وَمِنَ
ٱلنَّاسِ
مَن
يَعۡبُدُ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
حَرۡفٖۖ
فَإِنۡ
أَصَابَهُۥ
خَيۡرٌ
ٱطۡمَأَنَّ
بِهِۦۖ
وَإِنۡ
أَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةٌ
ٱنقَلَبَ
عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦ
خَسِرَ
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ
ذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ
١١

اور لوگوں میں سے کوئی وہ بھی ہے جو اللہ کی عبادت کرتا ہے کنارے پر رہ کر تو اگر اسے کوئی فائدہ پہنچے تو اس پر مطمئن رہتا ہے اور اگر اسے کوئی آزمائش آجائے تو اپنے ُ منہ کے بل الٹا پھرجاتا ہے وہ خسارے میں رہا دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی یہی تو کھلا خسارہ ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:12

يَدۡعُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَضُرُّهُۥ

وَمَا

لَا

يَنفَعُهُۥۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلضَّلَٰلُ

ٱلۡبَعِيدُ

١٢

وہ پکارتا ہے اللہ کے سوا ان کو جو نہ اسے کوئی ضرر پہنچاسکتے ہیں اور نہ ہی نفع دے سکتے ہیں یہی ہے بہت دور کی گمراہی

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:13

يَدۡعُواْ

لَمَن

ضَرُّهُۥٓ

أَقۡرَبُ

مِن

نَّفۡعِهِۦۚ

لَبِئۡسَ

ٱلۡمَوۡلَىٰ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡعَشِيرُ

١٣

وہ پکارتا ہے اس کو جس کا ضرر اس کے نفع سے قریب تر ہے بہت ہی برا ہے وہ مدد گار اور بہت ہی برا ہے وہ رفیق

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:14

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يُرِيدُ

١٤

یقیناً اللہ داخل کرے گا ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان باغوں میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی یقیناً اللہ کرتا ہے جو چاہتا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:15

مَن

كَانَ

يَظُنُّ

أَن

لَّن

يَنصُرَهُ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

بِسَبَبٍ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

ثُمَّ

لۡيَقۡطَعۡ

فَلۡيَنظُرۡ

هَلۡ

يُذۡهِبَنَّ

كَيۡدُهُۥ

مَا

يَغِيظُ

١٥

جس شخص کو یہ گمان ہو کہ اللہ ہرگز اس کی مدد نہیں کرے گا دنیا اور آخرت میں تو اسے چاہیے کہ وہ ایک رسّی آسمان کی طرف تانے پھر اسے کاٹ دے پھر دیکھے کہ کیا اس کی یہ تدبیر اس چیز کو دور کردیتی ہے جو اسے غصہ میں لاتی ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:16

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يُرِيدُ

١٦

اور اسی طرح ہم نے نازل کیا ہے اس (قرآن) کو روشن نشانیوں کی شکل میں اور یہ کہ اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ اس کا دوسرا ترجمہ یہ بھی ہے کہ اللہ ہدایت دیتا ہے اس کو جو (ہدایت حاصل کرنا) چاہتا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:17

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَٱلَّذِينَ

هَادُواْ

وَٱلصَّٰبِـِٔينَ

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

وَٱلۡمَجُوسَ

وَٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

١٧

یقیناً وہ لوگ جو (محمد ﷺ پر) ایمان لائے ہیں اور جو یہودی مجوسی اور عیسائی ہیں اور جن لوگوں نے شرک کی روش اختیار کی ہے یقیناً اللہ فیصلہ کرے گا ان کے مابین قیامت کے دن۔ یقیناً اللہ ہرچیز پر گواہ ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:18

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَسۡجُدُۤ

لَهُۥۤ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

وَٱلنُّجُومُ

وَٱلۡجِبَالُ

وَٱلشَّجَرُ

وَٱلدَّوَآبُّ

وَكَثِيرٞ

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

وَكَثِيرٌ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

ٱلۡعَذَابُۗ

وَمَن

يُهِنِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

مُّكۡرِمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يَشَآءُ ۩

١٨

کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ کے سامنے سر بسجود ہیں جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں اور سورج چاند ستارے پہاڑ درخت اور چوپائے اور لوگوں میں سے بھی بہت سارے اور بہت سے (انسان) ایسے ہیں جو عذاب کے مستحق ہوجاتے ہیں اور جس کو اللہ ہی رسوا کر دے پھر اسے عزت دینے والا کوئی نہیں یقیناً اللہ کرتا ہے جو چاہتا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:19

۞ هَٰذَانِ

خَصۡمَانِ

ٱخۡتَصَمُواْ

فِي

رَبِّهِمۡۖ

فَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

قُطِّعَتۡ

لَهُمۡ

ثِيَابٞ

مِّن

نَّارٖ

يُصَبُّ

مِن

فَوۡقِ

رُءُوسِهِمُ

ٱلۡحَمِيمُ

١٩

یہ دو گروہ ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں تو جو لوگ انکار کر رہے ہیں ان کے لیے آگ کے کپڑے قطع کیے جائیں گے ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی بہایا جائے گا

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

22:20