّا

دَآبَّةُ

ٱلۡأَرۡضِ

تَأۡكُلُ

مِنسَأَتَهُۥۖ

فَلَمَّا

خَرَّ

تَبَيَّنَتِ

ٱلۡجِنُّ

أَن

لَّوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

ٱلۡغَيۡبَ

مَا

لَبِثُواْ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

ٱلۡمُهِينِ

١٤

我决定他死亡的时候，只有持他的手杖的柱虫，指示他们他已经死了。当他倒下的时候，精灵们恍然大悟：假若他们能知幽玄，那末，他们未曾逗留在凌辱的刑罚中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:15

لَقَدۡ

كَانَ

لِسَبَإٖ

فِي

مَسۡكَنِهِمۡ

ءَايَةٞۖ

جَنَّتَانِ

عَن

يَمِينٖ

وَشِمَالٖۖ

كُلُواْ

مِن

رِّزۡقِ

رَبِّكُمۡ

وَٱشۡكُرُواْ

لَهُۥۚ

بَلۡدَةٞ

طَيِّبَةٞ

وَرَبٌّ

غَفُورٞ

١٥

赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，分列左右。你们可以吃你们的主的给养，你们要感谢他。一个肥美的地方，一个至赦的主宰。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:16

فَأَعۡرَضُواْ

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

سَيۡلَ

ٱلۡعَرِمِ

وَبَدَّلۡنَٰهُم

بِجَنَّتَيۡهِمۡ

جَنَّتَيۡنِ

ذَوَاتَيۡ

أُكُلٍ

خَمۡطٖ

وَأَثۡلٖ

وَشَيۡءٖ

مِّن

سِدۡرٖ

قَلِيلٖ

١٦

随后，他们悖逆，所以我使水库的急流去淹没他们，我把他们的两个园圃，变成两个只生长苦果、柽柳，和些微的酸枣树的园圃。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:17

ذَٰلِكَ

جَزَيۡنَٰهُم

بِمَا

كَفَرُواْۖ

وَهَلۡ

نُجَٰزِيٓ

إِلَّا

ٱلۡكَفُورَ

١٧

我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:18

وَجَعَلۡنَا

بَيۡنَهُمۡ

وَبَيۡنَ

ٱلۡقُرَى

ٱلَّتِي

بَٰرَكۡنَا

فِيهَا

قُرٗى

ظَٰهِرَةٗ

وَقَدَّرۡنَا

فِيهَا

ٱلسَّيۡرَۖ

سِيرُواْ

فِيهَا

لَيَالِيَ

وَأَيَّامًا

ءَامِنِينَ

١٨

我在他们与我所福佑的那些城市之间，建设了许多显著的城市，我均分各站间的距离。你们在其间平安地旅行若干昼夜吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:19

فَقَالُواْ

رَبَّنَا

بَٰعِدۡ

بَيۡنَ

أَسۡفَارِنَا

وَظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَحَادِيثَ

وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ

كُلَّ

مُمَزَّقٍۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّكُلِّ

صَبَّارٖ

شَكُورٖ

١٩

然后，他们说：我们的主啊！求你放长各站之间的距离。他们自欺，所以我以他们为谈助。我使他们流离失所。对于每个多忍多谢的人，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

34:20

وَلَقَدۡ

صَدَّقَ

عَلَيۡهِمۡ

إِبۡلِيسُ

ظَنَّهُۥ

فَٱتَّبَعُوهُ

إِلَّا

فَرِيقٗا

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٢٠

. 易卜劣斯确已发现他对他们的猜测是正确的，因为他们都追随他；只有一伙信士除外。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَنِٱعۡمَلۡسَٰبِغَٰتٖوَقَدِّرۡفِيٱلسَّرۡدِۖوَٱعۡمَلُواْصَٰلِحًاۖإِنِّيبِمَاتَعۡمَلُونَبَصِيرٞ١١

أَنِ
ٱعۡمَلۡ
سَٰبِغَٰتٖ
وَقَدِّرۡ
فِي
ٱلسَّرۡدِۖ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
بَصِيرٞ
١١