ثُمَّ
أَنشَأۡنَا
مِنۢ
بَعۡدِهِمۡ
قَرۡنًا
ءَاخَرِينَ
٣١

[31] แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดชนอีกกลุ่มหนึ่ง (พวกอ๊าด)

— Society of Institutes and Universities

فَأَرۡسَلۡنَا

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡهُمۡ

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٣٢

[32] ดังนั้นเราได้ส่งรอซูลคนหนึ่ง (ฮูด) ของพวกเขาไปยังพวกเขา โดยกล่าวว่า พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮฺเถิด สำหับพวกท่านนั้นไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจะไม่ยำเกรง (การลงโทษของ) พระองค์หรือ

— Society of Institutes and Universities

وَقَالَ

ٱلۡمَلَأُ

مِن

قَوۡمِهِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِلِقَآءِ

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

مَا

هَٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡ

يَأۡكُلُ

مِمَّا

تَأۡكُلُونَ

مِنۡهُ

وَيَشۡرَبُ

مِمَّا

تَشۡرَبُونَ

٣٣

[33] และหัวหน้าหมู่ชนของเขา คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปฏิเสธไม่ยอมเชื่อการมีวันปรโลก และเราได้ให้ความสำราญแก่พวกเขาในโลกนี้ กล่าวว่า เขาผู้นี้มิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นปุถุชนคนธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน เขากินอาหารเช่นเดียวกับที่พวกท่านกิน และเขาดื่มเช่นเดียวกับพวกท่านดื่ม

— Society of Institutes and Universities

وَلَئِنۡ

أَطَعۡتُم

بَشَرٗا

مِّثۡلَكُمۡ

إِنَّكُمۡ

إِذٗا

لَّخَٰسِرُونَ

٣٤

[34] และหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นแน่นอนพวกท่านเป็นผู้ขาดทุน

— Society of Institutes and Universities

أَيَعِدُكُمۡ

أَنَّكُمۡ

إِذَا

مِتُّمۡ

وَكُنتُمۡ

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَنَّكُم

مُّخۡرَجُونَ

٣٥

[35] เขาสัญญากับพวกท่านกระนั้นหรือว่าแท้จริงเมื่อพวกท่านได้ตายไปแล้ว และพวกท่านกลายเป็นดิน และกระดูกแล้ว แน่นอนพวกท่านจะถูกนำให้ออกมาฟื้นขึ้นอีก

— Society of Institutes and Universities

۞ هَيۡهَاتَ

هَيۡهَاتَ

لِمَا

تُوعَدُونَ

٣٦

[36] ไกลเสียจริง ไกลเสียจริงในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้

— Society of Institutes and Universities

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

حَيَاتُنَا

ٱلدُّنۡيَا

نَمُوتُ

وَنَحۡيَا

وَمَا

نَحۡنُ

بِمَبۡعُوثِينَ

٣٧

[37] ไม่มีชีวิต นอกจากการดำรงชีวิตของเราในโลกนี้ เราจะตายไป และ (บางคนในพวก) เราก็จะมีชีวิตอยู่ และพวกเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพมาอีก

— Society of Institutes and Universities

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

رَجُلٌ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

وَمَا

نَحۡنُ

لَهُۥ

بِمُؤۡمِنِينَ

٣٨

[38] เขามิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นคนธรรมดาที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ และเราไม่ยอมศรัทธาต่อเขาเป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

قَالَ

رَبِّ

ٱنصُرۡنِي

بِمَا

كَذَّبُونِ

٣٩

[39] เขา (ฮูด) กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย เพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อข้าพระองค์

— Society of Institutes and Universities

قَالَ

عَمَّا

قَلِيلٖ

لَّيُصۡبِحُنَّ

نَٰدِمِينَ

٤٠

[40] พระองค์ ตรัสว่า หลังจากชั่วเวลาอีกเล็กน้อยพวกเขาจะกลายเป็นผู้เศร้าโศกเสียใจอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders