وَلَهُم
مَّقَٰمِعُ
مِنۡ
حَدِيدٖ
٢١

[21] และสำหรับพวกเขา จะถูกทุบด้วยฆ้อนเหล็ก

— Society of Institutes and Universities

22:22

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

مِنۡ

غَمٍّ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡحَرِيقِ

٢٢

[22] ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการจะออกไปจากนรกเนื่องจากความทุกข์ยาก พวกเขาก็ถูกให้กลับไปในนั้นอีก (มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีไฟคุไหม้

— Society of Institutes and Universities

22:23

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٢٣

[23] แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านในนั้น พวกเขาจะถูกสวมใส่กำไลมือทีทำจากทองคำและไข่มุก และเสื้อผ้าของพวกเขาที่สวมใส่ในนั้นก็เป็นผ้าไหม

— Society of Institutes and Universities

22:24

وَهُدُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّيِّبِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

وَهُدُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡحَمِيدِ

٢٤

[24] และพวกเขาจะถูกนำสู่คำพูดที่ดีมีประโยชน์และจะถูกนำสู่ทางที่ได้รับการสรรเสริญ คือ สวนสวรรค์

— Society of Institutes and Universities

22:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

ٱلَّذِي

جَعَلۡنَٰهُ

لِلنَّاسِ

سَوَآءً

ٱلۡعَٰكِفُ

فِيهِ

وَٱلۡبَادِۚ

وَمَن

يُرِدۡ

فِيهِ

بِإِلۡحَادِۭ

بِظُلۡمٖ

نُّذِقۡهُ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٥

[25] แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และขัดขวางทางอัลลอฮฺ และมัสยิดอัลหะรอม ซึ่งเราได้ทำมันไว้ สำหรับมนุษย์อย่างเท่าเทียมกันทั้งผู้ที่พำนักอยู่ในนั้นและที่มาจากภายนอก และถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะกระทำฝ่าฝืนด้วยทุจริตใดๆในนั้น เราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด

— Society of Institutes and Universities

22:26

وَإِذۡ

بَوَّأۡنَا

لِإِبۡرَٰهِيمَ

مَكَانَ

ٱلۡبَيۡتِ

أَن

لَّا

تُشۡرِكۡ

بِي

شَيۡـٔٗا

وَطَهِّرۡ

بَيۡتِيَ

لِلطَّآئِفِينَ

وَٱلۡقَآئِمِينَ

وَٱلرُّكَّعِ

ٱلسُّجُودِ

٢٦

[26] และจงรำลึกเมื่อเราได้ชี้แนะสถานอัลบัยต์แก่อิบรอฮีมว่า เจ้าอย่าตั้งภาคีต่อข้าแต่อย่างใดและจงทำบ้านของข้าให้สะอาด สำหรับผู้มาเวียนรอบ ผู้ยืนละหมาด ผู้รุกัวะ และผู้สุญูด

— Society of Institutes and Universities

22:27

وَأَذِّن

فِي

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡحَجِّ

يَأۡتُوكَ

رِجَالٗا

وَعَلَىٰ

كُلِّ

ضَامِرٖ

يَأۡتِينَ

مِن

كُلِّ

فَجٍّ

عَمِيقٖ

٢٧

[27] และจงประกาศแก่มนุษย์ทั่วไปเพื่อการทำฮัจญ์ พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้า และโดยทางอูฐเพรียวทุกตัว จะมาจากทางไกลทุกทิศทาง

— Society of Institutes and Universities

22:28

لِّيَشۡهَدُواْ

مَنَٰفِعَ

لَهُمۡ

وَيَذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡلُومَٰتٍ

عَلَىٰ

مَا

رَزَقَهُم

مِّنۢ

بَهِيمَةِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

وَأَطۡعِمُواْ

ٱلۡبَآئِسَ

ٱلۡفَقِيرَ

٢٨

[28] เพื่อพวกเขาจะได้มาร่วม เป็นพยานในผลประโยชน์ของพวกเขา และกล่าวพระนามอัลลอฮฺในวันที่รู้กันอยู่แล้ว คือวันเชือด ตามที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากสัตว์สี่เท้า ดังนั้นพวกเจ้าจงกินเนื้อมัน และจงให้อาหารแก่ผู้ยากจนขัดสน

— Society of Institutes and Universities

22:29

ثُمَّ

لۡيَقۡضُواْ

تَفَثَهُمۡ

وَلۡيُوفُواْ

نُذُورَهُمۡ

وَلۡيَطَّوَّفُواْ

بِٱلۡبَيۡتِ

ٱلۡعَتِيقِ

٢٩

[29] แล้วให้พวกเขาชำระทำความสะอาด้วยการโกนหรือตัด และให้พวกเขาทำให้ครบถ้วนในเรื่องบนบานทั้งหลายของพวกเขา (เป็นการจงรักภักดีต่ออัลลอฮฺ) และจงให้พวกเขาฎอวาฟ (เดินเวียน) รอบบ้านอันเก่าแก่

— Society of Institutes and Universities

22:30

ذَٰلِكَۖ

وَمَن

يُعَظِّمۡ

حُرُمَٰتِ

ٱللَّهِ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦۗ

وَأُحِلَّتۡ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡعَٰمُ

إِلَّا

مَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡۖ

فَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلرِّجۡسَ

مِنَ

ٱلۡأَوۡثَٰنِ

وَٱجۡتَنِبُواْ

قَوۡلَ

ٱلزُّورِ

٣٠

[30] เช่นนั้นแหละ และผู้ใดให้เกียรติต่อข้อห้ามทั้งหลายของอัลลอฮฺ มันก็เป็นการดีแก่เขา ณ ที่พระเจ้าของเขา และปศุสัตว์ทั้งหลายได้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าเว้นแต่บางสิ่งที่ถูกบอกกล่าวไว้แก่พวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงปลีกตัวให้พ้นจากความโสมม ซึ่งหมายถึงเจว็ดทั้งหลาย และจงออกห่างจากการกล่าวคำเท็จ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK