قَالَ
مَا
خَطۡبُكُنَّ
إِذۡ
رَٰوَدتُّنَّ
يُوسُفَ
عَن
نَّفۡسِهِۦۚ
قُلۡنَ
حَٰشَ
لِلَّهِ
مَا
عَلِمۡنَا
عَلَيۡهِ
مِن
سُوٓءٖۚ
قَالَتِ
ٱمۡرَأَتُ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡـَٰٔنَ
حَصۡحَصَ
ٱلۡحَقُّ
أَنَا۠
رَٰوَدتُّهُۥ
عَن
نَّفۡسِهِۦ
وَإِنَّهُۥ
لَمِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٥١

اس نے پوچھا کہ کیا معاملہ تھا تمہارا جب تم سب نے پھسلانا چاہا تھا یوسف کو انہوں نے کہا کہ اللہ گواہ ہے ہمارے علم میں اس کے بارے میں کوئی بھی برائی نہیں ہے (اس پر) عزیز کی بیوی بھی بول اٹھی کہ اب حقیقت تو واضح ہو ہی گئی ہے میں نے ہی اس کو پھسلانے کی کوشش کی تھی اور وہ بالکل سچا ہے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:52

ذَٰلِكَ

لِيَعۡلَمَ

أَنِّي

لَمۡ

أَخُنۡهُ

بِٱلۡغَيۡبِ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

كَيۡدَ

ٱلۡخَآئِنِينَ

٥٢

یہ اس لیے کہ وہ جان لے کہ میں نے اس کی غیرموجودگی میں اس کی خیانت نہیں کی اور یہ کہ یقیناً اللہ خیانت کرنے والوں کی چال کو کامیاب نہیں کرتا

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:53

۞ وَمَآ

أُبَرِّئُ

نَفۡسِيٓۚ

إِنَّ

ٱلنَّفۡسَ

لَأَمَّارَةُۢ

بِٱلسُّوٓءِ

إِلَّا

مَا

رَحِمَ

رَبِّيٓۚ

إِنَّ

رَبِّي

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٥٣

اور میں اپنے نفس کو بری قرار نہیں دیتی یقیناً (انسان کا) نفس تو برائی ہی کا حکم دیتا ہے سوائے اس کے جس پر میرا رب رحم فرمائے۔ یقیناً میرا رب بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:54

وَقَالَ

ٱلۡمَلِكُ

ٱئۡتُونِي

بِهِۦٓ

أَسۡتَخۡلِصۡهُ

لِنَفۡسِيۖ

فَلَمَّا

كَلَّمَهُۥ

قَالَ

إِنَّكَ

ٱلۡيَوۡمَ

لَدَيۡنَا

مَكِينٌ

أَمِينٞ

٥٤

اور بادشاہ نے (اب فیصلہ کن انداز میں) کہا کہ اس کو میرے پاس لے آؤ میں اسے اپنا مصاحب خاص بناؤں گا تو جب بادشاہ نے آپ سے بات چیت کی تو کہا کہ آج کے دن سے آپ ہمارے نزدیک بڑے با عزت اور معتبر انسان ہیں

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:55

قَالَ

ٱجۡعَلۡنِي

عَلَىٰ

خَزَآئِنِ

ٱلۡأَرۡضِۖ

إِنِّي

حَفِيظٌ

عَلِيمٞ

٥٥

آپ نے فرمایا کہ مجھے ملک کے خزانوں پر مقرر کردیں میں حفاظت کرنے والا بھی ہوں اور جاننے والا بھی ہوں

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:56

وَكَذَٰلِكَ

مَكَّنَّا

لِيُوسُفَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَتَبَوَّأُ

مِنۡهَا

حَيۡثُ

يَشَآءُۚ

نُصِيبُ

بِرَحۡمَتِنَا

مَن

نَّشَآءُۖ

وَلَا

نُضِيعُ

أَجۡرَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٥٦

اور اس طرح ہم نے یوسف کو تمکن عطا کیا (مصر کی) زمین میں کہ وہ اس میں جہاں چاہے اپنا ٹھکانہ بنا لے ہم اپنی رحمت سے نوازتے ہیں جس کو چاہتے ہیں اور ہم نیکو کاروں کا اجرضائع نہیں کرتے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:57

وَلَأَجۡرُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

٥٧

اور آخرت کا اجر تو بہت ہی بہتر ہے ان کے لیے جو ایمان لائیں اور تقویٰ کی روش اختیار کیے رکھیں

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:58

وَجَآءَ

إِخۡوَةُ

يُوسُفَ

فَدَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَعَرَفَهُمۡ

وَهُمۡ

لَهُۥ

مُنكِرُونَ

٥٨

اور آئے یوسف کے بھائی اور آپ کے سامنے پیش ہوئے تو آپ نے انہیں پہچان لیا مگر وہ آپ کو نہیں پہچان پائے

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:59

وَلَمَّا

جَهَّزَهُم

بِجَهَازِهِمۡ

قَالَ

ٱئۡتُونِي

بِأَخٖ

لَّكُم

مِّنۡ

أَبِيكُمۡۚ

أَلَا

تَرَوۡنَ

أَنِّيٓ

أُوفِي

ٱلۡكَيۡلَ

وَأَنَا۠

خَيۡرُ

ٱلۡمُنزِلِينَ

٥٩

پھر جب آپ نے ان کا سامان تیار کروا دیا تو فرمایا کہ (آئندہ) اپنے اس بھائی کو بھی میرے پاس لے کر آنا جو تمہارے والد سے (تمہارا بھائی) ہے کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ میں پیمانہ پورا بھر کردیتا ہوں اور بہترین مہمان نوازی کرنے والا بھی ہوں

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

12:60