قَالُواْ
يَٰشُعَيۡبُ
مَا
نَفۡقَهُ
كَثِيرٗا
مِّمَّا
تَقُولُ
وَإِنَّا
لَنَرَىٰكَ
فِينَا
ضَعِيفٗاۖ
وَلَوۡلَا
رَهۡطُكَ
لَرَجَمۡنَٰكَۖ
وَمَآ
أَنتَ
عَلَيۡنَا
بِعَزِيزٖ
٩١

"Ey Şuayb! Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz. Eğer taraftarların olmasaydı seni taşlardık. Esasen bizim gözümüzde pek itibarın da yoktur" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:92

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَهۡطِيٓ

أَعَزُّ

عَلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ

وَرَآءَكُمۡ

ظِهۡرِيًّاۖ

إِنَّ

رَبِّي

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

٩٢

"Ey Milletim! Benim taraftarlarım size göre Allah'tan daha mı değerlidir ki Allah'a sırt çevirdiniz? Doğrusu Rabbim yaptıklarınızı bilgisiyle kuşatmıştır" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:93

وَيَٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُواْ

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّي

عَٰمِلٞۖ

سَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

يَأۡتِيهِ

عَذَابٞ

يُخۡزِيهِ

وَمَنۡ

هُوَ

كَٰذِبٞۖ

وَٱرۡتَقِبُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُمۡ

رَقِيبٞ

٩٣

"Ey Milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu ben de yapacağım. Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz. Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlüyorum."

— Turkish Translation(Diyanet)

11:94

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

شُعَيۡبٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَأَخَذَتِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلصَّيۡحَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دِيَٰرِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٩٤

Buyruğumuz gelince, Şuayb'ı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık. Haksızlık yapanları bir çığlık yakaladı, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:95

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَآۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّمَدۡيَنَ

كَمَا

بَعِدَتۡ

ثَمُودُ

٩٥

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki Semud milleti Allah'ın rahmetinden uzaklaştığı gibi Medyen halkı da uzaklaştı.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:96

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٩٦

And olsun ki Musa'yı Firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik. Firavun'un buyruğuna uydular, oysa Firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:97

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

فِرۡعَوۡنَۖ

وَمَآ

أَمۡرُ

فِرۡعَوۡنَ

بِرَشِيدٖ

٩٧

And olsun ki Musa'yı Firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik. Firavun'un buyruğuna uydular, oysa Firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:98