أَفَمَن
وَعَدۡنَٰهُ
وَعۡدًا
حَسَنٗا
فَهُوَ
لَٰقِيهِ
كَمَن
مَّتَّعۡنَٰهُ
مَتَٰعَ
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
ثُمَّ
هُوَ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
مِنَ
ٱلۡمُحۡضَرِينَ
٦١

Vadettiğimiz güzel bir nimete kavuşan kimse; dünya hayatında kendisine bir geçimlik verdiğimiz, sonra kıyamet günü azap için getirilen kimse gibi midir?

— Turkish Translation(Diyanet)

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

فَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٦٢

Allah, o gün onlara seslenir: "Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededirler?" der.

— Turkish Translation(Diyanet)

قَالَ

ٱلَّذِينَ

حَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡقَوۡلُ

رَبَّنَا

هَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

أَغۡوَيۡنَآ

أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ

كَمَا

غَوَيۡنَاۖ

تَبَرَّأۡنَآ

إِلَيۡكَۖ

مَا

كَانُوٓاْ

إِيَّانَا

يَعۡبُدُونَ

٦٣

Hükmün aleyhlerine gerçekleştiği kimseler: "Rabbimiz! İşte bunlar bizim azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. Onlardan uzaklaşıp Sana geldik, zaten aslında bize tapmıyorlardı" derler.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَقِيلَ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

فَدَعَوۡهُمۡ

فَلَمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَهُمۡ

وَرَأَوُاْ

ٱلۡعَذَابَۚ

لَوۡ

أَنَّهُمۡ

كَانُواْ

يَهۡتَدُونَ

٦٤

"Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın" denir; onlar da çağırırlar ama, kendilerine cevap veremezler; cehennem azabını görünce doğru yolda olmadıklarına yanarlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

فَيَقُولُ

مَاذَآ

أَجَبۡتُمُ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٦٥

O gün Allah onlara seslenir: "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" der.

— Turkish Translation(Diyanet)

فَعَمِيَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡأَنۢبَآءُ

يَوۡمَئِذٖ

فَهُمۡ

لَا

يَتَسَآءَلُونَ

٦٦

O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

فَأَمَّا

مَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَعَسَىٰٓ

أَن

يَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُفۡلِحِينَ

٦٧

Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَرَبُّكَ

يَخۡلُقُ

مَا

يَشَآءُ

وَيَخۡتَارُۗ

مَا

كَانَ

لَهُمُ

ٱلۡخِيَرَةُۚ

سُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٦٨

Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onlar için seçim hakkı yoktur. Allah onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَرَبُّكَ

يَعۡلَمُ

مَا

تُكِنُّ

صُدُورُهُمۡ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٦٩

Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَهُوَ

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

لَهُ

ٱلۡحَمۡدُ

فِي

ٱلۡأُولَىٰ

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَلَهُ

ٱلۡحُكۡمُ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٧٠

Allah O'dur; O'ndan başka tanrı yoktur. Hamd, dünyada da ahirette de O'nun içindir; hüküm de O'nundur. Yalnız O'na döndürüleceksiniz.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders