وَكَذَٰلِكَ
أَعۡثَرۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
لِيَعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ
وَعۡدَ
ٱللَّهِ
حَقّٞ
وَأَنَّ
ٱلسَّاعَةَ
لَا
رَيۡبَ
فِيهَآ
إِذۡ
يَتَنَٰزَعُونَ
بَيۡنَهُمۡ
أَمۡرَهُمۡۖ
فَقَالُواْ
ٱبۡنُواْ
عَلَيۡهِم
بُنۡيَٰنٗاۖ
رَّبُّهُمۡ
أَعۡلَمُ
بِهِمۡۚ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
غَلَبُواْ
عَلَىٰٓ
أَمۡرِهِمۡ
لَنَتَّخِذَنَّ
عَلَيۡهِم
مَّسۡجِدٗا
٢١

我这样使别人窥见他们，以便他们知道真主的诺言是真实的，复活的时刻是毫无可疑的。当时，他们为此事而争论，他们说：你们在他们的4周修一堵围墙--他们的主是最了解他们的！主持事务的人说：我们必定在他们的四周建筑一所礼拜寺。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:22

سَيَقُولُونَ

ثَلَٰثَةٞ

رَّابِعُهُمۡ

كَلۡبُهُمۡ

وَيَقُولُونَ

خَمۡسَةٞ

سَادِسُهُمۡ

كَلۡبُهُمۡ

رَجۡمَۢا

بِٱلۡغَيۡبِۖ

وَيَقُولُونَ

سَبۡعَةٞ

وَثَامِنُهُمۡ

كَلۡبُهُمۡۚ

قُل

رَّبِّيٓ

أَعۡلَمُ

بِعِدَّتِهِم

مَّا

يَعۡلَمُهُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٞۗ

فَلَا

تُمَارِ

فِيهِمۡ

إِلَّا

مِرَآءٗ

ظَٰهِرٗا

وَلَا

تَسۡتَفۡتِ

فِيهِم

مِّنۡهُمۡ

أَحَدٗا

٢٢

有人将说：他们是三个，第四个是他们的狗。有人将说：他们是五个，第六个是他们的狗。这是由于猜测幽玄。还有人将说：他们是七个，第八个是他们的狗。你说：我的主是最知道他们的数目的，此外，只有少数人知道。关于他们的事情，只可作表面的辩论，关于他们的事情，不要请教任何人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:23

وَلَا

تَقُولَنَّ

لِشَاْيۡءٍ

إِنِّي

فَاعِلٞ

ذَٰلِكَ

غَدًا

٢٣

你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:24

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَٱذۡكُر

رَّبَّكَ

إِذَا

نَسِيتَ

وَقُلۡ

عَسَىٰٓ

أَن

يَهۡدِيَنِ

رَبِّي

لِأَقۡرَبَ

مِنۡ

هَٰذَا

رَشَدٗا

٢٤

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:25

وَلَبِثُواْ

فِي

كَهۡفِهِمۡ

ثَلَٰثَ

مِاْئَةٖ

سِنِينَ

وَٱزۡدَادُواْ

تِسۡعٗا

٢٥

他们在山洞里逗留了三百年，（按阴历算）他们又加九年。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:26

قُلِ

ٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

لَبِثُواْۖ

لَهُۥ

غَيۡبُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

أَبۡصِرۡ

بِهِۦ

وَأَسۡمِعۡۚ

مَا

لَهُم

مِّن

دُونِهِۦ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

يُشۡرِكُ

فِي

حُكۡمِهِۦٓ

أَحَدٗا

٢٦

真主是最知道他们逗留的时间的。唯有他知道天地的幽玄。他的视觉真明！他的听觉真聪！除真主外，他们绝无援助者，真主不让任何人参与他的判决。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:27

وَٱتۡلُ

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

مِن

كِتَابِ

رَبِّكَۖ

لَا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَٰتِهِۦ

وَلَن

تَجِدَ

مِن

دُونِهِۦ

مُلۡتَحَدٗا

٢٧

你应当宣读你的主所启示你的经典，他的言辞，决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:28

وَٱصۡبِرۡ

نَفۡسَكَ

مَعَ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَدَوٰةِ

وَٱلۡعَشِيِّ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَهُۥۖ

وَلَا

تَعۡدُ

عَيۡنَاكَ

عَنۡهُمۡ

تُرِيدُ

زِينَةَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَا

تُطِعۡ

مَنۡ

أَغۡفَلۡنَا

قَلۡبَهُۥ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَٱتَّبَعَ

هَوَىٰهُ

وَكَانَ

أَمۡرُهُۥ

فُرُطٗا

٢٨

在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者，你应当耐心地和他们在一起，不要藐视他们，而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训，而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的，这种人你们不要顺从他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:29

وَقُلِ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَن

شَآءَ

فَلۡيُؤۡمِن

وَمَن

شَآءَ

فَلۡيَكۡفُرۡۚ

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلظَّٰلِمِينَ

نَارًا

أَحَاطَ

بِهِمۡ

سُرَادِقُهَاۚ

وَإِن

يَسۡتَغِيثُواْ

يُغَاثُواْ

بِمَآءٖ

كَٱلۡمُهۡلِ

يَشۡوِي

ٱلۡوُجُوهَۚ

بِئۡسَ

ٱلشَّرَابُ

وَسَآءَتۡ

مُرۡتَفَقًا

٢٩

你说：真理是从你们的主降示的，谁愿信道就让他信吧，谁不愿信道，就让他不信吧。我已为不义的人，预备了烈火，那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们（为乾渴而）求救，就以一种水供他们解渴，那种水像沥青那样烧灼人面，那饮料真糟糕！那归宿真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

18:30

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

إِنَّا

لَا

نُضِيعُ

أَجۡرَ

مَنۡ

أَحۡسَنَ

عَمَلًا

٣٠

信道而行善者，我必不使他们的善行徒劳无酬，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders