وَٱلَّذِينَ
سَعَوۡاْ
فِيٓ
ءَايَٰتِنَا
مُعَٰجِزِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَحِيمِ
٥١

[51] และบรรดาผุ้ที่เพียรพยายามอย่างผู้ไร้ความสามารถเพื่อลบล้างโองการทั้งหลายของเรานั้น ชนเหล่านั้นคือชาวนรก

— Society of Institutes and Universities

22:52

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رَّسُولٖ

وَلَا

نَبِيٍّ

إِلَّآ

إِذَا

تَمَنَّىٰٓ

أَلۡقَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِيٓ

أُمۡنِيَّتِهِۦ

فَيَنسَخُ

ٱللَّهُ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

ثُمَّ

يُحۡكِمُ

ٱللَّهُ

ءَايَٰتِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٢

[52] และเรามิได้ส่งร่อซู้ลคนใด และนบีคนใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่ว่าเมื่อเขาหวังตั้งใจ ชัยตอนก็จะเข้ามายุแหย่ให้หันเหออกจากความหวังตั้งใจของเขา แต่อัลลอฮฺก็ทรงทำลายล้างสิ่งที่ชัยตอนยุแหย่ แล้วอัลลอฮฺ ก็ทรงทำให้โองการทั้งหลายของพระองค์มั่นคง และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

22:53

لِّيَجۡعَلَ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِتۡنَةٗ

لِّلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

وَٱلۡقَاسِيَةِ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَفِي

شِقَاقِۭ

بَعِيدٖ

٥٣

[53] เพื่อพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่ชัยตอนยุแหย่นั้น เป็นการทดสอบสำหรับบรรดาผู้ที่ในจิตใจของพวกเขามีโรค และจิตใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และแท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการแตกแยกที่ห่างไกล

— Society of Institutes and Universities

22:54

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَيُؤۡمِنُواْ

بِهِۦ

فَتُخۡبِتَ

لَهُۥ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهَادِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٤

[54] และเพื่อบรรดาผู้รู้จะตระหนักว่า แท้จริงอัลกุรอาน นั้นคือสัจธรรมจากพระเจ้าของเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ศรัทธาต่อมัน (อัลกุรอาน) แล้วจิตใจของพวกเขาจะได้นอบน้อมต่อมัน (อัลกุรอาน) และแท้จริงอัลลอฮฺทรงเเป็นผู้ชี้แนะบรรดาผู้ศรัทธาสู่แนวทางอันเที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

22:55

وَلَا

يَزَالُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُ

حَتَّىٰ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةً

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمۡ

عَذَابُ

يَوۡمٍ

عَقِيمٍ

٥٥

[55] และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นยังคงอยู่ในการสงสัยต่ออัลกุรอานจนกระทั่งวันอวสานเกิดขึ้นแก่พวกเขาโดยฉับพลัน หรือการลงโทษแห่งวันกิยามะฮ์ จะเกิดขึ้นแก่พวกเขา

— Society of Institutes and Universities

22:56

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلَّهِ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡۚ

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٥٦

[56] อำนาจในวันนั้นเป็นของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างพวกเขา ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายจะอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งควงามโปรดปราน

— Society of Institutes and Universities

22:57

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

٥٧

[57] ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และไม่เชื่อฟังโองการทั้งหลายของเรานั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างอัปยศ

— Society of Institutes and Universities

22:58

وَٱلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

قُتِلُوٓاْ

أَوۡ

مَاتُواْ

لَيَرۡزُقَنَّهُمُ

ٱللَّهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٥٨

[58] และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮฺแล้วพวกเขาถูกฆ่าหรือตาย แน่นอนอัลลอฮฺ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดี และแท้จริงอัลลอฮฺนั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

— Society of Institutes and Universities

22:59

لَيُدۡخِلَنَّهُم

مُّدۡخَلٗا

يَرۡضَوۡنَهُۥۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَلِيمٌ

حَلِيمٞ

٥٩

[59] พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าไปในสถานที่ที่พวกเขาพอใจ คือสวนสวรรค์ และแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันติ

— Society of Institutes and Universities

22:60

۞ ذَٰلِكَۖ

وَمَنۡ

عَاقَبَ

بِمِثۡلِ

مَا

عُوقِبَ

بِهِۦ

ثُمَّ

بُغِيَ

عَلَيۡهِ

لَيَنصُرَنَّهُ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُورٞ

٦٠

[60] เช่นนั้นแหละ และผู้ใดตอบโต้เยี่ยงที่เขาถูกรังแก แล้วเขาก็ยังถูกข่มเหงอีก อัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเขาอย่างแน่นอนแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงยกโทษ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK