يَٰقَوۡمِ
لَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ
أَجۡرًاۖ
إِنۡ
أَجۡرِيَ
إِلَّا
عَلَى
ٱلَّذِي
فَطَرَنِيٓۚ
أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ
٥١

[51] โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย ฉันมิได้ขอร้องต่อพวกท่านซึ่งรางวัลในการนี้เลยรางวัลของฉันนั้นอยู่กับพระผู้ให้บังเกิดฉัน พวกท่านไม่ใช้ปัญญาหรือ?

— Society of Institutes and Universities

11:52

وَيَٰقَوۡمِ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِ

يُرۡسِلِ

ٱلسَّمَآءَ

عَلَيۡكُم

مِّدۡرَارٗا

وَيَزِدۡكُمۡ

قُوَّةً

إِلَىٰ

قُوَّتِكُمۡ

وَلَا

تَتَوَلَّوۡاْ

مُجۡرِمِينَ

٥٢

[52] และโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่าน แล้วจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ พระองค์จะส่งเมฆ (น้ำฝน) มาเหนือพวกท่าน ให้หลั่งน้ำฝนลงมาอย่างหนักและจะทรงเพิ่มพลังเป็นทวีคุณให้แก่พวกท่าน และพวกท่าน และพวกท่านอย่าผินหลังโดยเป็นผู้กระทำผิด

— Society of Institutes and Universities

11:53

قَالُواْ

يَٰهُودُ

مَا

جِئۡتَنَا

بِبَيِّنَةٖ

وَمَا

نَحۡنُ

بِتَارِكِيٓ

ءَالِهَتِنَا

عَن

قَوۡلِكَ

وَمَا

نَحۡنُ

لَكَ

بِمُؤۡمِنِينَ

٥٣

[53] พวกเขากล่าวว่า โอ้ฮูดเอ๋ย ท่านมิได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมาให้แก่เราและพวกเราก็จะไม่ละทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของเราเพราะคำกล่าวของท่าน และพวกเราก็จะไม่ศรัทธาในตัวท่าน

— Society of Institutes and Universities

11:54

إِن

نَّقُولُ

إِلَّا

ٱعۡتَرَىٰكَ

بَعۡضُ

ءَالِهَتِنَا

بِسُوٓءٖۗ

قَالَ

إِنِّيٓ

أُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

وَٱشۡهَدُوٓاْ

أَنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

٥٤

[54] เราจะไม่กล่าวอย่างใด เว้นแต่พระเจ้าบางองค์ของเราได้นำความชั่วเข้าไปสิงในตัวท่าน เขา (ฮูด) กล่าวว่า แท้จริงฉันให้อัลลอฮฺทรงเป็นพยาน แล้วพวกท่านจงเป็นพยานด้วยว่าแท้จริงฉันปลีกตัวออกจากสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

11:55

مِن

دُونِهِۦۖ

فَكِيدُونِي

جَمِيعٗا

ثُمَّ

لَا

تُنظِرُونِ

٥٥

[55] อื่นจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านทั้งหมดจงวางแผนทำร้ายฉันเถิด แล้วพวกท่านอย่าได้ให้ฉันต้องรอคอยเลย

— Society of Institutes and Universities

11:56

إِنِّي

تَوَكَّلۡتُ

عَلَى

ٱللَّهِ

رَبِّي

وَرَبِّكُمۚ

مَّا

مِن

دَآبَّةٍ

إِلَّا

هُوَ

ءَاخِذُۢ

بِنَاصِيَتِهَآۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٦

[56] แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮฺ พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน ไม่มีสัตว์เลื้อยคลานใด ๆ เว้นแต่พระองค์ทรงกำขมับมันแท้จริงพระเจ้าของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

11:57

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُم

مَّآ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦٓ

إِلَيۡكُمۡۚ

وَيَسۡتَخۡلِفُ

رَبِّي

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

وَلَا

تَضُرُّونَهُۥ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَفِيظٞ

٥٧

[57] หากพวกท่านผินหลังให้แล้วไซร้ แน่นอนฉันได้แจ้งข่าวแก่พวกท่านแล้ว ตามที่ฉันได้ถูกส่งมายังพวกท่านเพื่อมันและพระเจ้าของฉันจะทรงแต่งตั้งกลุ่มชนอื่นจากพวกท่านเป็นตัวแทน และพวกท่านจะไม่ก่ออันตรายต่อพระองค์แต่อย่างใด แท้จริงพระเจ้าของฉันเป็นผู้ทรงพิทักษ์ทุกสิ่ง

— Society of Institutes and Universities

11:58

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

هُودٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَنَجَّيۡنَٰهُم

مِّنۡ

عَذَابٍ

غَلِيظٖ

٥٨

[58] และเมื่อบัญชาของเราได้มาถึง เราได้ช่วยฮูดและบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดพ้น ด้วยความเมตตาจากเรา และเราได้ช่วยให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษอันโหดร้าย

— Society of Institutes and Universities

11:59

وَتِلۡكَ

عَادٞۖ

جَحَدُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَعَصَوۡاْ

رُسُلَهُۥ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

كُلِّ

جَبَّارٍ

عَنِيدٖ

٥٩

[59] และนั่นคือกลุ่มชนอ๊าด พวกเขาปฏิเสธโองการทั้งหลายของพระเจ้าของพวกเขา และฝ่าฝืนต่อบรรดารอซูลของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งของผู้หยิ่งผยองผู้ขัดขืนทุกคน

— Society of Institutes and Universities

11:60

وَأُتۡبِعُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

لَعۡنَةٗ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَآ

إِنَّ

عَادٗا

كَفَرُواْ

رَبَّهُمۡۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّعَادٖ

قَوۡمِ

هُودٖ

٦٠

[60] และพวกเขาถูกติดตามด้วยการสาปแช่งในโลกดุนยานี้และวันกิยามะฮฺ พึงทราบเถิด แท้จริงกลุ่มชนอ๊าดปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา พึงทราบเถิด จงห่างไกลจากความเมตตาเถิดอ๊าดกลุ่มชนของฮูด

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK