أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡ
وَضَلَّ
عَنۡهُم
مَّا
كَانُواْ
يَفۡتَرُونَ
٢١

İşte bunlar kendilerine yazık edenlerdir. Uydurdukları putlar da onlardan uzaklaşıp kaybolmuştur.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:22

لَا

جَرَمَ

أَنَّهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

هُمُ

ٱلۡأَخۡسَرُونَ

٢٢

Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:23

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَأَخۡبَتُوٓاْ

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٣

Doğrusu inanan ve yararlı iş yapanlar ve Rablerine boyun eğenler, işte onlar cennetliklerdir; orada temellidirler.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:24

۞ مَثَلُ

ٱلۡفَرِيقَيۡنِ

كَٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡأَصَمِّ

وَٱلۡبَصِيرِ

وَٱلسَّمِيعِۚ

هَلۡ

يَسۡتَوِيَانِ

مَثَلًاۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

٢٤

Bu iki zümrenin durumu, kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. Durumları hiç eşit olabilir mi? İbret almıyor musunuz?

— Turkish Translation(Diyanet)

11:25

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

نُوحًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦٓ

إِنِّي

لَكُمۡ

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

٢٥

And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:26

أَن

لَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّا

ٱللَّهَۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

عَلَيۡكُمۡ

عَذَابَ

يَوۡمٍ

أَلِيمٖ

٢٦

— Turkish Translation(Diyanet)

11:27

فَقَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦ

مَا

نَرَىٰكَ

إِلَّا

بَشَرٗا

مِّثۡلَنَا

وَمَا

نَرَىٰكَ

ٱتَّبَعَكَ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

أَرَاذِلُنَا

بَادِيَ

ٱلرَّأۡيِ

وَمَا

نَرَىٰ

لَكُمۡ

عَلَيۡنَا

مِن

فَضۡلِۭ

بَلۡ

نَظُنُّكُمۡ

كَٰذِبِينَ

٢٧

Milletinin inkarcı ileri gelenleri: "Senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz. Daha başlangıçta, sana bizim ayak takımı dışında kimsenin uyduğunu görmüyoruz. Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur; biz sizi yalancı sanıyoruz" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:28

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

كُنتُ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَءَاتَىٰنِي

رَحۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِهِۦ

فَعُمِّيَتۡ

عَلَيۡكُمۡ

أَنُلۡزِمُكُمُوهَا

وَأَنتُمۡ

لَهَا

كَٰرِهُونَ

٢٨

Nuh: "Ey milletim! Rabbimin katından bir delilim bulunsa ve bana yine katından bir rahmet vermiş de bunlar sizden gizlenmiş olsa, söyleyin bana, hoşlanmadığınız halde zorla sizi bunlara mecbur mu ederiz?" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

11:29

وَيَٰقَوۡمِ

لَآ

أَسۡـَٔلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

مَالًاۖ

إِنۡ

أَجۡرِيَ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِۚ

وَمَآ

أَنَا۠

بِطَارِدِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْۚ

إِنَّهُم

مُّلَٰقُواْ

رَبِّهِمۡ

وَلَٰكِنِّيٓ

أَرَىٰكُمۡ

قَوۡمٗا

تَجۡهَلُونَ

٢٩

"Ey milletim! Buna karşılık ben sizden bir mal da istemiyorum. Benim ücretim Allah'a aittir; inananları da kovacak değilim; çünkü onlar Rableriyle karşılaşacaklar; fakat ben sizi cahil bir millet olarak görüyorum."

— Turkish Translation(Diyanet)

11:30