ٱنفِرُواْ
خِفَافٗا
وَثِقَالٗا
وَجَٰهِدُواْ
بِأَمۡوَٰلِكُمۡ
وَأَنفُسِكُمۡ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِۚ
ذَٰلِكُمۡ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ
٤١

İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın. Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin. Bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:42

لَوۡ

كَانَ

عَرَضٗا

قَرِيبٗا

وَسَفَرٗا

قَاصِدٗا

لَّٱتَّبَعُوكَ

وَلَٰكِنۢ

بَعُدَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلشُّقَّةُۚ

وَسَيَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَوِ

ٱسۡتَطَعۡنَا

لَخَرَجۡنَا

مَعَكُمۡ

يُهۡلِكُونَ

أَنفُسَهُمۡ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

إِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٤٢

Kolay bir kazanç, normal bir yolculuk olsaydı sana uyarlardı, fakat çıkılacak yol onlara uzak geldi, kendilerini helak ederek, "Gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık" diye Allah'a yemin edeceklerdir. Allah, onların yalancı olduğunu elbette biliyor.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:43

عَفَا

ٱللَّهُ

عَنكَ

لِمَ

أَذِنتَ

لَهُمۡ

حَتَّىٰ

يَتَبَيَّنَ

لَكَ

ٱلَّذِينَ

صَدَقُواْ

وَتَعۡلَمَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٤٣

Allah seni affetsin; doğrular sana belli olup, yalancıları bilmeden önce, niçin onlara izin verdin?

— Turkish Translation(Diyanet)

9:44

لَا

يَسۡتَـٔۡذِنُكَ

ٱلَّذِينَ

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

أَن

يُجَٰهِدُواْ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلۡمُتَّقِينَ

٤٤

Allah'a ve ahiret gününe inananlar, mallariyle, canlariyle savaşmak istediklerinden ötürü geri kalmak için senden izin istemezler. Allah sakınanları bilir.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:45

إِنَّمَا

يَسۡتَـٔۡذِنُكَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَٱرۡتَابَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

فَهُمۡ

فِي

رَيۡبِهِمۡ

يَتَرَدَّدُونَ

٤٥

Ancak Allah'a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri şüpheye düşüp şüphelerinde bocalayan kimseler senden izin isterler.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:46

۞ وَلَوۡ

أَرَادُواْ

ٱلۡخُرُوجَ

لَأَعَدُّواْ

لَهُۥ

عُدَّةٗ

وَلَٰكِن

كَرِهَ

ٱللَّهُ

ٱنۢبِعَاثَهُمۡ

فَثَبَّطَهُمۡ

وَقِيلَ

ٱقۡعُدُواْ

مَعَ

ٱلۡقَٰعِدِينَ

٤٦

Eğer savaşa çıkmak isteselerdi bir hazırlık yaparlardı. Ama Allah davranışlarını beğenmedi de onları alıkoydu. "Acizlerle beraber oturun" denildi.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:47

لَوۡ

خَرَجُواْ

فِيكُم

مَّا

زَادُوكُمۡ

إِلَّا

خَبَالٗا

وَلَأَوۡضَعُواْ

خِلَٰلَكُمۡ

يَبۡغُونَكُمُ

ٱلۡفِتۡنَةَ

وَفِيكُمۡ

سَمَّٰعُونَ

لَهُمۡۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٤٧

Aranızda savaşa çıkmış olsalardı, ancak sizi bozmağa çalışırlar ve fitneye düşürmek için aranıza sokulurlardı. İçinizde onlara kulak verenler var. Allah kendilerine yazık edenleri bilir.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:48

لَقَدِ

ٱبۡتَغَوُاْ

ٱلۡفِتۡنَةَ

مِن

قَبۡلُ

وَقَلَّبُواْ

لَكَ

ٱلۡأُمُورَ

حَتَّىٰ

جَآءَ

ٱلۡحَقُّ

وَظَهَرَ

أَمۡرُ

ٱللَّهِ

وَهُمۡ

كَٰرِهُونَ

٤٨

And olsun ki, daha önce de fitne koparmak istemişlerdi. Sana karşı bir takım işler çeviriyorlardı, sonunda onlar istemedikleri halde hak ortaya çıktı, Allah'ın emri üstün geldi.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:49

وَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

ٱئۡذَن

لِّي

وَلَا

تَفۡتِنِّيٓۚ

أَلَا

فِي

ٱلۡفِتۡنَةِ

سَقَطُواْۗ

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمُحِيطَةُۢ

بِٱلۡكَٰفِرِينَ

٤٩

Onlardan, "Bana izin ver, beni fitneye düşürme" diyen vardır. Bilin ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdi. Cehennem, inkar edenleri şüphesiz kuşatacaktır.

— Turkish Translation(Diyanet)

9:50