وَمِنَ
ٱلنَّاسِ
مَن
يَعۡبُدُ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
حَرۡفٖۖ
فَإِنۡ
أَصَابَهُۥ
خَيۡرٌ
ٱطۡمَأَنَّ
بِهِۦۖ
وَإِنۡ
أَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةٌ
ٱنقَلَبَ
عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦ
خَسِرَ
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ
ذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ
١١

İnsanlar içinde Allah'a, bir yar kenarındaymış gibi kulluk eden vardır. Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner. Dünyayı da ahireti de kaybeder. İşte apaçık kayıp budur.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:12

يَدۡعُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَضُرُّهُۥ

وَمَا

لَا

يَنفَعُهُۥۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلضَّلَٰلُ

ٱلۡبَعِيدُ

١٢

Allah'ı bırakıp, kendisine fayda da zarar da veremeyen şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:13

يَدۡعُواْ

لَمَن

ضَرُّهُۥٓ

أَقۡرَبُ

مِن

نَّفۡعِهِۦۚ

لَبِئۡسَ

ٱلۡمَوۡلَىٰ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡعَشِيرُ

١٣

Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!

— Turkish Translation(Diyanet)

22:14

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يُرِيدُ

١٤

Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Allah, şüphesiz, istediğini yapar.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:15

مَن

كَانَ

يَظُنُّ

أَن

لَّن

يَنصُرَهُ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

بِسَبَبٍ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

ثُمَّ

لۡيَقۡطَعۡ

فَلۡيَنظُرۡ

هَلۡ

يُذۡهِبَنَّ

كَيۡدُهُۥ

مَا

يَغِيظُ

١٥

Allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı bağladığı bir ipe kendini asıp, boğsun; bir düşünsün bakalım, bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

— Turkish Translation(Diyanet)

22:16

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يُرِيدُ

١٦

İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik. Allah, şüphesiz, dilediğini doğru yola eriştirir.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:17

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَٱلَّذِينَ

هَادُواْ

وَٱلصَّٰبِـِٔينَ

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

وَٱلۡمَجُوسَ

وَٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

١٧

Doğrusu, inananlar ve yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler, ortak koşanlar arasında, kıyamet günü Allah kesin hüküm verecektir. Doğrusu Allah herşeye şahiddir.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:18

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَسۡجُدُۤ

لَهُۥۤ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

وَٱلنُّجُومُ

وَٱلۡجِبَالُ

وَٱلشَّجَرُ

وَٱلدَّوَآبُّ

وَكَثِيرٞ

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

وَكَثِيرٌ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

ٱلۡعَذَابُۗ

وَمَن

يُهِنِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

مُّكۡرِمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يَشَآءُ ۩

١٨

Göklerde ve yerde olanların, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanların ve insanların birçoğunun Allah'a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir. Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur. Doğrusu Allah ne dilerse yapar.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:19

۞ هَٰذَانِ

خَصۡمَانِ

ٱخۡتَصَمُواْ

فِي

رَبِّهِمۡۖ

فَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

قُطِّعَتۡ

لَهُمۡ

ثِيَابٞ

مِّن

نَّارٖ

يُصَبُّ

مِن

فَوۡقِ

رُءُوسِهِمُ

ٱلۡحَمِيمُ

١٩

İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.

— Turkish Translation(Diyanet)

22:20