وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١

Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:12

فَلَمَّآ

أَحَسُّواْ

بَأۡسَنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَرۡكُضُونَ

١٢

Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:13

لَا

تَرۡكُضُواْ

وَٱرۡجِعُوٓاْ

إِلَىٰ

مَآ

أُتۡرِفۡتُمۡ

فِيهِ

وَمَسَٰكِنِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُسۡـَٔلُونَ

١٣

"Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz" dedik.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:14

قَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

١٤

"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:15

فَمَا

زَالَت

تِّلۡكَ

دَعۡوَىٰهُمۡ

حَتَّىٰ

جَعَلۡنَٰهُمۡ

حَصِيدًا

خَٰمِدِينَ

١٥

Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:16

وَمَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

لَٰعِبِينَ

١٦

Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:17

لَوۡ

أَرَدۡنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

لَهۡوٗا

لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

مِن

لَّدُنَّآ

إِن

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٧

Eğlenme dileseydik, bunu yapacak olsaydık, şanımıza uygun şekilde yapardık; ama yapmayız.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:18

بَلۡ

نَقۡذِفُ

بِٱلۡحَقِّ

عَلَى

ٱلۡبَٰطِلِ

فَيَدۡمَغُهُۥ

فَإِذَا

هُوَ

زَاهِقٞۚ

وَلَكُمُ

ٱلۡوَيۡلُ

مِمَّا

تَصِفُونَ

١٨

Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar. Allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size!

— Turkish Translation(Diyanet)

21:19

وَلَهُۥ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَمَنۡ

عِندَهُۥ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ

عَنۡ

عِبَادَتِهِۦ

وَلَا

يَسۡتَحۡسِرُونَ

١٩

Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Katında olanlar O'na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:20

يُسَبِّحُونَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لَا

يَفۡتُرُونَ

٢٠

Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

Notes placeholders

وَكَمۡقَصَمۡنَامِنقَرۡيَةٖكَانَتۡظَالِمَةٗوَأَنشَأۡنَابَعۡدَهَاقَوۡمًاءَاخَرِينَ١١

وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١