۞ وَلَوۡ
يُعَجِّلُ
ٱللَّهُ
لِلنَّاسِ
ٱلشَّرَّ
ٱسۡتِعۡجَالَهُم
بِٱلۡخَيۡرِ
لَقُضِيَ
إِلَيۡهِمۡ
أَجَلُهُمۡۖ
فَنَذَرُ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
فِي
طُغۡيَٰنِهِمۡ
يَعۡمَهُونَ
١١

[11] และหากอัลลอฮฺทรงเร่งตอบรับความชั่วของมนุษย์ เช่นเดียวกับการเร่งของพวกเขาเพื่อขอความดีแล้ว แน่นอนความตายของพวกเขาก็คงถูกกำหนดแก่พวกเขา แล้วเราจะปล่อยบรรดาผู้ที่ไม่หวังจะพบเราให้อยู่ในความงงงวย เพราะการดื้อดึงของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

10:12

وَإِذَا

مَسَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

ٱلضُّرُّ

دَعَانَا

لِجَنۢبِهِۦٓ

أَوۡ

قَاعِدًا

أَوۡ

قَآئِمٗا

فَلَمَّا

كَشَفۡنَا

عَنۡهُ

ضُرَّهُۥ

مَرَّ

كَأَن

لَّمۡ

يَدۡعُنَآ

إِلَىٰ

ضُرّٖ

مَّسَّهُۥۚ

كَذَٰلِكَ

زُيِّنَ

لِلۡمُسۡرِفِينَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٢

[12] และเมื่ออันตรายประสบกับมนุษย์ เขาก็จะวิงวอนขอเราในสภาพนอนตะแคง หรือนั่ง หรือยืน ครั้นเมื่อเราปลดเปลื้องอันตรายของเขาให้พ้นจากเขาไปแล้ว เขาก็เมินคล้ายกับว่าเขามิได้วิงวอนขอเราให้พ้นจากอันตรายที่ได้ประสบแก่เขาเช่นนั้นแหละ ถูกทำให้สวยงามแก่บรรดาผู้ละเมิดขอบเขตในสิ่งที่พวกเขากระทำ

— Society of Institutes and Universities

10:13

وَلَقَدۡ

أَهۡلَكۡنَا

ٱلۡقُرُونَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

لَمَّا

ظَلَمُواْ

وَجَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَمَا

كَانُواْ

لِيُؤۡمِنُواْۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٣

[13] และโดยแน่นอน เราได้ทำลายประชาชาติจากศตวรรษก่อนจากพวกท่านไปแล้ว เมื่อพวกเขาเป็นผู้อธรรม และบรรดารอซูลของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แล้วพวกเขาก็ไม่ศรัทธา เช่นนั้นแหละ เราได้ตอบแทนแก่หมู่ชนที่เป็นอาชญากร

— Society of Institutes and Universities

10:14

ثُمَّ

جَعَلۡنَٰكُمۡ

خَلَٰٓئِفَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

لِنَنظُرَ

كَيۡفَ

تَعۡمَلُونَ

١٤

[14] แล้วเราก็ได้แต่งตั้งพวกท่านให้เป็นตัวแทนในแผ่นดิน หลังจากพวกเขาเหล่านั้น เพื่อเราจะดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติตนอย่างไร

— Society of Institutes and Universities

10:15

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَاتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَرۡجُونَ

لِقَآءَنَا

ٱئۡتِ

بِقُرۡءَانٍ

غَيۡرِ

هَٰذَآ

أَوۡ

بَدِّلۡهُۚ

قُلۡ

مَا

يَكُونُ

لِيٓ

أَنۡ

أُبَدِّلَهُۥ

مِن

تِلۡقَآيِٕ

نَفۡسِيٓۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٥

[15] และเมื่อบรรดาโองการอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขาแล้ว บรรดาผู้ไม่หวังที่จะพบเรา ก็กล่าวว่า ท่านจงนำกุรอานอื่นจากนี้มาให้เราหรือเปลี่ยนแปลงเสีย จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ไม่บังควรแก่ฉันที่จะเปลี่ยนแปลงโดยพละการจากตัวฉัน ฉันจะไม่ปฏิบัติตามเว้นแต่สิ่งที่ถูกประทานมาให้แก่ฉันเท่านั้น แท้จริงฉันกลัวว่า หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉันแล้ว จะได้รับการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

10:16

قُل

لَّوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

تَلَوۡتُهُۥ

عَلَيۡكُمۡ

وَلَآ

أَدۡرَىٰكُم

بِهِۦۖ

فَقَدۡ

لَبِثۡتُ

فِيكُمۡ

عُمُرٗا

مِّن

قَبۡلِهِۦٓۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٦

[16] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ ฉันจะไม่อ่านอัลกุรอานแก่พวกท่าน และพระองค์จะไม่ให้พวกท่านได้รู้อัลกุรอานนั้น แน่นอนฉันได้มีอายุอยู่ในหมู่พวกท่านมาก่อนนั้น พวกท่านไม่ใช้สติปัญญาคิดบ้างหรือ

— Society of Institutes and Universities

10:17

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَوۡ

كَذَّبَ

بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

١٧

[17] ดังนั้น ผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ หรือผู้ปฏิเสธต่อบรรดาโองการของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้ทำผิดนั้นย่อมไม่บรรลุความสำเร็จ

— Society of Institutes and Universities

10:18

وَيَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَضُرُّهُمۡ

وَلَا

يَنفَعُهُمۡ

وَيَقُولُونَ

هَٰٓؤُلَآءِ

شُفَعَٰٓؤُنَا

عِندَ

ٱللَّهِۚ

قُلۡ

أَتُنَبِّـُٔونَ

ٱللَّهَ

بِمَا

لَا

يَعۡلَمُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

١٨

[18] และพวกเขาจะเคารพภักดีสิ่งอื่นไปจากอัลลอฮฺ ที่มิได้ให้โทษแก่พวกเขา และมิได้ให้ประโยชน์แก่พวกเขา และพวกเขาจะกล่าวว่า เหล่านี้คือผู้ช่วยเหลือเรา ณ ที่อัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจะแจ้งข่าวแก่อัลลอฮฺด้วยสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ ในบรรดาชั้นฟ้าและในแผ่นดินกระนั้นหรือ พระองค์ทรงมหาบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง เหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีขึ้น

— Society of Institutes and Universities

10:19

وَمَا

كَانَ

ٱلنَّاسُ

إِلَّآ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

فَٱخۡتَلَفُواْۚ

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَقُضِيَ

بَيۡنَهُمۡ

فِيمَا

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١٩

[19] และมนุษย์นั้นมิใช่อื่นใด นอกจากเป็นประชาชาติเดียวกัน แล้วพวกเขาก็แตกแยกกัน และหากมิใช่ลิขิตได้บันทึกไว้ที่พระเจ้าของพวกเจ้าแล้ว แน่นอนก็คงถูกตัดสินระหว่างพวกเขา ในเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกัน

— Society of Institutes and Universities

10:20

وَيَقُولُونَ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡهِ

ءَايَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦۖ

فَقُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡغَيۡبُ

لِلَّهِ

فَٱنتَظِرُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُم

مِّنَ

ٱلۡمُنتَظِرِينَ

٢٠

[20] และพวกเขากล่าวว่า ทำไมอภินิหารจากพระเจ้าของเขา จึงไม่ถูกประทานมาให้เขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงสิ่งเร้นลับนั้นเป็นของอัลลอฮฺ พวกท่านจงคอยดูเถิด แท้จริงฉันนั้นอยู่กับพวกท่านในหมู่ผู้คอยดู

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK