فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١

Gerçekten, onları bir çığlık yakaladı ve onları süprüntü yığını haline getirdik. Haksızlık eden millet, rahmetden ırak olsun!

— Turkish Translation(Diyanet)

23:42

ثُمَّ

أَنشَأۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

قُرُونًا

ءَاخَرِينَ

٤٢

Ardlarından başka nesiller varettik.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:43

مَا

تَسۡبِقُ

مِنۡ

أُمَّةٍ

أَجَلَهَا

وَمَا

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

٤٣

Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:44

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلَنَا

تَتۡرَاۖ

كُلَّ

مَا

جَآءَ

أُمَّةٗ

رَّسُولُهَا

كَذَّبُوهُۖ

فَأَتۡبَعۡنَا

بَعۡضَهُم

بَعۡضٗا

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَحَادِيثَۚ

فَبُعۡدٗا

لِّقَوۡمٖ

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٤٤

Sonra birbiri peşinden peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete peygamberi geldikçe onu yalancı saydılar. Onları birbiri peşinden yok edip hepsini birer efsane yaptık. İnanmayan millet, rahmetden ırak olsun!

— Turkish Translation(Diyanet)

23:45

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

وَأَخَاهُ

هَٰرُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٤٥

Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:46

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

وَكَانُواْ

قَوۡمًا

عَالِينَ

٤٦

Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:47

فَقَالُوٓاْ

أَنُؤۡمِنُ

لِبَشَرَيۡنِ

مِثۡلِنَا

وَقَوۡمُهُمَا

لَنَا

عَٰبِدُونَ

٤٧

Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:48

فَكَذَّبُوهُمَا

فَكَانُواْ

مِنَ

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

٤٨

Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:49

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

لَعَلَّهُمۡ

يَهۡتَدُونَ

٤٩

And olsun ki Musa'ya, doğru yola girsinler diye Kitap verdik.

— Turkish Translation(Diyanet)

23:50

وَجَعَلۡنَا

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

وَأُمَّهُۥٓ

ءَايَةٗ

وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ

إِلَىٰ

رَبۡوَةٖ

ذَاتِ

قَرَارٖ

وَمَعِينٖ

٥٠

Meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık. Her ikisini de, pınarı bulunan, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

Notes placeholders

فَأَخَذَتۡهُمُٱلصَّيۡحَةُبِٱلۡحَقِّفَجَعَلۡنَٰهُمۡغُثَآءٗۚفَبُعۡدٗالِّلۡقَوۡمِٱلظَّٰلِمِينَ٤١

فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١