وَقَاسَمَهُمَآ
إِنِّي
لَكُمَا
لَمِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
٢١

"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:22

فَدَلَّىٰهُمَا

بِغُرُورٖۚ

فَلَمَّا

ذَاقَا

ٱلشَّجَرَةَ

بَدَتۡ

لَهُمَا

سَوۡءَٰتُهُمَا

وَطَفِقَا

يَخۡصِفَانِ

عَلَيۡهِمَا

مِن

وَرَقِ

ٱلۡجَنَّةِۖ

وَنَادَىٰهُمَا

رَبُّهُمَآ

أَلَمۡ

أَنۡهَكُمَا

عَن

تِلۡكُمَا

ٱلشَّجَرَةِ

وَأَقُل

لَّكُمَآ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمَا

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٢٢

Böylece onların yanılmalarını sağladı. Ağaçtan meyve tattıklarında kendilerine ayıp yerleri göründü, cennet yapraklarından oralarına örtmeğe koyuldular. Rableri onlara, "Ben sizi o ağaçtan menetmemiş miydim? Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:23

قَالَا

رَبَّنَا

ظَلَمۡنَآ

أَنفُسَنَا

وَإِن

لَّمۡ

تَغۡفِرۡ

لَنَا

وَتَرۡحَمۡنَا

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٢٣

Her ikisi, "Rabbimiz! Kendimize yazık ettik; bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen biz kaybedenlerden oluruz" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:24

قَالَ

ٱهۡبِطُواْ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

وَلَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُسۡتَقَرّٞ

وَمَتَٰعٌ

إِلَىٰ

حِينٖ

٢٤

"Birbirinize düşman olarak inin, siz yeryüzünde bir müddet için yerleşip geçineceksiniz."

— Turkish Translation(Diyanet)

7:25

قَالَ

فِيهَا

تَحۡيَوۡنَ

وَفِيهَا

تَمُوتُونَ

وَمِنۡهَا

تُخۡرَجُونَ

٢٥

"Orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:26

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

قَدۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمۡ

لِبَاسٗا

يُوَٰرِي

سَوۡءَٰتِكُمۡ

وَرِيشٗاۖ

وَلِبَاسُ

ٱلتَّقۡوَىٰ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞۚ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

لَعَلَّهُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

٢٦

Ey İnsanoğulları! Ayıp yerlerinizi örtecek giyimlikle sizi süsleyecek elbiseler gönderdik. Takva örtüsü ise bunlardan daha hayırlıdır. Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:27

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

لَا

يَفۡتِنَنَّكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

كَمَآ

أَخۡرَجَ

أَبَوَيۡكُم

مِّنَ

ٱلۡجَنَّةِ

يَنزِعُ

عَنۡهُمَا

لِبَاسَهُمَا

لِيُرِيَهُمَا

سَوۡءَٰتِهِمَآۚ

إِنَّهُۥ

يَرَىٰكُمۡ

هُوَ

وَقَبِيلُهُۥ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

تَرَوۡنَهُمۡۗ

إِنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

لِلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٢٧

Ey İnsanoğulları! Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak ananızı babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın. Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler. Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.

— Turkish Translation(Diyanet)

7:28

وَإِذَا

فَعَلُواْ

فَٰحِشَةٗ

قَالُواْ

وَجَدۡنَا

عَلَيۡهَآ

ءَابَآءَنَا

وَٱللَّهُ

أَمَرَنَا

بِهَاۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَأۡمُرُ

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٢٨

Onlar bir fenalık yaptıkları zaman, "Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti" derler. De ki: "Allah fenalığı emretmez. Bilmediğiniz şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"

— Turkish Translation(Diyanet)

7:29

قُلۡ

أَمَرَ

رَبِّي

بِٱلۡقِسۡطِۖ

وَأَقِيمُواْ

وُجُوهَكُمۡ

عِندَ

كُلِّ

مَسۡجِدٖ

وَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۚ

كَمَا

بَدَأَكُمۡ

تَعُودُونَ

٢٩

De ki: "Rabbim adaleti emretti; her secde yerinde yüzünüzü O'na doğrultun; dinde samimi olarak O'na yalvarın. Sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksiniz."

— Turkish Translation(Diyanet)

7:30

فَرِيقًا

هَدَىٰ

وَفَرِيقًا

حَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلضَّلَٰلَةُۚ

إِنَّهُمُ

ٱتَّخَذُواْ

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَيَحۡسَبُونَ

أَنَّهُم

مُّهۡتَدُونَ

٣٠

Allah insanlardan bir takımını doğru yola eriştirdi, fakat bir takımı da sapıklığı haketti, çünkü bunlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmiş ve kendilerini doğru yolda sanmışlardı.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK