وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمۡ
ءَامِنُواْ
بِمَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
قَالُواْ
نُؤۡمِنُ
بِمَآ
أُنزِلَ
عَلَيۡنَا
وَيَكۡفُرُونَ
بِمَا
وَرَآءَهُۥ
وَهُوَ
ٱلۡحَقُّ
مُصَدِّقٗا
لِّمَا
مَعَهُمۡۗ
قُلۡ
فَلِمَ
تَقۡتُلُونَ
أَنۢبِيَآءَ
ٱللَّهِ
مِن
قَبۡلُ
إِن
كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ
٩١

有人对他们说：你们应当信真主所降示的经典。他们就说：我们信我们所受的启示。他们不信此後的经典，其实，这部经典是真实的，能证实他们所有的经典。你说：如果你们是信道的人，以前你们为甚麽杀害众先知呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:92

۞ وَلَقَدۡ

جَآءَكُم

مُّوسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٩٢

穆萨确已昭示你们许多明证，他离开你们之後，你们却认犊为神，你们是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:93

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَكُمۡ

وَرَفَعۡنَا

فَوۡقَكُمُ

ٱلطُّورَ

خُذُواْ

مَآ

ءَاتَيۡنَٰكُم

بِقُوَّةٖ

وَٱسۡمَعُواْۖ

قَالُواْ

سَمِعۡنَا

وَعَصَيۡنَا

وَأُشۡرِبُواْ

فِي

قُلُوبِهِمُ

ٱلۡعِجۡلَ

بِكُفۡرِهِمۡۚ

قُلۡ

بِئۡسَمَا

يَأۡمُرُكُم

بِهِۦٓ

إِيمَٰنُكُمۡ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٩٣

当时，我与你们缔约，并将山岳树立在你们的上面，我说：你们当坚守我所赐你们的经典，并当听从。他们说：我们听而不从。他们不信道，故对犊之爱，已浸润了他们的心灵。你说：如果你们是信士，那末，你们的信仰所命你们的真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:94

قُلۡ

إِن

كَانَتۡ

لَكُمُ

ٱلدَّارُ

ٱلۡأٓخِرَةُ

عِندَ

ٱللَّهِ

خَالِصَةٗ

مِّن

دُونِ

ٱلنَّاسِ

فَتَمَنَّوُاْ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٩٤

你说：如果在真主那里的後世的安宅，是你们私有的，他人不得共享，那末，你们若是诚实的，你们就希望早死吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:95

وَلَن

يَتَمَنَّوۡهُ

أَبَدَۢا

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٩٥

他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对於不义的人，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ

أَحۡرَصَ

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

حَيَوٰةٖ

وَمِنَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْۚ

يَوَدُّ

أَحَدُهُمۡ

لَوۡ

يُعَمَّرُ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

وَمَا

هُوَ

بِمُزَحۡزِحِهِۦ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

أَن

يُعَمَّرَۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

٩٦

你必发现他们比世人还贪生，此那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:97

قُلۡ

مَن

كَانَ

عَدُوّٗا

لِّـجِبۡرِيلَ

فَإِنَّهُۥ

نَزَّلَهُۥ

عَلَىٰ

قَلۡبِكَ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

وَهُدٗى

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

٩٧

你说：凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人，并向信士们报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:98

مَن

كَانَ

عَدُوّٗا

لِّلَّهِ

وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ

وَرُسُلِهِۦ

وَجِبۡرِيلَ

وَمِيكَىٰلَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

عَدُوّٞ

لِّلۡكَٰفِرِينَ

٩٨

凡仇视真主、众天神、众使者，以及吉卜利里和米卡里的，须知真主是仇视不信道的人们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:99

وَلَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖۖ

وَمَا

يَكۡفُرُ

بِهَآ

إِلَّا

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٩٩

我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:100

أَوَكُلَّمَا

عَٰهَدُواْ

عَهۡدٗا

نَّبَذَهُۥ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠٠

他们每逢缔结一项盟约，不是就有一部分人抛弃它吗？不然，他们大半是不信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders