ٱلَّذِينَ
يَذۡكُرُونَ
ٱللَّهَ
قِيَٰمٗا
وَقُعُودٗا
وَعَلَىٰ
جُنُوبِهِمۡ
وَيَتَفَكَّرُونَ
فِي
خَلۡقِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
رَبَّنَا
مَا
خَلَقۡتَ
هَٰذَا
بَٰطِلٗا
سُبۡحَٰنَكَ
فَقِنَا
عَذَابَ
ٱلنَّارِ
١٩١

Onlar ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah'ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler: "Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin. Bizi ateşin azabından koru"

— Turkish Translation(Diyanet)

3:192

رَبَّنَآ

إِنَّكَ

مَن

تُدۡخِلِ

ٱلنَّارَ

فَقَدۡ

أَخۡزَيۡتَهُۥۖ

وَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

أَنصَارٖ

١٩٢

"Rabbimiz! Sen ateşe kimi sokarsan, onu şüphesiz rezil etmiş olursun, zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur".

— Turkish Translation(Diyanet)

3:193

رَّبَّنَآ

إِنَّنَا

سَمِعۡنَا

مُنَادِيٗا

يُنَادِي

لِلۡإِيمَٰنِ

أَنۡ

ءَامِنُواْ

بِرَبِّكُمۡ

فَـَٔامَنَّاۚ

رَبَّنَا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

ذُنُوبَنَا

وَكَفِّرۡ

عَنَّا

سَيِّـَٔاتِنَا

وَتَوَفَّنَا

مَعَ

ٱلۡأَبۡرَارِ

١٩٣

"Rabbimiz! Doğrusu biz Rabbinize inanın diye inanmaya çağıran bir çağırıcıyı işittik de iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".

— Turkish Translation(Diyanet)

3:194

رَبَّنَا

وَءَاتِنَا

مَا

وَعَدتَّنَا

عَلَىٰ

رُسُلِكَ

وَلَا

تُخۡزِنَا

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

إِنَّكَ

لَا

تُخۡلِفُ

ٱلۡمِيعَادَ

١٩٤

"Rabbimiz! Peygamberlerinle vadettiklerini bize ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Sen şüphesiz sözünden caymazsın".

— Turkish Translation(Diyanet)

3:195

فَٱسۡتَجَابَ

لَهُمۡ

رَبُّهُمۡ

أَنِّي

لَآ

أُضِيعُ

عَمَلَ

عَٰمِلٖ

مِّنكُم

مِّن

ذَكَرٍ

أَوۡ

أُنثَىٰۖ

بَعۡضُكُم

مِّنۢ

بَعۡضٖۖ

فَٱلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

وَأُخۡرِجُواْ

مِن

دِيَٰرِهِمۡ

وَأُوذُواْ

فِي

سَبِيلِي

وَقَٰتَلُواْ

وَقُتِلُواْ

لَأُكَفِّرَنَّ

عَنۡهُمۡ

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

ثَوَابٗا

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۚ

وَٱللَّهُ

عِندَهُۥ

حُسۡنُ

ٱلثَّوَابِ

١٩٥

Rableri dualarını kabul etti: "Birbirinizden meydana gelen sizlerden, erkek olsun, kadın olsun, iş yapanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, memleketlerinden çıkarılanların, yolumda ezaya uğratılanların, savaşan ve öldürülenlerin günahlarını elbette örteceğim. And olsun ki, Allah katından bir nimet olarak, onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Nimetin güzeli Allah katındadır".

— Turkish Translation(Diyanet)

3:196

لَا

يَغُرَّنَّكَ

تَقَلُّبُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

١٩٦

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..

— Turkish Translation(Diyanet)

3:197

مَتَٰعٞ

قَلِيلٞ

ثُمَّ

مَأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

١٩٧

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..

— Turkish Translation(Diyanet)

3:198

لَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

نُزُلٗا

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۗ

وَمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

لِّلۡأَبۡرَارِ

١٩٨

Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.

— Turkish Translation(Diyanet)

3:199

وَإِنَّ

مِنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَمَن

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُمۡ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡهِمۡ

خَٰشِعِينَ

لِلَّهِ

لَا

يَشۡتَرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

ثَمَنٗا

قَلِيلًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

١٩٩

Kitap ehlinden Allah'a huşu duyarak inanıp, Allah'ın ayetlerini az bir değere değişmeyenler vardır. İşte onların ecirleri Rablerinin katındadır. Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur.

— Turkish Translation(Diyanet)

3:200