ٱنظُرۡ
كَيۡفَ
فَضَّلۡنَا
بَعۡضَهُمۡ
عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ
وَلَلۡأٓخِرَةُ
أَكۡبَرُ
دَرَجَٰتٖ
وَأَكۡبَرُ
تَفۡضِيلٗا
٢١

Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.

— Turkish Translation(Diyanet)

لَّا

تَجۡعَلۡ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتَقۡعُدَ

مَذۡمُومٗا

مَّخۡذُولٗا

٢٢

Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.

— Turkish Translation(Diyanet)

۞ وَقَضَىٰ

رَبُّكَ

أَلَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّآ

إِيَّاهُ

وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

إِحۡسَٰنًاۚ

إِمَّا

يَبۡلُغَنَّ

عِندَكَ

ٱلۡكِبَرَ

أَحَدُهُمَآ

أَوۡ

كِلَاهُمَا

فَلَا

تَقُل

لَّهُمَآ

أُفّٖ

وَلَا

تَنۡهَرۡهُمَا

وَقُل

لَّهُمَا

قَوۡلٗا

كَرِيمٗا

٢٣

Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَٱخۡفِضۡ

لَهُمَا

جَنَاحَ

ٱلذُّلِّ

مِنَ

ٱلرَّحۡمَةِ

وَقُل

رَّبِّ

ٱرۡحَمۡهُمَا

كَمَا

رَبَّيَانِي

صَغِيرٗا

٢٤

Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.

— Turkish Translation(Diyanet)

رَّبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَا

فِي

نُفُوسِكُمۡۚ

إِن

تَكُونُواْ

صَٰلِحِينَ

فَإِنَّهُۥ

كَانَ

لِلۡأَوَّٰبِينَ

غَفُورٗا

٢٥

İçinizde olanı en iyi Rabbiniz bilir. İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَءَاتِ

ذَا

ٱلۡقُرۡبَىٰ

حَقَّهُۥ

وَٱلۡمِسۡكِينَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِيلِ

وَلَا

تُبَذِّرۡ

تَبۡذِيرًا

٢٦

Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.

— Turkish Translation(Diyanet)

إِنَّ

ٱلۡمُبَذِّرِينَ

كَانُوٓاْ

إِخۡوَٰنَ

ٱلشَّيَٰطِينِۖ

وَكَانَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

لِرَبِّهِۦ

كَفُورٗا

٢٧

Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَإِمَّا

تُعۡرِضَنَّ

عَنۡهُمُ

ٱبۡتِغَآءَ

رَحۡمَةٖ

مِّن

رَّبِّكَ

تَرۡجُوهَا

فَقُل

لَّهُمۡ

قَوۡلٗا

مَّيۡسُورٗا

٢٨

Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse tatlı bir söz söyle.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَلَا

تَجۡعَلۡ

يَدَكَ

مَغۡلُولَةً

إِلَىٰ

عُنُقِكَ

وَلَا

تَبۡسُطۡهَا

كُلَّ

ٱلۡبَسۡطِ

فَتَقۡعُدَ

مَلُومٗا

مَّحۡسُورًا

٢٩

Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.

— Turkish Translation(Diyanet)

إِنَّ

رَبَّكَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٣٠

Doğrusu senin Rabbin dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. O kullarını gören ve haberdar olandır.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders