وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمُ
ٱتَّبِعُواْ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
قَالُواْ
بَلۡ
نَتَّبِعُ
مَا
وَجَدۡنَا
عَلَيۡهِ
ءَابَآءَنَآۚ
أَوَلَوۡ
كَانَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
يَدۡعُوهُمۡ
إِلَىٰ
عَذَابِ
ٱلسَّعِيرِ
٢١

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ پیروی کرو اس (ہدایت) کی جو اللہ نے نازل فرمائی ہے تو کہتے ہیں : بلکہ ہم تو اس (طریقے) کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے آباء و اَجداد کو پایا ہے خواہ انہیں شیطان بلا رہا ہو جہنم کے عذاب کی طرف

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:22

۞ وَمَن

يُسۡلِمۡ

وَجۡهَهُۥٓ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَهُوَ

مُحۡسِنٞ

فَقَدِ

ٱسۡتَمۡسَكَ

بِٱلۡعُرۡوَةِ

ٱلۡوُثۡقَىٰۗ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡأُمُورِ

٢٢

اور جس شخص نے اپنا چہرہ اللہ کے سامنے جھکا دیا اور وہ احسان کی روش اختیار کرنے والا بھی ہو تو اس نے تھام لیا مضبوط حلقے کو اور تمام معاملات کا انجام اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:23

وَمَن

كَفَرَ

فَلَا

يَحۡزُنكَ

كُفۡرُهُۥٓۚ

إِلَيۡنَا

مَرۡجِعُهُمۡ

فَنُنَبِّئُهُم

بِمَا

عَمِلُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

٢٣

اور (اے نبی ﷺ !) جو کوئی کفر کرے تو اس کا کفر آپ کو رنجیدہ نہ کرنے پائے ہماری ہی طرف ان سب کو لوٹنا ہے پھر ہم انہیں آگاہ کردیں گے ان کاموں کے بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے یقیناً اللہ خوب جاننے والا ہے اسے بھی جو سینوں میں چھپا ہوا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:24

نُمَتِّعُهُمۡ

قَلِيلٗا

ثُمَّ

نَضۡطَرُّهُمۡ

إِلَىٰ

عَذَابٍ

غَلِيظٖ

٢٤

ہم انہیں تھوڑی دیر کے لیے مال و متاع دے رہے ہیں پھر ہم انہیں کھینچ کر لائیں گے ایک بہت گاڑھے عذاب کی طرف

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:25

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُم

مَّنۡ

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

لَيَقُولُنَّ

ٱللَّهُۚ

قُلِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٢٥

اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو تو ضرور کہیں گے کہ اللہ نے آپ ﷺ کہیے کہ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:26

لِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّ

ٱلۡحَمِيدُ

٢٦

اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے یقیناً اللہ ہی غنی ہے بہت خوبیوں والا

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:27

وَلَوۡ

أَنَّمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مِن

شَجَرَةٍ

أَقۡلَٰمٞ

وَٱلۡبَحۡرُ

يَمُدُّهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

سَبۡعَةُ

أَبۡحُرٖ

مَّا

نَفِدَتۡ

كَلِمَٰتُ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٢٧

اور اگر زمین میں جتنے بھی درخت ہیں وہ سب قلم بن جائیں اور سمندر (سیاہی بن جائے) اس کے بعداس کو مزید سات سمندر سیاہی مہیا کریں اللہ کے کلمات ختم نہ ہوں گے۔ یقیناً اللہ زبردست ہے کمال حکمت والا

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:28

مَّا

خَلۡقُكُمۡ

وَلَا

بَعۡثُكُمۡ

إِلَّا

كَنَفۡسٖ

وَٰحِدَةٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعُۢ

بَصِيرٌ

٢٨

تم سب کا پیدا کرنا اور دوبارہ اٹھانا (اللہ کے لیے) ایسا ہی ہے جیسے ایک جان کا (پیدا کردینا اور دوبارہ زندہ کردینا) یقیناً اللہ سب کچھ سننے والا ہرچیز پر نظر رکھنے والا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:29

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُولِجُ

ٱلَّيۡلَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

وَيُولِجُ

ٱلنَّهَارَ

فِي

ٱلَّيۡلِ

وَسَخَّرَ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

يَجۡرِيٓ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗى

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٞ

٢٩

کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ رات کو پرو لاتا ہے دن میں اور دن کو پرو لاتا ہے رات میں اور اس نے مسخر کردیا ہے سورج اور چاند کو۔ یہ سب کے سب چل رہے ہیں ایک وقت معین تک کے لیے اور یہ کہ اللہ باخبر ہے اس سے جو تم کر رہے ہو

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

31:30