وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١

[41] และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

— Society of Institutes and Universities

36:42

وَخَلَقۡنَا

لَهُم

مِّن

مِّثۡلِهِۦ

مَا

يَرۡكَبُونَ

٤٢

[42] และเราได้สร้างทำนองเดียวกันนี้ (เรือใหญ่) แก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขาขับขี่

— Society of Institutes and Universities

36:43

وَإِن

نَّشَأۡ

نُغۡرِقۡهُمۡ

فَلَا

صَرِيخَ

لَهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنقَذُونَ

٤٣

[43] และถ้าเราประสงค์เราก็จะจมพวกเขาเสีย แล้วจะไม่มีผู้ร้องตะโกนเพื่อขอความช่วยเหลือให้แก่เขา และพวกเขาก็จะไม่ถูกช่วยให้รอดพ้น (จากการจมน้ำตาย) ด้วย

— Society of Institutes and Universities

36:44

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَمَتَٰعًا

إِلَىٰ

حِينٖ

٤٤

[44] เว้นแต่ด้วยความเมตตาจากเรา และความเพลิดเพลินชั่วระยะหนึ่ง

— Society of Institutes and Universities

36:45

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّقُواْ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيكُمۡ

وَمَا

خَلۡفَكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٥

[45] และเมื่อได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงระวังสิ่งที่อยู่ข้างหน้าพวกเจ้า และสิ่งที่อยู่ข้างหลังพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา

— Society of Institutes and Universities

36:46

وَمَا

تَأۡتِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٖ

مِّنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهَا

مُعۡرِضِينَ

٤٦

[46] และไม่มีสัญญาณใดในบรรดาสัญญาณของพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้แก่ สัญญาณนั้น ๆ

— Society of Institutes and Universities

36:47

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

أَنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنُطۡعِمُ

مَن

لَّوۡ

يَشَآءُ

ٱللَّهُ

أَطۡعَمَهُۥٓ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٤٧

[47] และเมื่อมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า เราจะให้อาหารแก่ผู้ที่หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ก็จะให้อาหารแก่เขากระนั้นหรือ ? พวกท่านมิใช่อื่นใดเลยนอกจากอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

36:48