وَٱذۡكُرۡ
فِي
ٱلۡكِتَٰبِ
إِبۡرَٰهِيمَۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
صِدِّيقٗا
نَّبِيًّا
٤١

Kitap'da İbrahim'e dair anlattıklarımızı da an, o şüphesiz dosdoğru bir peygamberdi.

— Turkish Translation(Diyanet)

19:42

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

يَٰٓأَبَتِ

لِمَ

تَعۡبُدُ

مَا

لَا

يَسۡمَعُ

وَلَا

يُبۡصِرُ

وَلَا

يُغۡنِي

عَنكَ

شَيۡـٔٗا

٤٢

Babasına şöyle demişti: "Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?"

— Turkish Translation(Diyanet)

19:43

يَٰٓأَبَتِ

إِنِّي

قَدۡ

جَآءَنِي

مِنَ

ٱلۡعِلۡمِ

مَا

لَمۡ

يَأۡتِكَ

فَٱتَّبِعۡنِيٓ

أَهۡدِكَ

صِرَٰطٗا

سَوِيّٗا

٤٣

"Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Bana uy, seni doğru yola eriştireyim."

— Turkish Translation(Diyanet)

19:44

يَٰٓأَبَتِ

لَا

تَعۡبُدِ

ٱلشَّيۡطَٰنَۖ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

كَانَ

لِلرَّحۡمَٰنِ

عَصِيّٗا

٤٤

"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"

— Turkish Translation(Diyanet)

19:45

يَٰٓأَبَتِ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يَمَسَّكَ

عَذَابٞ

مِّنَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

فَتَكُونَ

لِلشَّيۡطَٰنِ

وَلِيّٗا

٤٥

"Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki böylece şeytanın dostu olarak kalırsın."

— Turkish Translation(Diyanet)

19:46

قَالَ

أَرَاغِبٌ

أَنتَ

عَنۡ

ءَالِهَتِي

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ

لَئِن

لَّمۡ

تَنتَهِ

لَأَرۡجُمَنَّكَۖ

وَٱهۡجُرۡنِي

مَلِيّٗا

٤٦

Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

19:47

قَالَ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكَۖ

سَأَسۡتَغۡفِرُ

لَكَ

رَبِّيٓۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِي

حَفِيّٗا

٤٧

İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."

— Turkish Translation(Diyanet)

19:48

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ

وَمَا

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَأَدۡعُواْ

رَبِّي

عَسَىٰٓ

أَلَّآ

أَكُونَ

بِدُعَآءِ

رَبِّي

شَقِيّٗا

٤٨

"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."

— Turkish Translation(Diyanet)

19:49

فَلَمَّا

ٱعۡتَزَلَهُمۡ

وَمَا

يَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

نَبِيّٗا

٤٩

İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.

— Turkish Translation(Diyanet)

19:50

وَوَهَبۡنَا

لَهُم

مِّن

رَّحۡمَتِنَا

وَجَعَلۡنَا

لَهُمۡ

لِسَانَ

صِدۡقٍ

عَلِيّٗا

٥٠

Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

Notes placeholders

وَٱذۡكُرۡفِيٱلۡكِتَٰبِإِبۡرَٰهِيمَۚإِنَّهُۥكَانَصِدِّيقٗانَّبِيًّا٤١

وَٱذۡكُرۡ
فِي
ٱلۡكِتَٰبِ
إِبۡرَٰهِيمَۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
صِدِّيقٗا
نَّبِيًّا
٤١