يَٰقَوۡمِ
ٱدۡخُلُواْ
ٱلۡأَرۡضَ
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
ٱلَّتِي
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَكُمۡ
وَلَا
تَرۡتَدُّواْ
عَلَىٰٓ
أَدۡبَارِكُمۡ
فَتَنقَلِبُواْ
خَٰسِرِينَ
٢١

(تو) اے میری قوم کے لوگو ! اب داخل ہوجاؤ اس ارض مقدس (فلسطین) میں جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے اور اپنی پیٹھوں کے َ بل واپس نہ پھرنا (اگر ایسا کروگے) تو ناکام و نامراد پلٹو گے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:22

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِنَّ

فِيهَا

قَوۡمٗا

جَبَّارِينَ

وَإِنَّا

لَن

نَّدۡخُلَهَا

حَتَّىٰ

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

فَإِن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

فَإِنَّا

دَٰخِلُونَ

٢٢

انہوں نے کہا اے موسیٰ ! اس میں تو بڑے زور آور لوگ ہیں اور ہم اس (سرزمین) میں داخل نہیں ہوں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ہاں اگر وہ وہاں سے نکل جائیں تو پھر ہم داخل ہوجائیں گے۔

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:23

قَالَ

رَجُلَانِ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

يَخَافُونَ

أَنۡعَمَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمَا

ٱدۡخُلُواْ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡبَابَ

فَإِذَا

دَخَلۡتُمُوهُ

فَإِنَّكُمۡ

غَٰلِبُونَۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَتَوَكَّلُوٓاْ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٢٣

کہا دو اشخاص نے جو (اللہ کا) خوف رکھنے والوں میں سے تھے اور اللہ نے بھی ان دونوں پر انعام کیا تھا تم ان کے مقابلے میں دروازے کے اندر گھس جاؤ اور جب تم اس میں داخل ہو گے تو لازماً تم غالب ہوجاؤ گے اور اللہ پر توکل کرو اگر تم مومن ہو۔

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:24

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِنَّا

لَن

نَّدۡخُلَهَآ

أَبَدٗا

مَّا

دَامُواْ

فِيهَا

فَٱذۡهَبۡ

أَنتَ

وَرَبُّكَ

فَقَٰتِلَآ

إِنَّا

هَٰهُنَا

قَٰعِدُونَ

٢٤

انہوں نے کہا اے موسیٰ ہم تو ہرگز اس شہر میں داخل نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ اس میں موجود ہیں بس تم اور تمہارا رب دونوں جاؤ اور جا کر قتال کرو ہم تو یہاں بیٹھے ہیں

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:25

قَالَ

رَبِّ

إِنِّي

لَآ

أَمۡلِكُ

إِلَّا

نَفۡسِي

وَأَخِيۖ

فَٱفۡرُقۡ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٥

موسٰی ؑ نے عرض کیا پروردگار مجھے تو اختیار نہیں ہے سوائے اپنی جان کے اور اپنے بھائی (ہارون ؑ کی جان) کے تو اب تفریق کردے ہمارے اور ان نافرمان لوگوں کے درمیان

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:26

قَالَ

فَإِنَّهَا

مُحَرَّمَةٌ

عَلَيۡهِمۡۛ

أَرۡبَعِينَ

سَنَةٗۛ

يَتِيهُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

فَلَا

تَأۡسَ

عَلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٦

فرمایا اب یہ (ارض مقدس) حرام رہے گی ان پر چالیس سال تک یہ بھٹکتے پھریں گے زمین میں تو (اے موسیٰ (ؑ) آپ افسوس نہ کریں اس فاسق قوم پر

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:27

۞ وَٱتۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

نَبَأَ

ٱبۡنَيۡ

ءَادَمَ

بِٱلۡحَقِّ

إِذۡ

قَرَّبَا

قُرۡبَانٗا

فَتُقُبِّلَ

مِنۡ

أَحَدِهِمَا

وَلَمۡ

يُتَقَبَّلۡ

مِنَ

ٱلۡأٓخَرِ

قَالَ

لَأَقۡتُلَنَّكَۖ

قَالَ

إِنَّمَا

يَتَقَبَّلُ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٢٧

اور (اے نبی ﷺ ان کو پڑھ کر سنائیے آدم ؑ کے دو بیٹوں کا قصہ حق کے ساتھ۔ (اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا) جبکہ ان دونوں نے قربانی پیش کی تو ان میں سے ایک کی قربانی قبول کرلی گئی جبکہ دوسرے کی قبول نہیں کی گئی اس نے جواب دیا کہ اللہ تو پرہیزگاروں ہی سے قبول کرتا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:28

لَئِنۢ

بَسَطتَ

إِلَيَّ

يَدَكَ

لِتَقۡتُلَنِي

مَآ

أَنَا۠

بِبَاسِطٖ

يَدِيَ

إِلَيۡكَ

لِأَقۡتُلَكَۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَ

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٨

اگر آپ اپنا ہاتھ چلائیں گے مجھ پر مجھے قتل کرنے کے لیے (تب بھی) میں اپنا ہاتھ نہیں چلاؤں گا آپ کو قتل کرنے کے لیے مجھے تو اللہ کا خوف ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

5:29