وَيَدۡعُ
ٱلۡإِنسَٰنُ
بِٱلشَّرِّ
دُعَآءَهُۥ
بِٱلۡخَيۡرِۖ
وَكَانَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
عَجُولٗا
١١

人祈祷祸患，像祈祷幸福一样，人是急躁的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:12

وَجَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

ءَايَتَيۡنِۖ

فَمَحَوۡنَآ

ءَايَةَ

ٱلَّيۡلِ

وَجَعَلۡنَآ

ءَايَةَ

ٱلنَّهَارِ

مُبۡصِرَةٗ

لِّتَبۡتَغُواْ

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَلِتَعۡلَمُواْ

عَدَدَ

ٱلسِّنِينَ

وَٱلۡحِسَابَۚ

وَكُلَّ

شَيۡءٖ

فَصَّلۡنَٰهُ

تَفۡصِيلٗا

١٢

我以昼夜为两种迹象，我抹掉黑夜的迹象，并以白昼为明亮的，以便你们寻求从你们的主发出的恩惠，以便你们知道历法和算术。我明白地解释一切事物。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:13

وَكُلَّ

إِنسَٰنٍ

أَلۡزَمۡنَٰهُ

طَٰٓئِرَهُۥ

فِي

عُنُقِهِۦۖ

وَنُخۡرِجُ

لَهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

كِتَٰبٗا

يَلۡقَىٰهُ

مَنشُورًا

١٣

我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日，我要为每个人取出一个展开的本子，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:14

ٱقۡرَأۡ

كِتَٰبَكَ

كَفَىٰ

بِنَفۡسِكَ

ٱلۡيَوۡمَ

عَلَيۡكَ

حَسِيبٗا

١٤

（说：）你读你的本子吧！今天，你已足为自己的清算人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:15

مَّنِ

ٱهۡتَدَىٰ

فَإِنَّمَا

يَهۡتَدِي

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

ضَلَّ

فَإِنَّمَا

يَضِلُّ

عَلَيۡهَاۚ

وَلَا

تَزِرُ

وَازِرَةٞ

وِزۡرَ

أُخۡرَىٰۗ

وَمَا

كُنَّا

مُعَذِّبِينَ

حَتَّىٰ

نَبۡعَثَ

رَسُولٗا

١٥

谁遵循正道，谁自受其益；谁误入迷途，谁自受其害。一个负罪者，不负他人的罪。派遣使者之前，我不惩罚（任何人）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:16

وَإِذَآ

أَرَدۡنَآ

أَن

نُّهۡلِكَ

قَرۡيَةً

أَمَرۡنَا

مُتۡرَفِيهَا

فَفَسَقُواْ

فِيهَا

فَحَقَّ

عَلَيۡهَا

ٱلۡقَوۡلُ

فَدَمَّرۡنَٰهَا

تَدۡمِيرٗا

١٦

当我要毁灭一个市镇的时候，我命令其中过安乐生活者服从我，但他们放荡不检，所以应受刑罚的判决。于是我毁灭他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:17

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مِنۢ

بَعۡدِ

نُوحٖۗ

وَكَفَىٰ

بِرَبِّكَ

بِذُنُوبِ

عِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

١٧

在努哈之后，我毁灭了若干世代。你的主对于其仆人的罪行，足为彻知者和明察者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:18

مَّن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡعَاجِلَةَ

عَجَّلۡنَا

لَهُۥ

فِيهَا

مَا

نَشَآءُ

لِمَن

نُّرِيدُ

ثُمَّ

جَعَلۡنَا

لَهُۥ

جَهَنَّمَ

يَصۡلَىٰهَا

مَذۡمُومٗا

مَّدۡحُورٗا

١٨

凡欲获得现世生活者，我将在现世以我所意欲的报答他们中我所意欲者。然后，我将以火狱惩治他们，他们将受责备，遭弃绝地进入火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:19

وَمَنۡ

أَرَادَ

ٱلۡأٓخِرَةَ

وَسَعَىٰ

لَهَا

سَعۡيَهَا

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

كَانَ

سَعۡيُهُم

مَّشۡكُورٗا

١٩

凡欲获得后世，并为此而尽了努力的信道者，这等人的努力是有报酬的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:20

كُلّٗا

نُّمِدُّ

هَٰٓؤُلَآءِ

وَهَٰٓؤُلَآءِ

مِنۡ

عَطَآءِ

رَبِّكَۚ

وَمَا

كَانَ

عَطَآءُ

رَبِّكَ

مَحۡظُورًا

٢٠

这等人和那等人，我都要以你的主的赏赐资助他们，你的主的赏赐，不是受阻碍的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَيَدۡعُٱلۡإِنسَٰنُبِٱلشَّرِّدُعَآءَهُۥبِٱلۡخَيۡرِۖوَكَانَٱلۡإِنسَٰنُعَجُولٗا١١

وَيَدۡعُ
ٱلۡإِنسَٰنُ
بِٱلشَّرِّ
دُعَآءَهُۥ
بِٱلۡخَيۡرِۖ
وَكَانَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
عَجُولٗا
١١