ٱلَّذِينَ
يَتَرَبَّصُونَ
بِكُمۡ
فَإِن
كَانَ
لَكُمۡ
فَتۡحٞ
مِّنَ
ٱللَّهِ
قَالُوٓاْ
أَلَمۡ
نَكُن
مَّعَكُمۡ
وَإِن
كَانَ
لِلۡكَٰفِرِينَ
نَصِيبٞ
قَالُوٓاْ
أَلَمۡ
نَسۡتَحۡوِذۡ
عَلَيۡكُمۡ
وَنَمۡنَعۡكُم
مِّنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ
فَٱللَّهُ
يَحۡكُمُ
بَيۡنَكُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
وَلَن
يَجۡعَلَ
ٱللَّهُ
لِلۡكَٰفِرِينَ
عَلَى
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
سَبِيلًا
١٤١

[141] บรรดาผู้ที่คอยดูพวกเจ้าอยู่นั้น ถ้าหากพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮฺ พวกเขาก็กล่าวว่าเรามิได้ร่วมกับพวกท่านดอกหรือ และหากว่ามีส่วนใดๆ แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาก็กล่าวว่า เรามิได้มีอำนาจเหนือพวกท่านดอกหรือ และเรามิได้ป้องกันพวกท่านให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธากระนั้นหรือ อัลลอฮฺจะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันกิยามะฮฺ และอัลลอฮฺจะไม่ทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธามีทางใดเหนือบรรดาผู้ศรัทธาเป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

4:142

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

يُخَٰدِعُونَ

ٱللَّهَ

وَهُوَ

خَٰدِعُهُمۡ

وَإِذَا

قَامُوٓاْ

إِلَى

ٱلصَّلَوٰةِ

قَامُواْ

كُسَالَىٰ

يُرَآءُونَ

ٱلنَّاسَ

وَلَا

يَذۡكُرُونَ

ٱللَّهَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٤٢

[142] แท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นกำลังหลอกลวงอัลลอฮฺอยู่ ขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงหลอกลวงพวกเขา และเมื่อพวกเขาลุกขึ้นไปละหมาด พวกเขาก็ลุกขึ้นในสภาพเกียจคร้านโดยให้ผู้คนเห็นเท่านั้น และพวกเขาจะไม่กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ นอกจากเล็กน้อยเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

4:143

مُّذَبۡذَبِينَ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

لَآ

إِلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِ

وَلَآ

إِلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُۥ

سَبِيلٗا

١٤٣

[143] โดยที่พวกเขาลังเลใจในระหว่างนั้น จะไปทางพวกนี้ก็ไม่ไป จะไปทางพวกนี้ก็ไม่ไป และผู้ใดที่อัลลอฮฺให้หลงทางไปแล้ว เจ้าก็จะไม่พบทางใด ๆ สำหรับเขาเป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

4:144

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ

أَتُرِيدُونَ

أَن

تَجۡعَلُواْ

لِلَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

سُلۡطَٰنٗا

مُّبِينًا

١٤٤

[144] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าได้ยึดเอาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นมิตรอื่นจากผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าต้องการที่จะให้อัลลอฮฺมีหลักฐานอันชัดเจนจัดการแก่พวกเขากระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

4:145

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

فِي

ٱلدَّرۡكِ

ٱلۡأَسۡفَلِ

مِنَ

ٱلنَّارِ

وَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

نَصِيرًا

١٤٥

[145] แท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นอยู่ในชั้นต่ำสุดจากนรก และเจ้าจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดๆ สำหรับพวกเขาเป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

4:146

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

وَأَصۡلَحُواْ

وَٱعۡتَصَمُواْ

بِٱللَّهِ

وَأَخۡلَصُواْ

دِينَهُمۡ

لِلَّهِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

مَعَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَسَوۡفَ

يُؤۡتِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

١٤٦

[146] นอกจากบรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับตัวและปรับปรุงแก้ไข และยึดมั่นต่ออัลลอฮฺ และได้มอบการอิบาดะฮฺของพวกเขาให้แก่อัลลอฮฺโดยสิ้นเชิง ชนพวกนี้แหละจะร่วมอยู่กับบรรดาผู้ศรัทธา และอัลลอฮฺจะทรงประทาน แก่ผู้ศรัทธาทั้งหลายซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

4:147

مَّا

يَفۡعَلُ

ٱللَّهُ

بِعَذَابِكُمۡ

إِن

شَكَرۡتُمۡ

وَءَامَنتُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

شَاكِرًا

عَلِيمٗا

١٤٧

[147] อัลลอฮฺจะทำการลงโทษพวกเจ้าทำไมหากพวกเจ้ากตัญญู และศรัทธา และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงขอบใจ ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

4:148

۞ لَّا

يُحِبُّ

ٱللَّهُ

ٱلۡجَهۡرَ

بِٱلسُّوٓءِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

إِلَّا

مَن

ظُلِمَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

سَمِيعًا

عَلِيمًا

١٤٨

[148] อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้าย นอกจากผู้ที่ถูกข่มเหง และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

— Society of Institutes and Universities

4:149

إِن

تُبۡدُواْ

خَيۡرًا

أَوۡ

تُخۡفُوهُ

أَوۡ

تَعۡفُواْ

عَن

سُوٓءٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَفُوّٗا

قَدِيرًا

١٤٩

[149] หากพวกเจ้าเปิดเผยความดี หรือปกปิดมันไว้ หรือให้อภัยในความเลวร้ายใดๆแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงอานุภาพเสมอ

— Society of Institutes and Universities

4:150

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَكۡفُرُونَ

بِٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦ

وَيُرِيدُونَ

أَن

يُفَرِّقُواْ

بَيۡنَ

ٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦ

وَيَقُولُونَ

نُؤۡمِنُ

بِبَعۡضٖ

وَنَكۡفُرُ

بِبَعۡضٖ

وَيُرِيدُونَ

أَن

يَتَّخِذُواْ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلًا

١٥٠

[150] แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธการศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดารอซูลของพระองค์และต้องการที่จะแยกระหว่างอัลลอฮฺ และบรรดารอซูลของพระองค์ และกล่าวว่า เราศรัทธาในบางคน และปฏิเสธในบางคน และพวกเขาต้องการที่จะยึดเอาในระหว่างนั้น ซึ่งทางใดทางหนึ่งนั้น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK