إِنَّ
ٱلَّذِينَ
جَآءُو
بِٱلۡإِفۡكِ
عُصۡبَةٞ
مِّنكُمۡۚ
لَا
تَحۡسَبُوهُ
شَرّٗا
لَّكُمۖ
بَلۡ
هُوَ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡۚ
لِكُلِّ
ٱمۡرِيٕٖ
مِّنۡهُم
مَّا
ٱكۡتَسَبَ
مِنَ
ٱلۡإِثۡمِۚ
وَٱلَّذِي
تَوَلَّىٰ
كِبۡرَهُۥ
مِنۡهُمۡ
لَهُۥ
عَذَابٌ
عَظِيمٞ
١١

造谣者确是你们中的一伙人。你们不要以为这件事对于你们是有害的，其实是有益的。他们中的每个人，各应当受他所谋求的罪恶；他们中的罪魁，应受重大的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:12

لَّوۡلَآ

إِذۡ

سَمِعۡتُمُوهُ

ظَنَّ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ

بِأَنفُسِهِمۡ

خَيۡرٗا

وَقَالُواْ

هَٰذَآ

إِفۡكٞ

مُّبِينٞ

١٢

当你们听见谣言的时候，信士和信女对自己的教胞，为何不作善意的猜想，并且说：这是明显的谣言呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:13

لَّوۡلَا

جَآءُو

عَلَيۡهِ

بِأَرۡبَعَةِ

شُهَدَآءَۚ

فَإِذۡ

لَمۡ

يَأۡتُواْ

بِٱلشُّهَدَآءِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

عِندَ

ٱللَّهِ

هُمُ

ٱلۡكَٰذِبُونَ

١٣

他们为何不举出四个见证来证明这件事呢？他们没有举出四个见证，所以在真主看来他们是说谎的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:14

وَلَوۡلَا

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

وَرَحۡمَتُهُۥ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

لَمَسَّكُمۡ

فِي

مَآ

أَفَضۡتُمۡ

فِيهِ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

١٤

若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈，你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:15

إِذۡ

تَلَقَّوۡنَهُۥ

بِأَلۡسِنَتِكُمۡ

وَتَقُولُونَ

بِأَفۡوَاهِكُم

مَّا

لَيۡسَ

لَكُم

بِهِۦ

عِلۡمٞ

وَتَحۡسَبُونَهُۥ

هَيِّنٗا

وَهُوَ

عِندَ

ٱللَّهِ

عَظِيمٞ

١٥

当时，你们道听而途说，无知而妄言，你们以为这是一件小事；在真主看来，确是一件大事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:16

وَلَوۡلَآ

إِذۡ

سَمِعۡتُمُوهُ

قُلۡتُم

مَّا

يَكُونُ

لَنَآ

أَن

نَّتَكَلَّمَ

بِهَٰذَا

سُبۡحَٰنَكَ

هَٰذَا

بُهۡتَٰنٌ

عَظِيمٞ

١٦

当你们听见谎言的时候，你们为何不说：我们不该说这种话，赞颂真主，超绝万物！这是重大的诬蔑。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:17

يَعِظُكُمُ

ٱللَّهُ

أَن

تَعُودُواْ

لِمِثۡلِهِۦٓ

أَبَدًا

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٧

真主劝告你们永远不要再说这样的话，如果你们是信士。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:18

وَيُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٌ

١٨

真主为你们阐明一切迹象。真主是全知，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:19

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُحِبُّونَ

أَن

تَشِيعَ

ٱلۡفَٰحِشَةُ

فِي

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

١٩

凡爱在信士之间传播丑事的人，在今世和后世，必受痛苦的刑罚。真主知道，你们却不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:20

وَلَوۡلَا

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

وَرَحۡمَتُهُۥ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

رَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

٢٠

若无真主所赐你们的恩惠和仁慈，如果真主不是仁爱的，不是至慈的，（他早就惩罚你们了）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders