قَالُواْ
فَأۡتُواْ
بِهِۦ
عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ
٦١

Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:62

قَالُوٓاْ

ءَأَنتَ

فَعَلۡتَ

هَٰذَا

بِـَٔالِهَتِنَا

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

٦٢

İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:63

قَالَ

بَلۡ

فَعَلَهُۥ

كَبِيرُهُمۡ

هَٰذَا

فَسۡـَٔلُوهُمۡ

إِن

كَانُواْ

يَنطِقُونَ

٦٣

İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:64

فَرَجَعُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

فَقَالُوٓاْ

إِنَّكُمۡ

أَنتُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٦٤

Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:65

ثُمَّ

نُكِسُواْ

عَلَىٰ

رُءُوسِهِمۡ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَا

هَٰٓؤُلَآءِ

يَنطِقُونَ

٦٥

Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:66

قَالَ

أَفَتَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَضُرُّكُمۡ

٦٦

İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:67