وَلِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۗ
وَلَقَدۡ
وَصَّيۡنَا
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكُمۡ
وَإِيَّاكُمۡ
أَنِ
ٱتَّقُواْ
ٱللَّهَۚ
وَإِن
تَكۡفُرُواْ
فَإِنَّ
لِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَنِيًّا
حَمِيدٗا
١٣١

To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Indeed, We have commanded those given the Scripture before you, as well as you, to be mindful of Allah. But if you disobey, then ˹know that˺ to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. And Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:132

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلًا

١٣٢

To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:133

إِن

يَشَأۡ

يُذۡهِبۡكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

وَيَأۡتِ

بِـَٔاخَرِينَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

ذَٰلِكَ

قَدِيرٗا

١٣٣

If it is His Will, He can remove you altogether, O humanity, and replace you with others. And Allah is Most Capable to do so.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:134

مَّن

كَانَ

يُرِيدُ

ثَوَابَ

ٱلدُّنۡيَا

فَعِندَ

ٱللَّهِ

ثَوَابُ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرٗا

١٣٤

Whoever desires the reward of this world, then ˹let them know that˺ with Allah are the rewards of this world and the Hereafter. And Allah is All-Hearing, All-Seeing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:135

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُونُواْ

قَوَّٰمِينَ

بِٱلۡقِسۡطِ

شُهَدَآءَ

لِلَّهِ

وَلَوۡ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِكُمۡ

أَوِ

ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ

إِن

يَكُنۡ

غَنِيًّا

أَوۡ

فَقِيرٗا

فَٱللَّهُ

أَوۡلَىٰ

بِهِمَاۖ

فَلَا

تَتَّبِعُواْ

ٱلۡهَوَىٰٓ

أَن

تَعۡدِلُواْۚ

وَإِن

تَلۡوُۥٓاْ

أَوۡ

تُعۡرِضُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

١٣٥

O believers! Stand firm for justice as witnesses for Allah even if it is against yourselves, your parents, or close relatives. Be they rich or poor, Allah is best to ensure their interests. So do not let your desires cause you to deviate ˹from justice˺. If you distort the testimony or refuse to give it, then ˹know that˺ Allah is certainly All-Aware of what you do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:136

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

ءَامِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلَّذِي

نَزَّلَ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

مِن

قَبۡلُۚ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِٱللَّهِ

وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ

وَكُتُبِهِۦ

وَرُسُلِهِۦ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

فَقَدۡ

ضَلَّ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدًا

١٣٦

O believers! Have faith in Allah, His Messenger, the Book He has revealed to His Messenger, and the Scriptures He revealed before. Indeed, whoever denies Allah, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day has clearly gone far astray.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:137

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ثُمَّ

كَفَرُواْ

ثُمَّ

ءَامَنُواْ

ثُمَّ

كَفَرُواْ

ثُمَّ

ٱزۡدَادُواْ

كُفۡرٗا

لَّمۡ

يَكُنِ

ٱللَّهُ

لِيَغۡفِرَ

لَهُمۡ

وَلَا

لِيَهۡدِيَهُمۡ

سَبِيلَۢا

١٣٧

Indeed, those who believed then disbelieved, then believed and again disbelieved—˹only˺ increasing in disbelief—Allah will neither forgive them nor guide them to the ˹Right˺ Way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:138

بَشِّرِ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

بِأَنَّ

لَهُمۡ

عَذَابًا

أَلِيمًا

١٣٨

Give good news of a painful punishment to hypocrites,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:139

ٱلَّذِينَ

يَتَّخِذُونَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ

أَيَبۡتَغُونَ

عِندَهُمُ

ٱلۡعِزَّةَ

فَإِنَّ

ٱلۡعِزَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعٗا

١٣٩

who choose disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek honour and power through that company? Surely all honour and power belongs to Allah.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:140

وَقَدۡ

نَزَّلَ

عَلَيۡكُمۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

أَنۡ

إِذَا

سَمِعۡتُمۡ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

يُكۡفَرُ

بِهَا

وَيُسۡتَهۡزَأُ

بِهَا

فَلَا

تَقۡعُدُواْ

مَعَهُمۡ

حَتَّىٰ

يَخُوضُواْ

فِي

حَدِيثٍ

غَيۡرِهِۦٓ

إِنَّكُمۡ

إِذٗا

مِّثۡلُهُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

جَامِعُ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡكَٰفِرِينَ

فِي

جَهَنَّمَ

جَمِيعًا

١٤٠

He has already revealed to you in the Book that when you hear Allah’s revelations being denied or ridiculed, then do not sit in that company unless they engage in a different topic, or else you will be like them.¹ Surely Allah will gather the hypocrites and disbelievers all together in Hell.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK