وَلَا
تَقۡتُلُوٓاْ
أَوۡلَٰدَكُمۡ
خَشۡيَةَ
إِمۡلَٰقٖۖ
نَّحۡنُ
نَرۡزُقُهُمۡ
وَإِيَّاكُمۡۚ
إِنَّ
قَتۡلَهُمۡ
كَانَ
خِطۡـٔٗا
كَبِيرٗا
٣١

Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz. Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:32

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

ٱلزِّنَىٰٓۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَٰحِشَةٗ

وَسَآءَ

سَبِيلٗا

٣٢

Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:33

وَلَا

تَقۡتُلُواْ

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِي

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَن

قُتِلَ

مَظۡلُومٗا

فَقَدۡ

جَعَلۡنَا

لِوَلِيِّهِۦ

سُلۡطَٰنٗا

فَلَا

يُسۡرِف

فِّي

ٱلۡقَتۡلِۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

مَنصُورٗا

٣٣

Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. Haksız yere öldürülenin velisine bir yetki tanımışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:34

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

مَالَ

ٱلۡيَتِيمِ

إِلَّا

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

أَشُدَّهُۥۚ

وَأَوۡفُواْ

بِٱلۡعَهۡدِۖ

إِنَّ

ٱلۡعَهۡدَ

كَانَ

مَسۡـُٔولٗا

٣٤

Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın. Ahdi de yerine getirin, doğrusu verilen ahidde sorumluluk vardır.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:35

وَأَوۡفُواْ

ٱلۡكَيۡلَ

إِذَا

كِلۡتُمۡ

وَزِنُواْ

بِٱلۡقِسۡطَاسِ

ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلٗا

٣٥

Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın. Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:36

وَلَا

تَقۡفُ

مَا

لَيۡسَ

لَكَ

بِهِۦ

عِلۡمٌۚ

إِنَّ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡبَصَرَ

وَٱلۡفُؤَادَ

كُلُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

كَانَ

عَنۡهُ

مَسۡـُٔولٗا

٣٦

Bilmediğin şeyin ardına düşme; doğrusu kulak, göz ve kalp, bunların hepsi o şeyden sorumlu olur.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:37

وَلَا

تَمۡشِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَرَحًاۖ

إِنَّكَ

لَن

تَخۡرِقَ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَن

تَبۡلُغَ

ٱلۡجِبَالَ

طُولٗا

٣٧

Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:38

كُلُّ

ذَٰلِكَ

كَانَ

سَيِّئُهُۥ

عِندَ

رَبِّكَ

مَكۡرُوهٗا

٣٨

Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:39

ذَٰلِكَ

مِمَّآ

أَوۡحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

رَبُّكَ

مِنَ

ٱلۡحِكۡمَةِۗ

وَلَا

تَجۡعَلۡ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتُلۡقَىٰ

فِي

جَهَنَّمَ

مَلُومٗا

مَّدۡحُورًا

٣٩

Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

— Turkish Translation(Diyanet)

17:40

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ

رَبُّكُم

بِٱلۡبَنِينَ

وَٱتَّخَذَ

مِنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِنَٰثًاۚ

إِنَّكُمۡ

لَتَقُولُونَ

قَوۡلًا

عَظِيمٗا

٤٠

Rabbiniz oğulları size ayırdı, seçti de kendisi için kız olarak melekleri mi edindi? Doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

Notes placeholders

وَلَاتَقۡتُلُوٓاْأَوۡلَٰدَكُمۡخَشۡيَةَإِمۡلَٰقٖۖنَّحۡنُنَرۡزُقُهُمۡوَإِيَّاكُمۡۚإِنَّقَتۡلَهُمۡكَانَخِطۡـٔٗاكَبِيرٗا٣١

وَلَا
تَقۡتُلُوٓاْ
أَوۡلَٰدَكُمۡ
خَشۡيَةَ
إِمۡلَٰقٖۖ
نَّحۡنُ
نَرۡزُقُهُمۡ
وَإِيَّاكُمۡۚ
إِنَّ
قَتۡلَهُمۡ
كَانَ
خِطۡـٔٗا
كَبِيرٗا
٣١