قُلۡ
إِنِّي
لَآ
أَمۡلِكُ
لَكُمۡ
ضَرّٗا
وَلَا
رَشَدٗا
٢١

[21] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงฉันไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่พวกท่าน

— Society of Institutes and Universities

72:22

قُلۡ

إِنِّي

لَن

يُجِيرَنِي

مِنَ

ٱللَّهِ

أَحَدٞ

وَلَنۡ

أَجِدَ

مِن

دُونِهِۦ

مُلۡتَحَدًا

٢٢

[22] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ไม่มีผู้ใดจะคุ้มครองฉันให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮฺได้ และฉันจะไม่พบที่พึ่งอันใดอื่นจากพระองค์เลย

— Society of Institutes and Universities

72:23

إِلَّا

بَلَٰغٗا

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ

وَمَن

يَعۡصِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَإِنَّ

لَهُۥ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًا

٢٣

[23] เว้นแต่ฉันจะเผยแผ่ (สิ่งที่รับ) จากอัลลอฮฺ และสาส์นของพระองค์ และผู้ใดฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์ แท้จริงสำหรับเขานั้นคือไฟนรก เป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

72:24

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

أَضۡعَفُ

نَاصِرٗا

وَأَقَلُّ

عَدَدٗا

٢٤

[24] จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้เห็นสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ แล้วพวกเขาก็จะได้รู้ว่าใครเป็นผู้อ่อนแอยิ่งในการเป็นผู้ช่วยเหลือ และมีจำนวนน้อยกว่า

— Society of Institutes and Universities

72:25

قُلۡ

إِنۡ

أَدۡرِيٓ

أَقَرِيبٞ

مَّا

تُوعَدُونَ

أَمۡ

يَجۡعَلُ

لَهُۥ

رَبِّيٓ

أَمَدًا

٢٥

[25] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันไม่รู้สิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้นั้น หรือว่าพระเจ้าของฉันจะทรงกำหนดเวลาการลงโทษนั้นให้ห่างไกลออกไป

— Society of Institutes and Universities

72:26

عَٰلِمُ

ٱلۡغَيۡبِ

فَلَا

يُظۡهِرُ

عَلَىٰ

غَيۡبِهِۦٓ

أَحَدًا

٢٦

[26] พระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ ดังนั้นพระองค์จะไม่ทรงเปิดเผยสิ่งเร้นลับของพระองค์แก่ผู้ใด

— Society of Institutes and Universities

72:27

إِلَّا

مَنِ

ٱرۡتَضَىٰ

مِن

رَّسُولٖ

فَإِنَّهُۥ

يَسۡلُكُ

مِنۢ

بَيۡنِ

يَدَيۡهِ

وَمِنۡ

خَلۡفِهِۦ

رَصَدٗا

٢٧

[27] นอกจากผู้ที่พระองค์ทรงยินดีเช่นรอซูล ดังนั้นพระองค์จะทรงส่งผู้พิทักษ์เฝ้าดูแลข้างหน้าและข้างหลังเขา

— Society of Institutes and Universities

72:28

لِّيَعۡلَمَ

أَن

قَدۡ

أَبۡلَغُواْ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَأَحَاطَ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

وَأَحۡصَىٰ

كُلَّ

شَيۡءٍ

عَدَدَۢا

٢٨

[28] เพื่อพระองค์จะทรงรู้ว่า แน่นอนพวกเขาได้เผยแผ่สาส์นของพระเจ้าของพวกเขาแล้ว และพระองค์ได้ทรงห้อมล้อม (รอบรู้) ทุกสิ่งที่อยู่ ณ ที่พวกเขา และพระองค์ทรงนับจำนวนทุก ๆ สิ่งไว้อย่างครบถ้วน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK