قَالَ
نَكِّرُواْ
لَهَا
عَرۡشَهَا
نَنظُرۡ
أَتَهۡتَدِيٓ
أَمۡ
تَكُونُ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَهۡتَدُونَ
٤١

Süleyman "Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi yoksa tanıyamayacak mı?" (yola gelecek mi, yoksa yola gelmeyenlerden mi olacak?) dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:42

فَلَمَّا

جَآءَتۡ

قِيلَ

أَهَٰكَذَا

عَرۡشُكِۖ

قَالَتۡ

كَأَنَّهُۥ

هُوَۚ

وَأُوتِينَا

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهَا

وَكُنَّا

مُسۡلِمِينَ

٤٢

Melike geldiğinde "Senin tahtın böyle miydi?" denildi. O da "Sanki odur, daha önce bize bilgi verilmişti ve teslim olmuştuk" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:43

وَصَدَّهَا

مَا

كَانَت

تَّعۡبُدُ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۖ

إِنَّهَا

كَانَتۡ

مِن

قَوۡمٖ

كَٰفِرِينَ

٤٣

Melikeyi o zamana kadar alıkoyan, Allah'tan başka taptığı şeylerdi; çünkü kendisi inkarcı bir millettendi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:44

قِيلَ

لَهَا

ٱدۡخُلِي

ٱلصَّرۡحَۖ

فَلَمَّا

رَأَتۡهُ

حَسِبَتۡهُ

لُجَّةٗ

وَكَشَفَتۡ

عَن

سَاقَيۡهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

صَرۡحٞ

مُّمَرَّدٞ

مِّن

قَوَارِيرَۗ

قَالَتۡ

رَبِّ

إِنِّي

ظَلَمۡتُ

نَفۡسِي

وَأَسۡلَمۡتُ

مَعَ

سُلَيۡمَٰنَ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٤

Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti. Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi. Melike: "Rabbim! Şüphesiz ben kendime yazık etmişim. Süleyman'la beraber, Alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:45

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰ

ثَمُودَ

أَخَاهُمۡ

صَٰلِحًا

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

فَإِذَا

هُمۡ

فَرِيقَانِ

يَخۡتَصِمُونَ

٤٥

And olsun ki, Semud milletine kardeşleri Salih'i "Allah'a kulluk ediniz" desin diye gönderdik. Hemen birbiriyle çekişen iki zümreye ayrıldılar.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:46

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لِمَ

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِٱلسَّيِّئَةِ

قَبۡلَ

ٱلۡحَسَنَةِۖ

لَوۡلَا

تَسۡتَغۡفِرُونَ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٦

Salih: "Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz? Merhamet olunasınız diye Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı?" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:47

قَالُواْ

ٱطَّيَّرۡنَا

بِكَ

وَبِمَن

مَّعَكَۚ

قَالَ

طَٰٓئِرُكُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

بَلۡ

أَنتُمۡ

قَوۡمٞ

تُفۡتَنُونَ

٤٧

"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler. Salih: "Uğursuzluğunuz Allah katındandır; belki imtihana çekilen bir milletsiniz" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:48

وَكَانَ

فِي

ٱلۡمَدِينَةِ

تِسۡعَةُ

رَهۡطٖ

يُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

يُصۡلِحُونَ

٤٨

O şehirde, yeryüzünde bozgunculuk yapan, düzeltmeye uğraşmayan dokuz kişi (çete) vardı.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:49

قَالُواْ

تَقَاسَمُواْ

بِٱللَّهِ

لَنُبَيِّتَنَّهُۥ

وَأَهۡلَهُۥ

ثُمَّ

لَنَقُولَنَّ

لِوَلِيِّهِۦ

مَا

شَهِدۡنَا

مَهۡلِكَ

أَهۡلِهِۦ

وَإِنَّا

لَصَٰدِقُونَ

٤٩

"Biz gece ona ve ailesine baskın verelim, sonra da onun dostuna, ailesinin yok edilişinde bulunmadık, şüphesiz biz doğru söylüyoruz, diyelim" diye aralarında Allah'a yemin ettiler.

— Turkish Translation(Diyanet)

27:50