قَالُواْ
تَٱللَّهِ
لَقَدۡ
ءَاثَرَكَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡنَا
وَإِن
كُنَّا
لَخَٰطِـِٔينَ
٩١

他们说：指真主发誓，真主确已从我们当中拣选了你。从前，我们确是有罪的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:92

قَالَ

لَا

تَثۡرِيبَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡيَوۡمَۖ

يَغۡفِرُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡۖ

وَهُوَ

أَرۡحَمُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

٩٢

他说：今天对你们毫无谴责，但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:93

ٱذۡهَبُواْ

بِقَمِيصِي

هَٰذَا

فَأَلۡقُوهُ

عَلَىٰ

وَجۡهِ

أَبِي

يَأۡتِ

بَصِيرٗا

وَأۡتُونِي

بِأَهۡلِكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٩٣

你们把我这件衬衣带回去，把它蒙在我父亲的脸上，他就会恢复视力。然后，你们把自己的眷属全部带到我这里来吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:94

وَلَمَّا

فَصَلَتِ

ٱلۡعِيرُ

قَالَ

أَبُوهُمۡ

إِنِّي

لَأَجِدُ

رِيحَ

يُوسُفَۖ

لَوۡلَآ

أَن

تُفَنِّدُونِ

٩٤

当队商出发的时候，他们的父亲说：我确已闻到优素福的气味了，要不是你们说我是老糊涂。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:95

قَالُواْ

تَٱللَّهِ

إِنَّكَ

لَفِي

ضَلَٰلِكَ

ٱلۡقَدِيمِ

٩٥

他们说：指真主发誓，你的确还在你那旧有的迷误之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:96

فَلَمَّآ

أَن

جَآءَ

ٱلۡبَشِيرُ

أَلۡقَىٰهُ

عَلَىٰ

وَجۡهِهِۦ

فَٱرۡتَدَّ

بَصِيرٗاۖ

قَالَ

أَلَمۡ

أَقُل

لَّكُمۡ

إِنِّيٓ

أَعۡلَمُ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٩٦

当报喜者来到后，他就. 渐. 谷. X在他的脸上，他的眼睛立即恢复了视力。他说：难道我没有对你们说过吗？我的确从真主知道你们所不知道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:97

قَالُواْ

يَٰٓأَبَانَا

ٱسۡتَغۡفِرۡ

لَنَا

ذُنُوبَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

خَٰطِـِٔينَ

٩٧

他们说：我们的父亲啊！请你为我们求饶，我们确是有罪的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:98

قَالَ

سَوۡفَ

أَسۡتَغۡفِرُ

لَكُمۡ

رَبِّيٓۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٩٨

他说：我将要为你们向我的主求饶。他确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:99

فَلَمَّا

دَخَلُواْ

عَلَىٰ

يُوسُفَ

ءَاوَىٰٓ

إِلَيۡهِ

أَبَوَيۡهِ

وَقَالَ

ٱدۡخُلُواْ

مِصۡرَ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

ءَامِنِينَ

٩٩

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:100

وَرَفَعَ

أَبَوَيۡهِ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِ

وَخَرُّواْ

لَهُۥ

سُجَّدٗاۖ

وَقَالَ

يَٰٓأَبَتِ

هَٰذَا

تَأۡوِيلُ

رُءۡيَٰيَ

مِن

قَبۡلُ

قَدۡ

جَعَلَهَا

رَبِّي

حَقّٗاۖ

وَقَدۡ

أَحۡسَنَ

بِيٓ

إِذۡ

أَخۡرَجَنِي

مِنَ

ٱلسِّجۡنِ

وَجَآءَ

بِكُم

مِّنَ

ٱلۡبَدۡوِ

مِنۢ

بَعۡدِ

أَن

نَّزَغَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَ

إِخۡوَتِيٓۚ

إِنَّ

رَبِّي

لَطِيفٞ

لِّمَا

يَشَآءُۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَلِيمُ

ٱلۡحَكِيمُ

١٠٠

他请他的双亲坐在高座上，他们为他而俯伏叩头，他说：我的父亲啊！这就是我以前的梦兆的解释。我的主已使那个梦兆变成为事实了。他确已优待我，因为他把我从监狱里释放出来，他在恶魔离间我和我哥哥们之后，把你们从沙漠里带到这里来。我的主，对他所意欲者确是慈爱的。他确是全知的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالُواْتَٱللَّهِلَقَدۡءَاثَرَكَٱللَّهُعَلَيۡنَاوَإِنكُنَّالَخَٰطِـِٔينَ٩١

قَالُواْ
تَٱللَّهِ
لَقَدۡ
ءَاثَرَكَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡنَا
وَإِن
كُنَّا
لَخَٰطِـِٔينَ
٩١