إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١

真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。这是正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:52

۞ فَلَمَّآ

أَحَسَّ

عِيسَىٰ

مِنۡهُمُ

ٱلۡكُفۡرَ

قَالَ

مَنۡ

أَنصَارِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

قَالَ

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

نَحۡنُ

أَنصَارُ

ٱللَّهِ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَٱشۡهَدۡ

بِأَنَّا

مُسۡلِمُونَ

٥٢

当尔撒确知众人不信道的时候，他说：谁为真主而协助我? 众门徒说：我们为真主而协助你，我们已确信真主，求你作证我们是归顺者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:53

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

بِمَآ

أَنزَلۡتَ

وَٱتَّبَعۡنَا

ٱلرَّسُولَ

فَٱكۡتُبۡنَا

مَعَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٣

我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:54

وَمَكَرُواْ

وَمَكَرَ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٥٤

他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:55

إِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَىٰٓ

إِنِّي

مُتَوَفِّيكَ

وَرَافِعُكَ

إِلَيَّ

وَمُطَهِّرُكَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَجَاعِلُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوكَ

فَوۡقَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأَحۡكُمُ

بَيۡنَكُمۡ

فِيمَا

كُنتُمۡ

فِيهِ

تَخۡتَلِفُونَ

٥٥

当时，真主对尔撒说：我必定要使你寿终，要把你擢升到我那里，要为你涤清不信道者的诬蔑，要使信仰你的人，在不信仰你的人之上，直到复活日。然后你们只归于我，我要为你们判决你们所争论的是非。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:56

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَأُعَذِّبُهُمۡ

عَذَابٗا

شَدِيدٗا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٥٦

至于不信道的人，我要在今世和后世，严厉地惩罚他们，他们绝没有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:57

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَيُوَفِّيهِمۡ

أُجُورَهُمۡۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٧

至于信道而且行善的人，真主要使他们享受完全的报酬。真主不喜爱不义的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:58

ذَٰلِكَ

نَتۡلُوهُ

عَلَيۡكَ

مِنَ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَٱلذِّكۡرِ

ٱلۡحَكِيمِ

٥٨

这是我对你宣读的迹象，和睿智的教训。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:59

إِنَّ

مَثَلَ

عِيسَىٰ

عِندَ

ٱللَّهِ

كَمَثَلِ

ءَادَمَۖ

خَلَقَهُۥ

مِن

تُرَابٖ

ثُمَّ

قَالَ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

٥٩

在真主看来，尔撒确是象阿丹一样的。他用土创造阿丹，然后他对他说有，他就有了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:60

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَلَا

تَكُن

مِّنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

٦٠

（这是）从你的主降示的真理，故你不要怀疑。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱللَّهَرَبِّيوَرَبُّكُمۡفَٱعۡبُدُوهُۚهَٰذَاصِرَٰطٞمُّسۡتَقِيمٞ٥١

إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١