إِلَّا
ٱلَّذِينَ
صَبَرُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُم
مَّغۡفِرَةٞ
وَأَجۡرٞ
كَبِيرٞ
١١

[11] เว้นแต่บรรดาผู้อดทนและบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลาย ชนเหล่านั้นแหละ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

11:12

فَلَعَلَّكَ

تَارِكُۢ

بَعۡضَ

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

وَضَآئِقُۢ

بِهِۦ

صَدۡرُكَ

أَن

يَقُولُواْ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡهِ

كَنزٌ

أَوۡ

جَآءَ

مَعَهُۥ

مَلَكٌۚ

إِنَّمَآ

أَنتَ

نَذِيرٞۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٌ

١٢

[12] และบางทีเจ้าจะทิ้งบางส่วนที่ถูกวะฮีย์มายังเจ้า และหัวอกของเจ้าจะอึดอัดต่อสิ่งนั้นโดยที่พวกเขากล่าวกันว่า ทำไมเล่าขุมทรัพย์จึงไม่ถูกส่งลงมา หรือทำไมมะลัก จึงไม่ถูกส่งลงมาพร้อมกับเขา แท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงคุ้มครองรักษาทุกสิ่ง

— Society of Institutes and Universities

11:13

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِعَشۡرِ

سُوَرٖ

مِّثۡلِهِۦ

مُفۡتَرَيَٰتٖ

وَٱدۡعُواْ

مَنِ

ٱسۡتَطَعۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٣

[13] หรือพวกเขากล่าวว่า เขา (มุฮัมมัด) ได้ปลอมแปลงอัลกุรอานขึ้นมา (มุฮัมมัด) จงกล่าวเถิด ดังนั้น พวกท่านจงนำมาสักสิบซูเราะฮฺที่ถูกปลอมแปลงขึ้นให้ได้อย่างอัลกุรอาน และพวกท่านจงเรียกผู้ที่มีความสามารถในหมู่พวกท่านอื่นจากอัลลอฮฺ (ให้มาช่วย) ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

— Society of Institutes and Universities

11:14

فَإِلَّمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَآ

أُنزِلَ

بِعِلۡمِ

ٱللَّهِ

وَأَن

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٤

[14] หากพวกเขาไม่ตอบสนองการเรียกร้องของพวกท่านก็จงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลกุรอานถูกประทานลงมาด้วยวะฮีย์ของอัลลอฮฺ และนั่นคือไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกเจ้า (มุชริกีน) ยังมินอบน้อมอีกหรือ

— Society of Institutes and Universities

11:15

مَن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

وَزِينَتَهَا

نُوَفِّ

إِلَيۡهِمۡ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فِيهَا

وَهُمۡ

فِيهَا

لَا

يُبۡخَسُونَ

١٥

[15] ผู้ใดปรารถนาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และความเพริศแพร้วของมันเราก็จะตอบแทนให้พวกเขาอย่างครบถ้วน ซึ่งการงานของพวกเขาในโลกนี้เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกริดรอนในการงานนั้นแต่อย่างใด

— Society of Institutes and Universities

11:16

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَيۡسَ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

إِلَّا

ٱلنَّارُۖ

وَحَبِطَ

مَا

صَنَعُواْ

فِيهَا

وَبَٰطِلٞ

مَّا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٦

[16] ชนเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ได้รับการตอบแทนอันใดในโลกอาคิเราะฮฺ นอกจากไฟนรกและสิ่งที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยาก็จะไร้ผลและสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะสูญเสียไป

— Society of Institutes and Universities

11:17

أَفَمَن

كَانَ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّهِۦ

وَيَتۡلُوهُ

شَاهِدٞ

مِّنۡهُ

وَمِن

قَبۡلِهِۦ

كِتَٰبُ

مُوسَىٰٓ

إِمَامٗا

وَرَحۡمَةًۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

يُؤۡمِنُونَ

بِهِۦۚ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلۡأَحۡزَابِ

فَٱلنَّارُ

مَوۡعِدُهُۥۚ

فَلَا

تَكُ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُۚ

إِنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٧

[17] ดังนั้น ผู้ที่อยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระเจ้าของเขาและผู้เป็นพยานจากพระองค์จะสาธยายมัน และก่อนนั้นมีคัมภีร์ของมูซาเป็นแนวทางและเป็นความเมตตา ชนเหล่านั้นศรัทธาต่อมันและผู้ใดจากพรรคต่าง ๆ ปฏิเสธศรัทธาต่อมันไฟนรกคือสัญญาของเขา ดังนั้นเจ้าอย่าได้อยู่ในการสงสัยมันเลย แท้จริงมันเป็นสัจธรรมจากพระเจ้าของเจ้า แต่ทว่ามนุษย์ส่วนใหญ่จะไม่ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

11:18

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

يُعۡرَضُونَ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

وَيَقُولُ

ٱلۡأَشۡهَٰدُ

هَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

كَذَبُواْ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡۚ

أَلَا

لَعۡنَةُ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٨

[18] และผู้ใดเล่าที่จะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่อุปโลกน์ความเท็จต่ออัลลอฮฺ ชนเหล่านั้นจะถูกนำมาเสนอต่อพระเจ้าของพวกเขาและบรรดาพยานจะกล่าวว่า พวกเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่กล่าวเท็จต่อพระเจ้าของพวกเขา พึงรู้เถิด การสาปแช่งของอัลลอฮฺจะได้แก่บรรดาผู้อธรรม

— Society of Institutes and Universities

11:19

ٱلَّذِينَ

يَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَيَبۡغُونَهَا

عِوَجٗا

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٩

[19] บรรดาผู้กีดขวางทางอัลลอฮฺและพวกเขาใคร่ที่จะให้มันคดเคี้ยว และพวกเขาสำหรับโลกอาคิเราะฮฺนั้นพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

11:20

أُوْلَٰٓئِكَ

لَمۡ

يَكُونُواْ

مُعۡجِزِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

كَانَ

لَهُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَۘ

يُضَٰعَفُ

لَهُمُ

ٱلۡعَذَابُۚ

مَا

كَانُواْ

يَسۡتَطِيعُونَ

ٱلسَّمۡعَ

وَمَا

كَانُواْ

يُبۡصِرُونَ

٢٠

[20] ชนเหล่านี้จะไม่รอดพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดินนี้ และสำหรับพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮฺ การลงโทษแก่พวกเขาจะถูกเพิ่มเป็นทวีคูณพวกเขาไม่สามารถที่จะฟังได้และจะไม่เห็น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK