هَٰذَا
خَلۡقُ
ٱللَّهِ
فَأَرُونِي
مَاذَا
خَلَقَ
ٱلَّذِينَ
مِن
دُونِهِۦۚ
بَلِ
ٱلظَّٰلِمُونَ
فِي
ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ
١١

İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.

— Turkish Translation(Diyanet)

31:12

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

لُقۡمَٰنَ

ٱلۡحِكۡمَةَ

أَنِ

ٱشۡكُرۡ

لِلَّهِۚ

وَمَن

يَشۡكُرۡ

فَإِنَّمَا

يَشۡكُرُ

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

كَفَرَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

حَمِيدٞ

١٢

And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik. Şükreden kimse ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

— Turkish Translation(Diyanet)

31:13

وَإِذۡ

قَالَ

لُقۡمَٰنُ

لِٱبۡنِهِۦ

وَهُوَ

يَعِظُهُۥ

يَٰبُنَيَّ

لَا

تُشۡرِكۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّ

ٱلشِّرۡكَ

لَظُلۡمٌ

عَظِيمٞ

١٣

Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.

— Turkish Translation(Diyanet)

31:14

وَوَصَّيۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

بِوَٰلِدَيۡهِ

حَمَلَتۡهُ

أُمُّهُۥ

وَهۡنًا

عَلَىٰ

وَهۡنٖ

وَفِصَٰلُهُۥ

فِي

عَامَيۡنِ

أَنِ

ٱشۡكُرۡ

لِي

وَلِوَٰلِدَيۡكَ

إِلَيَّ

ٱلۡمَصِيرُ

١٤

Biz insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı. Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır.

— Turkish Translation(Diyanet)

31:15

وَإِن

جَٰهَدَاكَ

عَلَىٰٓ

أَن

تُشۡرِكَ

بِي

مَا

لَيۡسَ

لَكَ

بِهِۦ

عِلۡمٞ

فَلَا

تُطِعۡهُمَاۖ

وَصَاحِبۡهُمَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

مَعۡرُوفٗاۖ

وَٱتَّبِعۡ

سَبِيلَ

مَنۡ

أَنَابَ

إِلَيَّۚ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٥

Ey insanoğlu! Ana baba, seni, körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme; dünya işlerinde onlarla güzel geçin; Bana yönelen kimsenin yoluna uy; sonunda dönüşünüz Bana'dır. O zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.

— Turkish Translation(Diyanet)

31:16

يَٰبُنَيَّ

إِنَّهَآ

إِن

تَكُ

مِثۡقَالَ

حَبَّةٖ

مِّنۡ

خَرۡدَلٖ

فَتَكُن

فِي

صَخۡرَةٍ

أَوۡ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

أَوۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَأۡتِ

بِهَا

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَطِيفٌ

خَبِيرٞ

١٦

Lokman: "Ey oğulcuğum! İşlediğin şey, bir hardal tanesi ağırlığınca olsa da, bir kayanın içinde veya göklerde yahut yerin derinliklerinde bulunsa, Allah onu getirip meydana kor. Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır".

— Turkish Translation(Diyanet)

31:17

يَٰبُنَيَّ

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأۡمُرۡ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَٱنۡهَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَآ

أَصَابَكَۖ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

عَزۡمِ

ٱلۡأُمُورِ

١٧

"Ey oğulcuğum! Namazı kıl, uygun olanı buyurup fenalığı önle, başına gelene sabret; doğrusu bunlar, azmedilmeğe değer işlerdir."

— Turkish Translation(Diyanet)

31:18

وَلَا

تُصَعِّرۡ

خَدَّكَ

لِلنَّاسِ

وَلَا

تَمۡشِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَرَحًاۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

مُخۡتَالٖ

فَخُورٖ

١٨

"İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; Allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez."

— Turkish Translation(Diyanet)

31:19

وَٱقۡصِدۡ

فِي

مَشۡيِكَ

وَٱغۡضُضۡ

مِن

صَوۡتِكَۚ

إِنَّ

أَنكَرَ

ٱلۡأَصۡوَٰتِ

لَصَوۡتُ

ٱلۡحَمِيرِ

١٩

"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."

— Turkish Translation(Diyanet)

31:20

أَلَمۡ

تَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

سَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَأَسۡبَغَ

عَلَيۡكُمۡ

نِعَمَهُۥ

ظَٰهِرَةٗ

وَبَاطِنَةٗۗ

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُجَٰدِلُ

فِي

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَلَا

هُدٗى

وَلَا

كِتَٰبٖ

مُّنِيرٖ

٢٠

Allah'ın göklerde olanları da, yerde olanları da buyruğunuz altına verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmez misiniz? İnsanlardan, Allah hakkında hiçbir bilgisi olmadan, doğruluk rehberi ve aydınlatıcı bir Kitap bulunmadan tartışanlar vardır.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK